Смотреть онлайн мультфильмы с субтитрами и озвучкой
RuSubCartoons
Выберите мультфильм
Совиный дом
Бесконечный поезд
Стивен Юниверс: Будущее
Харли Квин
Адский Босс
Отель Хазбин
Рик и Морти
Время приключений
Хильда
Космический рубеж
Долгие,долгие каникулы
Квест Хармона
Разочарование
Амфибия
Южный парк
Гравити Фолз
О насПриятного просмотра 🙂
Мультфильмы на английском языке, смотреть онлайн, бесплатно, с субтитрами
The Iron Giant / Стальной гигант
Однажды в спокойном провинциальном городке происходит чрезвычайное событие – небо озаряет яркий свет и где-то в окрестностях падает неопознанный летающий объект внушительных размеров. Через некоторое время мальчик по имени Хогарт обнаруживает того, кто упал с неба – им оказывается гигантский робот, прилетевший из другой галактики. Несмотря на устрашающую внешность, космический пришелец оказывается добрым малым и между ним и Хогартом постепенно возникает крепкая дружба. Мальчишка показывает ему комиксы про супермена, рассказывает про добро и зло и делает все возможное, чтобы спрятать его от секретных военных служб, решивших, что огромный робот представляет собой угрозу безопасности города.
Genre: Cartoon / Мультфильм, Sciense-fiction / Фантастика, Action / Боевик
Inside Out / Головоломка
В голове юной школьницы Райли из Миннесоты живут забавные создания – разные эмоции, которые влияют на ее настроение и на то, как она ведет себя в жизненных ситуациях. Долгое время эмоции живут в мире и спокойствии, но все меняется, когда родители Райли решают переехать из уютного милого городка в Миннесоте в огромный, полный суеты мегаполис. После этого в голове девочки начинается настоящий хаос – каждая из эмоций считает, что она лучше знает, как справиться с этой ситуацией. Но чтобы Райли смогла освоиться на новом месте, найти друзей и привыкнуть к новой жизни, эмоциям предстоит наладить свою работу и восстановить порядок в голове девочки.
Genre: Мультфильм / Cartoon, Комедия / Comedy
Up / Вверх
Жизнь ворчливого 78-летнего Карла Фредриксена одинока и безрадостна – жена давно умерла, а детей и близких друзей у него нет. И вот на дворе новое несчастье – коварные застройщики хотят снести его дом, а самого Карла отправить в дом престарелых. Но наш старик не так прост и сделает то, чего никто не мог от него ожидать – наполнив свой дом огромным количеством воздушных шаров, Карл поднимается на нем в воздух и улетает за горизонт. Ему предстоит совершить путешествие, о котором они с женой мечтали всю жизнь – в джунгли Южной Америки, к Райскому водопаду. Вот только Карл не заметил, что случайно прихватил с собой девятилетнего скаута по имени Рассел, который отличается неуемной жизнерадостностью и крайней болтливостью.
Genre: Мультфильм / Cartoon, Драма / Drama, Комедия / Comedy
WALL•E / ВАЛЛ•И
В далеком будущем люди практически уничтожили все живое на Земле, она полностью завалена отходами и непригодна для жизни. Погрузившись на огромные космические корабли, люди покидают планету, оставив на ней тысячи роботов-уборщиков под названием ВАЛЛ-И, призванных отчистить ее от отходов и вернуть к жизни. Но даже спустя семьсот лет Земля по-прежнему остается заваленной горами мусора, в то время как почти все роботы уже вышли из строя. В исправном состоянии остается только один ВАЛЛ-И, который продолжает трудиться каждый день в полном одиночестве. Однажды этот симпатичный и трогательный робот находит среди гор мусора зеленый росток и начинает за ним ухаживать. ВАЛЛ-И и не подозревает, что скоро его жизнь полностью изменится – он найдет друзей, побывает в космосе и даже окажет положительное влияние на совсем позабывших о своем доме людей.
Genre: Мультфильм / Cartoon, Фантастика / Fantasy, Приключения / Adventure
How to Train Your Dragon / Как приручить дракона
Живущие на островах суровые викинги на протяжении многих лет ведут борьбу с драконами. К этим летающим рептилиям у людей много претензий: они много раз сжигали их дома, крали домашний скот и еду. За семь поколений охотники на драконов разработали целую науку, которую преподают в местной школе. Посещает занятия и юноша по имени Иккинг – сын местного вождя. Однажды он получает шанс проявить себя и подбивает одного из драконов при помощи изобретенной им же хитроумной катапульты. Но после того как Иккинг находит сбитого дракона Беззубика в траве, он не находит в себе сил добить беспомощного зверя и отпускает его на волю. С этого доброго поступка мальчика начинается удивительная дружба между Иккингом и Беззубиком, которой предстоит многое изменить не только в их собственной жизни, но и в жизни всех викингов и драконов.
