ted — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
‘Cause that ted mosby Really knows what he’s doing.
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.And here’s your water, In case you’re dehydrated, ted mosby.
И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.Tonight I’m going to ted danson’s anniversary party.
Сегодня я иду на годовщину Теда Дэнсона.I asked ted to reinstate you as my security detail.
But whatever you and ted decide is fine by me.
Но что бы вы с Тедом не решили, меня устраивает.I haven’t met ted either.
It happens, ted — more often than people realize.
Такое случается, Тед… Чаще чем люди думают. Look,
Listen, ted, I don’t exactly know how to broach this.
Слушай, Тед, я не знаю в точности как затронуть это.He wasn’t even out a week, ted.
Он не был на свободе даже неделю, Тед.Tell him it’s ted talbot.
Скажите ему, этоGuess ted‘s the one who did the shopping.
Полагаю, Тед был единственным, кто ходил за продуктами.This is denise, by the way, ted.
Кстати, Это Дениз. Тед.I’m not in the mood, ted.
Я не в настроении, Тед. When my mom wasn’t around,
Look, ted, I am serious about a career in finance, but…
Послушай, Тед, я серьезно отношусь к карьере в финансовой сфере, но…If only ted knew someone who worked at, say…
Если бы Тед знал кого-нибудь кто работает в, ну скажем… You have to be More specific,
This just in: My friend, ted, killed a bunch of kids today.
Вот заголовок: «Мой друг, Тед, сегодня убил пачку детей».Whenever ted‘s friend punchy comes into town,
Когда друг Теда, Панчи, приезжает в город,ted — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Mírate, Scherbatsky, intentando darle celos a Ted.
Посмотри на себя, Шербатски, ты открыто пытаешься заставить Теда ревновать.Eres socio porque te vendí a Ted.
Ты партнер, потому что я уболтал на это Теда.Robin, tienes que superar lo de Ted y Victoria.
Робин, ты должна смириться со всем тем, что есть между Викторией иLe prometí a Ted que no haríamos eso.
Я обещал Теду, что мы не будем делать этого.Ella odia cuando decepcionamos a Ted.
Она терпеть не может, когда мы разочаровываем Теда.Ted amaba pura y totalmente y no hizo ninguna pregunta.
Любовь Теда была чистой и глубокой… и он не задавал вопросов.He conocido a Ted desde que nací.
Я знаю Теда с тех пор, к как я родился.Está bien, ted, porque desde donde estaba parada…
Как скажешь, Тед, но вот, что я видела…Si, vamos, es ted del que estamos hablando
Подумай, мы же говорим о Теде.Puedo hacer lo que Ted no puede.
Я могу делать то, что Тед не может.Y por supuesto, la película Ted.
Ted, sabías que la odio.
Тед, ты знаешь, что я ее ненавижу.No, no puedo hacerlo, Ted.
Lily le apuesta a Marshall que Ted y Robin no terminarán juntos.
Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе. Quiero decir, estamos hablando de Sutton,
Mira, no soy sólo otro invitado aquí, Ted.
Послушай, я не просто очередной гость на этой свадьбе, Тед. Ну да.Hice todo lo que pediste, Ted.
Я делаю всё, что ты просишь, Тед.Ted, no puedes volver con Karen.
Тед, ты не можешь снова сойтись с Карен.ted — Перевод на русский — примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Jed Mosley» est basé sur ted
Персонаж Джед Мосли написан с Теда.Tu rend mon ami Ted nerveux.
Ты ставишь моего приятеля Теда в неловкое положение.Seulement Ted, et quand c’était fini entre nous.
J’aime l’appeler Sergent Ted.
Мне нравится называть его «сержантом Тедом«.Dites-le à Ted quand il entre.
Скажите это ещё раз Теду, когда он войдёт.Je suis fière que tu aies laissé Ted appuyer.
Я горжусь тем, что ты позволил Теду нажать на кнопку.Je monte voir Ted et Marvin.
Надо подняться наверх и проверить Теда с Марвином.Elle déteste qu’on déçoive Ted.
Она терпеть не может, когда мы разочаровываем Теда.Marge, je hais Ted Koppel.
Мардж: по-моему, я ненавижу Теда Коппела.Je vais rejoindre Ted au bar.
Я иду встретится с Тедом, в бар.Ted doit vraiment travailler sur les limites.
Парень, Теду действительно нужно поработать над его границами.Je connais Ted depuis ma naissance.
Я знаю Теда с тех пор, к как я родилась.Tu n’auras jamais de carrière si tu perds ton temps avec Ted.
У тебя не будет карьеры, если ты и дальше будешь терять время с Тедом.Bébé, demande à Ted de partir pour qu’on puisse vivre notre vie.
