sw — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: sw fНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
SW: Do your head now.
С.У.: Теперь с головой.E: [Operatic squawk] SW: Very good.
Э: [Оперный щебет] С.У.: Очень хорошо.Research and development activities continued in 2009 with a view to extending the ASYCUDA functionality to embrace the concept of Single Window (SW) for International Trade.
Научно-исследовательская деятельность в 2009 году была продолжена в целях расширения функциональности АСОТД за счет использования концепции «единого окна» (The Expert Group took note of the European Union Taxation and Customs Union Directorate General (DG TAXUD) plans relative to the implementation of the Single Window (SW) concept.
Группа экспертов приняла к сведению планы Генерального директората по налогообложению и таможенному союзу Европейского союза (ГД НТС) по применению концепции «единого окна» (ЕО).Twenty-seven sites had data for either RW or SW.
По 27 участкам имелись данные о ПС либо оSW: At the zoo we have big cats from the jungle.
С.У.: У нас в зоопарке есть большие кошки из джунглей.SW: Good job. Thank you all.
С.У.: Отличная работа. Спасибо всем.SW: It could make her sneeze.
С.У.: Из-за этого она может чихать.
SW: No, I don’t have a problem.
С.У.: Нет, у меня нет проблем.SW: There you go. And what do pirates like to drink?
С.У.: Вот-вот. А что любят пить пираты?SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
С.У.: Хорошо. Эйнштейн было довольно сложно признаться в этом ранее, но она сказала мне за кулисами, что у неё есть одна проблема.E: [Spaceship noise] SW: Even if it doesn’t have a laser?
SW: Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
С.У.: Или может быть Сирена Хуан могла бы выучить какие-нибудь арии для своей скрипки, а Эйнштейн смогла бы спеть в какой-нибудь опере?E: [Kissing noise] SW: And what do you say when it’s time to go?
Э: [звук поцелуя] С.У.: А что ты говоришь, когда наступает время уходить?SW: Very good. (Laughter) What about a wolf?
С.У.: Очень хорошо. (Смех) А волк?SW: No, I don’t have a problem. You have the problem, remember?
С.У.: Нет, у меня нет проблем. У тебя есть проблема, помнишь?sw — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
| I’ve paid attention to the address abbreviations NW, NE, SW, SE following the house numbers and street names. | Я обратил внимание на сокращения в адресах С-З, С-В, Ю-З, Ю-В после номеров домов и названий улиц. |
| I’m flattered, but I told you that’s not how I sw… Sw… swing. | Я польщен, но я говорил тебе, это не тот способ, которым я кач… кач… качаюсь. |
| SW-0608, cleared for Landing Pad 9. | SW-0608, посадочная площадка 9. |
| SW-0608 proceeding to LP 9 as instructed. | SW-0608 движется на площадку 9 согласно указаниям. |
| No, I sw… I swear to you, I wasn’t there. | Нет, я клянусь, меня там не было. |
| I sw-I swear to god, I have no idea. | Я Клянусь, я понятия не имею |
| No, sw… out… out… Outside, sweetie. | Нет, на улице, на улице, малыш. |
| I mean, you know, I-I would really like to, you know, but… but I-I SW… | Я бы с удовольствием, но… но я пок… |
| By the time I got back from lunch- I had every dental surgeon in SW-1 waiting for them all- in the broom cupboard. | К тому времени, когда я вернулся после обеда, в кладовке для метел, меня ожидали все стоматологи из СВИ. |
| «his hands bound behind his back while her hungry mouth greedily enveloped his sw…» | Руки были связаны за спиной. И затем ее рот жадно заглотил его сла…» |
| Lily, we’re ready for dinner, SW… oh. | Лили, пойдем ужинать, о-ох. |
| Cargo shuttle SW-0608, you’re not listed on the arrival schedule. | Грузовой шаттл SW-0608, вас нет в списке прибывающих кораблей. |
| An important break turned up in 1994 when AXIOM SW entered the NAVISION partnership net, today it is Microsoft Dynamics. | Большие изменения произошли в 1994 г., когда AXIOM SW вступила в партнерскую сеть NAVISION, сегодня Microsoft Dynamics. |
| E: [Bobbing head] SW: Let’s get down for everybody. Come on now. | Э: [ качает головой ] Давай п всех повеселим. Давай. |
| Другие результаты | |
Sw ▷ Перевод На Русский