Genre: Cartoon / Мультфильм, Comedy / Комедия, Adventure / Приключения, Fantasy / Фэнтези
Finding Dory / В поисках Дори
Симпатичная синяя рыбка Дори имеет очень короткую память, что с самого появления на свет приносит ей немало неприятностей. Порой она забывает даже то, что случилось всего минуту назад. Но больше всего Дори огорчает то, что она не может вспомнить своих родителей. В один прекрасный день забывчивая рыбка внезапно вспоминает какие-то отрывочные моменты из своего детства, благодаря которым у нее появляется надежда отыскать свою семью. Вместе со своими друзьями, Марлином и Немо, она отправляется в далекое и увлекательное путешествие, чтобы исполнить свою мечту и найти родителей.
Genre: Cartoon / Мультфильм, Comedy / Комедия, Adventure / Приключения
Finding Nemo / В поисках Немо
Среди прекрасных тропических морских стихий, в районе Большого барьерного рифа в уединении живет рыба-клоун по имени Марлин. Он растит своего единственного сыночка Немо. Океан и существующие в нем опасности очень страшат Марлина, и он как может ограждает сына от них, но молодой Немо, страдающий излишним любопытством, очень хочет разузнать побольше о таинственном рифе, рядом с которым они живут.
Genre: Adventure / Приключения | Comedy / Комедия | Family / Семейный
Tangled / Рапунцель: Запутанная история
Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И, казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель.
Genre: Comedy | Adventure | Family
Angry Birds / Angry Birds в кино
Изначально птицы вовсе не были сердитыми и жили себе припеваючи на уединенном острове, думая, что кроме них на свете больше никого нет. Но однажды их размеренный быт нарушает прибытие корабля, груженного неизвестными пернатой компании животными – дружелюбными свинками. Почти все миролюбивые птички с симпатией встречают гостей и разрешают им погостить на своем острове. Но однажды, пока все веселились на дискотеке Daft Piggy, кое-кто решил совершить по-настоящему свинский поступок…
Genre: Cartoon | Family | 3D | Comedy
The Secret Life of Pets / Тайная жизнь домашних животных
Пока хозяев нет дома их питомцы отнюдь не скучают у окна, или смиренно сидят под дверью. Они ведут свою тайную жизнь, полную непонятных нам дел и развлечений. Но терьеру Максу теперь придется решить проблему — его хозян взял дворнягу, которая Максу жутко не по нраву.
Genre: Cartoon | Family | 3D | Comedy
Где смотреть мультфильмы на английском: 7 сайтов
Учим английский по мультфильмам
Смотреть мультфильмы на английском — отличный способ изучать язык не только для детей, но и для взрослых. Мы подготовили для вас отличную подборку сайтов с мультфильмами на английском языке. Перед тем, как перейдем к перечню ресурсов хочется отметить, для каких уровней, какие мультики подходят.
Начальный уровень
Начинающим (с уровнем Beginner) стоит выбирать специальные обучающие мультфильмы. На Ютуб существует полно каналов для изучения английского по адаптированным мультикам.
Средний уровень
На уровне Pre-Intermediate и при переходе на Intermediate стоит смотреть классические мультфильмы студии «Дисней». В таких мультиках обычно несложная лексика и простые грамматические конструкции, а речь героев достаточно четкая.
Продвинутый уровень
Уверенный Intermediate и выше — можно смотреть современные мультфильмы, где часто используются сложные слова, конструкции, нередко встречаются и сленговые выражения.
T-Series Kids Hut
На этом Ютуб канале собраны интересные анимированные истории, которые станут отличным пособием для детей и взрослых, которые только недавно начали учить английский язык. Здесь есть как совсем короткие рассказы, которые длятся по 5 минут, так и сборники историй и сказки, просмотр которых занимает час и больше.
Lelang.ru
Прекрасный сайт, на котором собрано много популярных мультфильмов. Есть возможность выбирать как русские, так и английские субтитры. Помимо мультфильмов, данные ресурс предлагает еще много разных интересностей: сериалы на английском, аудиокниги по уровням сложности, аудиоуроки и многое другое.
Multimedia-English
Ресурс на котором собраны короткие мультипликационные истории. Подойдет для новичков и детей. Кстати, именно этот сайт рекомендуют преподаватели из англоязычных стран. Ко всем видео есть субтитры и текст (транскрипт). Рекомендуем сначала разобрать текстовую версию, посмотрев значение незнакомых слов, а затем переходить к просмотру ролика — так знания усвоятся более эффективно.
BookBox
Прелесть этого канала в том, что здесь можно выбирать вариант английского языка: британский или американский. Все истории читаются дикторами-профессионалами, поэтому разобрать речь не составит труда даже новичкам. Для удобства внизу экрана есть текст, по которому легко можно найти и выписать незнакомую лексику.
Soviet Catroons
У нас также есть отличная подборка с советскими мультиками, переведенными на английский. Очень интересно слышать любимые сказки на иностранном языке и сравнивать перевод с оригиналом. К тому же, полезно будет проанализировать перевод, сравнив с русским, чтобы лучше понять особенности английской речи. Особое внимание стоит обращать на грамматические конструкции.