Милый, попроси Теда съехать, чтобы мы могли жить нормально.Votre coeur s’arrête parce que vous pleurez Ted.
Ваше сердце останавливается, потому что вы скорбите по Теду.On a demandé à Ted de s’en aller afin de se donner une chance sans lui.
Джон, мы попросили Теда съехать, чтобы получить новую возможность.Je me tiens trop avec Ted.
Я слишком часто тусуюсь с Тедом.Je dirai à Ted qu’elle est au garage.
Я скажу Теду, что автомобиль в мастерской.Désormais, son agressivité est reportée sur Ted.
Следовательно, его агрессия переносится на Теда.Supposons que nous ayons un autre merveilleux événement TED la semaine prochaine.
Положим, что у нас будет проходить ещё одна замечательная конференция TED на следующей неделе.to ted — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This is my third visit to TED.
Это моё третье выступление на TED.CA: Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you.
К.А.: Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Спасибо.How could you do this to ted After everything he’s been through with stella?
Как ты смог так поступить с Тедом после того через что ему пришлось пройти со Стеллой?I hate what he did to Ted.
Я ненавижу то, как он поступил с Тедом.It was never really fair to Ted.
Это никогда не было справедливым по отношению к Теду.Ophelia has access to Ted who has access to me.
У Офелии есть доступ к Теду, который много знает обо мне.I’m going in to talk to Ted Utley.
He then goes to gloat to Ted and celebrate with a bottle of wine.
После он спускается к Теду, чтобы похвастаться, а также отпраздновать с ним при помощи бутылки вина.Say hello to Ted the bellboy.
Zoe was closer to Ted than any of us.
Из нас Зои была ближе всех к Теду.Or you can talk to Ted, who… well…
Или можешь поговорить с Тедом, который… ну…So thank you for your amazing life, and for coming here to TED.
Спасибо вам за вашу потрясающую жизнь и за то, что пришли на TED.Kristin talked to Ted; he said there was no affair.
Кристин говорила с Тедом; он сказал, что у них не было романа.Well, it’s not fair to compare us to Ted and Victoria.
Ну, нечестно сравнивать нас с Тедом и Викторией.I just talked to Ted yesterday.
Anyway, you’ll be handcuffed to Ted and Alf.
В любом случае, вы будете пристегнуты к Теду и Альфу.You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters.
Вы знаете, как вы попали на TED? Вы приехали сюда с другими TED-эрами.And for me that means spending time thinking and talking about the poor, the disadvantaged, those who will never get to TED.
Для меня это значит тратить время, думая и говоря о бедных, обездоленных, о тех, кто никогда не попадёт на TED.If you think someone did something to Ted, there’s a lot of people with way more reason than me.
Если думаете, что кто-то что-то с Тедом сделал, есть много людей, кто посильней меня на него обозлён.No, no, I sent him to Ted.
Нет, нет, я отправила его к Теду.ted and — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I told Sutton that Ted and Alec knew Annie from Scottsdale.
Я говорила Саттон, что Тед и Алек знали Энни по Скоттсдейлу.Very Bob, Carol, Ted and Alice.
Прямо как Боб, Кэрол, Тед и Элис.I knew that ted and I would be each other’s wingmen forever.
Я знал что Тэд и я будем напарниками вечно.For the first time, Ted and Stella Mosby.
Встречайте впервые Теда и Стеллу Мосби.They want to be Ted and Don’s first love child.
Они хотят стать первым дитя любви Теда и Дона.Lily bets Marshall that Ted and Robin won’t end up together.
Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.I play a dead guy, and Ted and Marshall carry me around. Okay.
Я играю мертвого парня а Тэд и Маршалл несут меня.Ted and Sutton… and you.
Everybody, this is Ted and Annette Fleming.
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг.Let’s get your friends Ted and Robin fighting over my apartment.
Пускай Тед и Робин поцапаются из-за моей квартиры.Thought if Ted and Alec knew Annie that maybe they went to school together.
Подумала, если Тед и Алек знали Энни, может, они ходили вместе в школу.Please. Ted and Robin are not platonic.
Нееет, Тед и Робин не просто болтают.Ted and mary, our gracious hosts…
Тед и Мэри, наши щедрые хозяева…Now Ted and Peggy will take you through the creative process that resulted in this ingenious spot.
Сейчас Тед и Пегги введут вас в творческий процесс, который привел к этому гениальному ролику.Ted and Jordan, we we’re just kids.
Тед и Джордан были просто детьми.Listen, Ted and I split up for this one.