Sw ▷ Перевод На Русский — Примеры Использования В Предложениях На Английском Sw file extension(Signed word audio File). Расширение файла. sw( signed word audio file). This is easier to solve: rename/sw/bin/HEAD. Это решается легче: надо переименовать/ sw/ bin/ HEAD. From the main train and bus station go towards the main market square and then from the florianska street turn right into sw. От главного железнодорожного и автовокзала пойти на рыночной площади, а затем с конца улицы florianska прямо в SW. If/sw/sbin doesn’t appear at all, then you need to set your environment up as per the instructions in the users guide. Если/ sw/ sbin не появится совсем, надо настроить свою среду согласно- инструкциям в руководстве пользователя. Connect the black cable(fig. 0 sw, page 7) to the negative terminal of the battery. Соедините черный кабель( рис. sw, стр. 7) с отрицательным полюсом батареи. You may also add your own trees in/sw/fink/dists for your own purposes, but this is not necessary in most circumstances. Также вы можете добавить собственные деревья в каталог/ sw/ fink/ dists для личных целей, но в большинстве случаев это не требуется. Nc 12 56358-5 sw condo est située à côté de blue pelican gallery, weather bureau on hatteras island et frisco native american museum. Вилла nc 12 56358- 5 sw condo находится в 1.9 км от таких мест, как blue pelican gallery, weather bureau on hatteras island и frisco native american museum. Defaults to/sw unless you changed it during the initial installation of the fink distribution. По умолчанию это/ sw, если вы не сделали изменений в процессе первоначальной инсталляции fink. This makes/sw invisible, just like the standard system folders(/usr, etc.). Это сделает/ sw невидимым, как стандартные системные папки(/ usr и т. п.). For example: C:\Program Files\SOLIDWORKS Corp\SolidNetWork license Manager\licenses\sw_d. lic. Как правило, лицензионный файл находится в папке\ licenses\ sw_ d. lic. Predicting species distributions using environmental data: case studies using stylosanthes sw. Прогнозирование распространения видов с использование данных об окружающей среде: исследование предмета изучением stylosanthes sw. Fink actively manages the file/sw/etc/apt/sources. Начиная с 0.21., fink активно управляет файлом/ sw/ etc/ apt/ sources. SAPCAR, SW archives are now supported(. sar,.sw). Добавлена поддержка архивов SAPCAR, SW(. sar,. sw). Unless you have a good reason, you should use the default-/sw. Если у вас нет веской причины, надо использовать-/ sw по умолчанию. This means that it was possible to buy 0.0660938 gr of gold for 1 sw f, and 0.1025641 gr for 1 euro. Из этого следует, что за 1 шв. фр. и 1 евро можно было купить соответственно, 0660938 г и, 1025641 г золота. I’m flattered, but i told you that’s not how i sw… sw… swing.«sw» Русский Перевод и пример предложений
Dictionarist волна: короткие волны
Пример Предложения
A number of Parties use the toxicity characteristic leachate procedure, also known as method 1311, from the United States Environmental Protection Agency SW 846 tests or other procedures that are based upon this method.
Ряд Сторон пользуется процедурой определения токсичности фильтрата, известной также как «метод 1311″и применяемой в тестах SW 846 Агентства по охране окружающей среды США, либо другими процедурами, в основе которых лежит тот же метод.
a) EPA Method 4042: Soil screening for DDT by immunoassay, EPA analytical chemistry guidance SW-846
а) АОС США: Метод 4042 Контроль грунта на содержание ДДТ методом иммунохимического анализа
An important break turned up in 1994 when AXIOM SW entered the NAVISION partnership net, today it is Microsoft Dynamics.
Большие изменения произошли в 1994 г., когда AXIOM SW вступила в партнерскую сеть NAVISION, сегодня Microsoft Dynamics.
AXIOM SW has acquired a significant statute Microsoft Gold Certified Partner.
В 2006 г. фирма AXIOM SW получила весомый статус Microsoft Gold Certified Partner.
AXIOM SW is a purely Czech company. It originated in 1991.
AXIOM SW — это фирма со стопроцентным чешским капиталом, учрежденная в 1991 году.
E: [Operatic squawk] SW: Very good.
Э: [Оперный щебет] С.У.: Очень хорошо.
E: [Spaceship noise] SW: Even if it doesn’t have alaser?
Э: [Звук космического корабля] С.У.: Даже если у него небудет лазера?
E: [Squawks] SW: All right. Well, Einstein was prettyembarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstagethat she had a problem.
Э: [щебечет] С.У.: Хорошо. Эйнштейн было довольно сложнопризнаться в этом ранее, но она сказала мне за кулисами, что у неёесть одна проблема.