LearnEnglish Kids — British Council
Короткие анимационные рассказы от Британского Совета отлично подойдут детям и взрослым начинающего уровня, у которых мало времени. К каждому видео идут задания и ответы для проверки. Есть возможность распечатать истории и задания к ним. Если у вас есть ребенок — просмотр и чтение таких коротких мультфильмов будет очень удобным пособием для изучения английского. Ведь такие небольшие объемы информации с легкостью можно прорабатывать каждый день, тратя всего 10-15 минут на такой мини-урок. Такой легкий и быстрый вариант не будет утомлять ни ребенка, ни взрослых. А ежедневные занятия очень скоро дадут результат.
Cartoons On
На сайте можно найти много интересных мультфильмов. Но стоит иметь ввиду, что субтитров здесь нет, поэтому смотреть здесь стоит только, если вы уверены, что вашего уровня знаний будет достаточно для понимания речи героев на слух. Небольшой недостаток сайта — доставучая реклама. Нужно нажать «плэй», закрыть окно с рекламой и снова кликнуть по кнопке проигрывателя, чтобы начать просмотр.
Смотреть мультфильмы на английском просто и интересно. Выбирайте подходящий ресурс и приступайте к изучению.
Русские мультфильмы на английском: смотреть бесплатно онлайн
На советских мультфильмах выросло не одно поколение детей. Сложные сказочные сюжеты, нарисованные вручную кадры, качественная анимация – всё это стало залогом их популярности не только в России, но и за рубежом. Известные каждому жителю нашей страны истории были переведены на многие языки, в том числе на английский. К сожалению, купить официально изданные русские мультфильмы на английском языке сейчас не так уж и просто. Но, как и во многих других случаях, на помощь может прийти интернет.
Смотреть любимые русские мультфильмы на английском языке (с английскими или русскими субтитрами и английским дубляжом) — хороший способ изучения английского языка, особенно для детей.
Мы подготовили удобную подборку, в которую вошли выложенные онлайн русские мультфильмы на английском языке, – а именно, имеющие полноценный английский дубляж.
Из статьи вы узнаете:
Вам может быть интересно: Лучшие приложения для смартфона для изучения английского языка
«Снежная королева» (“The Snow Queen”)
Многие согласятся, что советская экранизация знаменитой сказки Ганса Кристиана Андерсена о девочке Герде, отправившейся в далёкую северную страну на поиски своего лучшего друга, который попал под чары жестокой Снежной королевы – лучшая из существующих. Она получила качественный английский дубляж и стала неотъемлемой частью детства сотен тысяч людей по всему миру.
«Царевна-лягушка» (“The Frog Princess”)
В отличие от «Снежной королевы», полнометражный мультфильм «Царевна-лягушка» экранизирует русскую народную сказку. Повествует она о заколдованной девушке, которой пришлось жить в облике лягушки, и о её суженом, Иване-Царевиче, отправившемся в долгое и полное опасностей путешествие, чтобы вызволить её из лап Кощея Бессмертного. «Царевна-лягушка» гораздо менее известна за рубежом, чем «Снежная королева», и совершенно зря – её английский дубляж ничем не хуже.
v
«Приключения пингвинёнка Лоло» (“Lolo the Penguin”)
«Приключения пингвинёнка Лоло» нельзя назвать полностью русским мультфильмом: он был создан как совместный проект двух советских и двух японских анимационных студий. В итоге сотрудничества получилась остросюжетная и драматичная история о двух пингвинятах, которые оказались в руках браконьеров вдали от родной семьи и должны вернуться домой.
За рубежом мультфильм ждала непростая судьба: в большинстве версий с английским дубляжом были вырезаны или изменены многие важные моменты. По счастью, сейчас на YouTube можно увидеть австралийскую версию, которая наименее остальных подвергалась цензуре. В неё были вставлены и снабжены английскими субтитрами недостающие фрагменты видеоряда.
«У Лукоморья…» (“The green oak by the sea…”)
Интереса заслуживают не только советские мультфильмы. Несколько лет назад русская студия «Лукоморье Пикчерз» воплотила в жизнь амбициозный проект: создала анимационную версию стихотворения Александра Пушкина «У Лукоморья дуб зелёный…», служащего прологом к его поэме «Руслан и Людмила», и обеспечила её выход на 25 языках мира, включая английский. Рассказчик декламирует «У Лукоморья…» в прекрасном стихотворном переводе Тони Клайна, и его повествование сопровождается анимацией, выполненной в необычном стиле со смешением 2D и 3D элементов.
Мультсериал «Маша и Медведь» (“Masha and the Bear”)
Ещё одно произведение современной русский анимации, причём довольно известное, – мультсериал «Маша и Медведь». Он повествует о проделках маленькой девочки Маши, которая однажды заблудилась в лесу и подружилась с живущим там Медведем. На данной момент выпущено уже три сезона мультсериала, и на YouTube есть специальный канал, где выкладываются его эпизоды на английском языке. Также там можно найти английские переводы спин-оффов «Маши и Медведя»: “Masha’s Tales” с адаптированными версиями русских народных сказок и “Masha’s Spooky Stories” с сюжетами на основе детских страшилок. Все серии можно найти в виде удобных компиляций, а у некоторых есть также встроенные английские субтитры.