Слушай, Тед и я расстались недавно.Well, I hit Ted and myself, so…
Ну… я ударил Теда и себя, так что…I play a dead guy, and Ted and Marshall carry me around.
Я притворяюсь мертвым, а Тед и Маршалл меня за собой таскают.And there are Ted and his assistant, Tony.
Вот Тэд и рядом его помощник Тони.and ted — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Those poor girls… and Ted.
О, бедные девчонки… ну и Тед.Jack Perry, Harry Bibbs and Ted Baxter.
Джек Перри, Гарри Биббс и Тед Бакстер.But whatever you and ted decide is fine by me.
Но что бы вы с Тедом не решили, меня устраивает.So you and Ted had your first fight.
Итак, у вас с Тедом была ваша первая драка.So, lily, how did you and ted meet?
Так, Лили, как вы и Тэд встретились?Don and Ted thought it was best not to wait.
Дон и Тэд подумали, что лучше не ждать.We almost moved here, me and Ted, after we got married.
Мы почти переехали сюда, я и Тед, после того как поженились.Frank Gleason, and Ted Chaough.
You and Ted have done a… a great job.
Вы и Тед проделали отличную работу.Marshall, you and Ted go gather the ingredients we do know.
Маршалл, вы с Тедом идёте собирать известные нам ингредиенты.About six years, ever since she and Ted moved into the building.
Около шести лет, с тех пор, как джо и Тэд переехали в наш дом.He and Ted worked it from the start.
Они с Тедом были заодно с самого начала.The show stars Kristen Bell and Ted Danson.
Главные роли исполняют Кристен Белл и Тед Денсон.Other celebrities attended the event, including Pierce Brosnan, Halle Berry and Ted Danson.
Также в акции протеста приняли другие знаменитости, такие как Пирс Броснан, Холли Берри и Тед Дэнсон.Okay, Robin, you and Ted go to the florist.
Так, Робин, вы с Тедом пойдете в цветочный магазин.Someone offered me a job and Ted thinks he isn’t on the level.
Кое-кто предложил мне работу и Тэд думает, что он это сделал с задней мыслью.Marshall and Ted set me straight.
Маршалл и Тед все для меня прояснили.Think Robert Durst and Ted Bundy on the run together.
Представь, что Роберт Дерст и Тед Банди сбежали вместе.And Ted, you’ll be playing Blond doctor.
И Тед, ты будешь играть докторшу-блондиночку.Andrei Chikatilo, the Zodiac killer and Ted Bundy.
Андрей Чикатило, Зодиак и Тед Банди…ted — Перевод на русский — примеры немецкий
Посмотреть также: ted mosbyНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ted bekommt Carol und ich bin Ihr Date.
Тед получит Кэрол, а я могу встречаться с тобой.Er hat auf unserem Boden geschlafen Ted.
Прошлой ночью он спал на нашем полу, Тед.Ich kenne Ted seit meiner Geburt.
Я знаю Теда с тех пор, к как я родился.Wir sahen die gleichen Anzeichen bei Ted Bundy.
Послушайте, мы видели такие же признаки у Теда Банди.Im Moment musst du dich um Ted kümmern.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты разобралась с Тедом.Sie war in der Suppenküche mit Ted.
Она была в бесплатной столовой для нуждающихся с Тедом.Ted, ich denke du solltest das sehen.
Тед, я думаю, тебе стоит взглянуть на это.Ted, das betrifft uns beide.
Тед, эта ситуация влияет на нас обоих.Ted, Sie kennen ja alle.
Тед, думаю, вы со всеми знакомы.Ich kann, was Ted nicht kann.
Я могу сделать то, чего не может Тед.Ted, du weißt daß Kinder nie Teil meines Plans waren.
Тед, ты знаешь, что дети никогда не были частью моего плана.Ted, hör auf mein Date anzubaggern.
Тед, прекрати приставать к женщине на моем свидании.Ich hatte vor einigen Jahren einen Patienten namens Ted Casey.
Несколько лет назад, у меня был пациент по имени Тед Кейси.Mach mich nicht wütend, Ted.
Не заставляй меня делать тебе больно, Тед.Ted, Laser Tag kennt keine Altersbeschränkungen.
Тед, «Лейзер Тег» не знает возрастных ограничений.Nun, hier wurde Ted definitiv getötet.
Что ж, это определенно то место, где убили Теда.Oh, Ted, so unaufmerksam.
О, Тед. Такое и не заметить.Das sind Ted und Annette Flemming.
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг.Schau Ted, vielleicht sollten wir reden.
Послушай, Тед, может, нам нужно поговорить.Ted, du kannst das nicht machen.
О, Тед, ты не можешь так делать.