E: [Water sound] SW: Very good. Now, really, she is pretty nervous. Because one of her favorite folks from back home is here, and she’s pretty nervous to meet him.
Э: [Звук воды] С.У.: Очень хорошо. Она действительно очень нервничает, потому что один из её любимых людей здесь, и она волнуется перед встречей с ним.
In the SW, while the share of manufacturing sector decreased to 39 per cent of approved OFDI equity, that of service industries rose to 60 per cent of equity value and 52 per cent of OFDI approvals.
В период ВВ, при том что доля обрабатывающего сектора снизилась до 39% акционерного капитала разрешенных проектов ВПИИ, доля отраслей услуг выросла до 60% акционерного капитала и 52% числа разрешенных ВПИИ.
sw f — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Federation has received some Sw F 40 million in response to its appeal of 22 July.
Eleven missions owe debts in amounts over Sw F 100,000.
In 2001, the Government had contributed Sw F 3 million to support the voluntary return of refugees.
В 2001 году правительство выделило 3 млн. шв. франков в поддержку программы добровольного возвращения беженцев.Single parents receive a monthly additional benefit of Sw F 100 per child.
Родители-одиночки получают дополнительное ежемесячное пособие в размере 100 шв. франков на одного ребенка.Despite the voluntary contribution from Switzerland (85,000 Sw F) to support activities of the Task Force in 2001-2003, additional resources were urgently required.
Несмотря на то, что в 2001 году Швейцария внесла добровольный взнос (в размере 85000 шв. фр.) для поддержки деятельности Целевой группы в 20012003 годах, в срочном порядке требуются дополнительные средства.According to JPS estimates, cost-cutting resulting from these common or coordinated arrangements amounted to over Sw F 1 million in 2002.
По оценкам ОСЗ, сокращение затрат в результате использования этих общих или скоординированных механизмов составило в 2002 году более 1 млн. шв. фр.The total indebtedness amounts to more than Sw F 5 million.
In July 1996 Liechtenstein contributed Sw F 10,000 to the Department of Humanitarian Affairs for its Somalia programme.
В июле 1996 года Лихтенштейн предоставил Департаменту по гуманитарным вопросам 10000 швейцарских франков для осуществления его программ в Сомали.That amount was increased to Sw F 100,000 by an amendment to the Federal Decree dated 23 June 1995.
Эта сумма была увеличена до 100000 швейцарских франков на основе поправки к федеральному постановлению от 23 июня 1995 года.In 2003, Liechtenstein spent over Sw F 16 million on international humanitarian cooperation.
В 2003 году Лихтенштейн выделил более 16 млн. швейцарских франков на международное гуманитарное сотрудничество.A total of about Sw F 3.5 million were spent on financial social assistance.
В общей сложности на цели финансовой социальной помощи было израсходовано около 3,5 млн. шв. франков.The financial expenditures for basic vocational training are about Sw F 8 million per year.
Финансовые расходы на базовую профессиональную учебную подготовку составляют порядка 8 млн. шв. франков в год.Liechtenstein’s contributions to institutions of higher education at home and abroad amount to approximately Sw F 2 million per year.
Расходы Лихтенштейна на высшие учебные заведения в стране и за рубежом составляют приблизительно 2 млн. шв. франков в год.Provided at subsidized rent (Sw F 250 per square metre).
Предоставила за субсидируемую арендную плату (250 шв. франков за квадратный метр).(a) Technical cooperation, Sw F 142,000;
(c) Humanitarian assistance, Sw F 280,000.
In 1994 Swiss bilateral aid amounted to Sw F 1,317 million (the equivalent of 0.36 per cent of GNP).
В 1994 году объем предоставленной Швейцарией двусторонней помощи составил 1317 млн. швейцарских франков, что соответствует 0,36% ВНП.The table allows for the possibility that the amount recovered would be less than the amount of Sw F 173 million included in the actuarial certification.
В таблице допускается возможность того, что подлежащая возмещению сумма будет меньше суммы, составляющей 173 млн. швейцарских франков, которая была указана в актуарном удостоверении.Mr. Stoffer asked why a total of Sw F 585,000 would be required to pay consultants to assist with matters related to the Executive Forum.
Г-н Стоффер спрашивает, почему сумма в размере 585000 швейцарских франков требуется для оплаты услуг консультантов по оказанию помощи в связи с рассмотрением вопросов, касающихся делового форума.The Government of Switzerland provided a Sw F 20,000 grant for the organization of the pilot course in Geneva from 2 to 6 December 2002.
Правительство Швейцарии предоставило для организации экспериментального курса в Женеве 2-6 декабря 2002 года субсидию в размере 20000 швейцарских франков.They were available with […] 2- and 3-axle version SW, as well as tractors.trucksplanet.com |
Они выпускались как с […] двумя осями, так и в трехосном исполнении […]SW, а также как седельные тягачи. trucksplanet.com |
This cartridge […] was introduced in 1902 as a stretched, more powerful version of the older .38 SW cartridge.world.guns.ru |
Патрон .38 Смит-Вессон Специальный был […] разработан в 1902 году на базе патрона .38 SW, как его усиленный вариант с удлиненной гильзой.world.guns.ru |
| The SW will allow connecting […] the other government agencies to the customs system for the electronic exchange of data and […]documents, setting the basis for the implementation of e-customs and e-government, and opening for the trade community the access to a paperless environment. daccess-ods.un.org |
Наличие ЕО позволит подключать […] к таможенной системе электронного обмена данными и документами и другие государственные учреждения, […]заложить основы для внедрения системы «электронной таможни» и «электронного правительства» и предоставить участникам торговой деятельности возможность для перехода на использование документов в электронном виде. daccess-ods.un.org |
Research and development activities continued in 2009 […]with a view to extending the ASYCUDA functionality to embrace the […] concept of Single Window (SW) for International Trade.daccess-ods.un.org |
Научно-исследовательская деятельность в 2009 году была продолжена […]в целях расширения функциональности АСОТД за счет […] использования концепции «единого окна» (ЕО) в международной […]торговле. daccess-ods.un.org |
| Test data is collected, conveniently managed, and analyzed by the SW that is designed with a user-friendly interface to control the test instrument. instron.com |
Программное обеспечение производит сбор данных, удобное управление и анализ; оно имеет дружелюбный пользовательский интерфейс для управления испытательной системой. instron.ru |
It was stated that such “legal position was arguable, but the system was the only practicable one”, all the more since, “without that tacit […]acceptance system, the State […] acceding to the latest text [up to the Brussels version] would have no relations with half the membership […]of the Union”.21 d) […]Also in the following scenario it is not clear under the UCC whether the UCC applies. unesdoc.unesco.org |
Утверждалось, что эта «юридическая позиция небесспорна, но такая система – единственно реалистичная», тем более, что «без этой системы […]молчаливого принятия у […] государства, присоединяющегося к самой последней редакции текста, вплоть до Брюссельской редакции, не было бы […]связей с половиной членов […]Союза»21. d) Кроме того, в нижеследующем сценарии по ВКАП неясно, действует ли ВКАП. unesdoc.unesco.org |
| While support was expressed for both versions of the above-mentioned “compromise” proposal, preference was express for version A. However, as the Working Group was not able to reach consensus, it decided that the three options presented at the end of chapter X, with the substitution of the second option by the text mentioned above (see para. 43), and the two versions of the compromise proposal mentioned above should be retained for further consideration by the Commission. daccess-ods.un.org |
Хотя была выражена поддержка обоих альтернативных вариантов вышеупомянутого «компромиссного» предложения, предпочтение было отдано альтернативному варианту А. Однако, поскольку Рабочая группа не смогла достичь консенсуса, она решила, что три варианта, изложенные в конце текста главы X, при замене второго варианта текстом, упомянутым выше (см. пункт 43), и два альтернативных варианта компромиссного предложения, упомянутого выше, следует сохранить для дальнейшего рассмотрения Комиссией. daccess-ods.un.org |
First of all, screw in by hand; if necessary, use grease and finally tighten with a […] ½ turn with a SW 27 wrench.vega.com |
Затянуть рукой, при необходимости используя консистентную смазку, окончательно затянуть еще […] на ½ оборота ключом SW 27.vega.com |
| Although diffusion processes can reflect the imposition and dominance of western values, practices and products, the SW case reveals adopters’ sources of leverage, influence, and autonomy by illuminating how culture is negotiated on the longest street in the world. isa-sociology.org |
Хотя процессы культурной диффузии могут принимать форму господства западных моделей, случай «Мастерской Сезам» показывает, что принимающая сторона обладает собственными целями, механизмами и автономией, а культура становится объектом переговоров на самой длинной улице в мире. isa-sociology.org |
| Error message F78 «IPOS SW limit switch» is generated […] if a target position beyond the software limit switch is specified using the fieldbus. download.sew-eurodrive.com |
Если через сеть задается конечное положение, […] лежащее за пределами диапазона, ограниченного программными […]конечными выключателями, то […]подается сигнал о неисправности F78 «Программный конечный выключатель IPOS». download.sew-eurodrive.com |
| A youth-friendly version of the Universal Declaration on Cultural Diversity has been prepared in collaboration with the Culture Sector and the International Youth Parliament (IYP), and will be widely distributed in 2004 at numerous regional youth events, initiated, organized or supported by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
В сотрудничестве с Сектором культуры и Международным молодежным парламентом (ММП) было подготовлено предназначенное для молодежи издание «Всеобщей декларации о культурном разнообразии», которое будет широко распространяться в 2004 г. в рамках ряда региональных молодежных мероприятий, предлагаемых, организуемых и поддерживаемых ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org |
The TTC-F-W is included within the […] delivery of a fixed type AE—SW as standard.consys.ru |
Крышкой TTC-F-W комплектуется […] каждый выключатель AE-SW для стационарного монтажа.consys.ru |
The Committee notes that this aspect of the claim is partly refuted by the State party, which states that during the asylum procedure at the national level, the author simply stated that in order not to work at a demonstration on 24 […]April 2008, he said he had not yet […] been paid, and that this version is more plausible, given […]that the author has never received […]disciplinary sanctions for allegedly disobeying orders. daccess-ods.un.org |
Комитет отмечает, что этот аспект жалобы был частично опровергнут государством-участником, которое заявило, что во время процедуры рассмотрения его ходатайства об убежище на национальном уровне автор просто сообщил, что, стараясь уклониться от работы во время демонстрации, проходившей 24 апреля 2008 […]года, он сказал, что еще не получил […] заработной платы, и что эта версия казалась более правдоподобной […]с учетом того, что автору […]никогда не выносились дисциплинарные взыскания за якобы неисполнение приказаний. daccess-ods.un.org |
The State party further refers to the drafting history of article 14, […]paragraph 5, of the Covenant, pointing out […] that the initial version of the text contained […]an exception for minor offences, which […]was removed following a proposal by the Ceylon delegation and replaced by a provision that the review by a higher tribunal will take place “according to law”. daccess-ods.un.org |
Далее государство-участник ссылается на […]историю разработки пункта 5 статьи 14 […] Пакта и указывает, что в первоначальном варианте […]текста предусматривалось исключение […]для мелких правонарушений, которое было снято по предложению делегации Цейлона и заменено положением, согласно которому рассмотрение дел вышестоящим трибуналом будет проводиться «в соответствии с законом». daccess-ods.un.org |
| A draft version of the bill had been made […] available to the public, as well as to representatives of national minorities, […]parliament and the main political parties for comment. daccess-ods.un.org |
Проект закона был направлен общественности, […] а также представителям национальных меньшинств, парламенту и основным политическим […]партиям для получения по нему замечаний. daccess-ods.un.org |
In 1992 Alexander Podkorytov started his […]career in steelmaking at […] Chelyabinsk Iron and Steel Works (ChI&SW), where he began to work in the […]position of CCM senior foreman […]and then as the Deputy Head of Electric Steelmaking Shop. emz.metinvestholding.com |
Свой путь в металлургии Александр Подкорытов […] начал с Челябинского металлургического комбината (ЧМК) в 1992 г., […]где сначала работал старшим […]мастером МНЛЗ, потом заместителем начальника электросталеплавильного цеха разливки. emz.metinvestholding.com |
| The LX4000—SW is the best and […] most popular computerized polygraph (lie detector) in the world capable of simultaneously […]recording changes in several physiological variables while the subject is asked a series of questions pertaining to a specific issue under investigation. argoasecurity.com |
LX4000-SW — наилучший и самый […] популярный в мире компьютерный полиграф (детектор лжи), способный одновременно регистрировать […]изменения нескольких физиологических параметров, в то время, как обследуемому лицу задается ряд вопросов, относящихся к специфическому расследуемому факту. argoasecurity.com.ua |
| Some respondents (SW and MSM groups) said they would […] visit a doctor independently if they have the money to do so. dialogueproject.org |
Некоторые респонденты (фокус-группы МСМ и секс-работников) […] сообщили, что могли бы посетить врача самостоятельно, если бы […]у них были на это деньги. dialogueproject.org |
| As can be seen from the data, the HIV prevalence rate in the SW group does not reach the 5% threshold for the whole of Tajikistan (although in some pilot regions, this value has been reached), which suggests the initial stage of involvement of this target group in the HIV epidemic. unwomen-eeca.org |
Как можно видеть из приведенных данных, уровень распространенности ВИЧ в группе РС пока не достигает 5-процентного барьера в целом по РТ (хотя по отдельным пилотным регионам это значение уже достигнуто), что позволяет говорить о начальной степени вовлечения этой целевой группы в эпидемию ВИЧ. unwomen-eeca.org |
The basic PLC interface is a program interface and it secures the execution of the […] protocol linking the basic CNC Unit SW with the PL.craidell.com |
Базовый интерфейс PLC является программным […]интерфейсом и обеспечивает выполнение […] протокола связи базового ПрО УЧПУ с ПЛ, причём ПЛ является […]персональной для каждого объекта управления. craidell.com |
This technology proves to be the cheapest […]method of thermal insulation of […] ventilated ceiling/roofs in Sw70 or OWT type buildings […]and other of similar construction. terex.pl |
Эта технология оказывается […]самым дешёвым методом вентилированных отеплений […] сводов крыш в зданиях типа Sw 70 или OWT и других о […]похожей конструкции. terex.pl |
| The boot loader, when the router is started, selects which of the SW banks to download and which configuration profile to use for SW operation. support.eastar.ru |
Загрузчик, при запуске маршрутизатора, выбирает, какой из банков ПО загрузить и какой профиль конфигурации использовать для работы ПО. eastar.ru |
| They have literally reshaped this battlespace, and this battalion has done marvelous things to set this [Marine Air Ground Task Force] and all of RC(SW) up for success,” said Brig. centcom.mil |
Они буквально изменили зону боевых действий, и этот батальон проделал потрясающую работу, что предопределило успех оперативно-тактической группы наземных сил и авиации МП и всего Регионального командования «Юго-запад», — сказал бригадный генерал Бродмедоу. centcom.mil |
The nomination “Meet the games in Sochi” will take place for the first time; within the framework of the nomination there will be carried out the creative contest “Olympic […]education through advanced technologies” as […] regards development of SW products for the System […]of Olympic Education “Sochi 2014”, […]supported by the Organizing Committee “Sochi 2014”. kcell.kz |
Номинация «Навстречу играм в Сочи», проводится впервые, в рамках номинации проводится творческий […]конкурс «Олимпийское образование посредством […] высоких технологий» по созданию программных […]продуктов для Системы олимпийского образования […]«Сочи 2014», при поддержке Организационного комитета «Сочи 2014». kcell.kz |
| This 2-way component kit can be installed at the front instead of the original speakers of the Peugeot 207 3/5 doors CC/SW. focal.com |
Этот 2х-полосный компонентный набор можно установить вместо фирменных динамиков в передней части Peugeot 207 версий: 3/5 дверей; комплектации купе-кабриолет или универсал. focal.com |
The introduction of a new Data Acquisition System (CEAST DAS 64K) in the Impact product […]line has also triggered a number of new […] capabilities for the SW, which is now […]able to process a more comprehensive calibration […]file for instrumented tups and hammers and manage DAS configurations with a wider range of data acquisition channels. instron.us |
Разработка новой Системы сбора данных (CEAST DAS 64K) линейке […]Решений для ударных испытаний предоставила новые […] возможности для КВ, которые теперь […]могут более полно обрабатывать файл для инструментированных […]наконечников и молотов и управлять конфигурациями DAS с помощью более широкого ряда каналов сбора данных. instron.ru |
A radio is considered to be a stand-alone device (when in […]working condition), capable of receiving broadcast radio signals, using popular frequencies […] (such as FM, AM, LW and SW).unesdoc.unesco.org |
Радио считается отдельно действующим устройством (в […]рабочем состоянии), способным принимать сигналы радиовещания на распространенных частотах […] (таких как УКВ, АМ, ДВ и КВ).unesdoc.unesco.org |
In connection […] with the EnerLyzer—SW—license, this function […]allows to use the CMC 356 as a 10 channel current and voltage […]transient recorder, measurement device for amplitude, phase, frequency, power (S, P, Q), harmonics, trend recorder etc. omicron.at |
В сочетании с SW-лицензией анализатора EnerLyzer […] эта функция позволяет использовать CMC 356 как 10-канальный регистратор […]переходных процессов по току и напряжению, устройство измерения амплитуды, фазы, частоты, мощности (S, P, Q), гармоник, регистратора тренда и т. д. omicron.at |