Фильмы и сериалы для изучения английского языка

Учить язык по фильмам и сериалам — заманчивая идея. Это бесплатно или почти бесплатно: цена месячной подписки на Netflix ниже, чем стоимость одного занятия с репетитором. В этой статье мы расскажем, есть ли польза от такого подхода, может ли кино заменить уроки английского по Skype и как организовать самостоятельное обучение по фильмам.

Можно ли выучить английский по фильмам и сериалам

Скажем сразу: заговорить на иностранном языке с нуля не получится, если ваши единственные учителя — это зарубежные актеры. Тем, кто не знает английский вообще, начинать нужно обязательно с традиционных занятий. Прочитайте нашу статью про самостоятельное изучение английского или запишитесь на курс для начинающих в Skyeng.

Если вы уже знаете основы, то добавить в свою учебную программу просмотр кино в оригинале — отличная идея. У изучения английского языка по фильмам и сериалам масса преимуществ.

1. Вы слышите живую, нефильтрованную речь носителей языка. Это не учебные аудиозаписи, где актеры с хорошо поставленным голосом и дикцией предельно разборчиво произносят каждое слово и используют грамматически безупречные предложения. Смотрите англоязычные шоу регулярно — и очень скоро упражнения на аудирование покажутся вам не такими уж сложными.
2. По современным фильмам и передачам можно познакомиться с повседневной общеупотребительной лексикой. Вам обязательно встретятся слова из «золотого списка», фразовые глаголы, сленг — то, что действительно пригодится в общении с иностранцами.
3. Если вас интересует региональный вариант английского языка, то кинематограф — полезный источник местных словечек и особенностей произношения. British English, American English и более экзотический Kiwi English можно изучать по телевизионным шоу.
4. В конце концов, учить английский по сериалам — это интересно и весело. Ну, или грустно, если вы смотрите драму. В любом случае, по заряду эмоций это не сравнится с выполнением упражнений на грамматику.

В конце концов, мы сами постоянно советуем фильмы, сериалы и передачи для изучения английского. Даже собрали целый плейлист на YouTube на эту тему. А разве мы посоветовали бы плохое нашим студентам?

Как сделать обучение по фильмам и сериалам эффективнее

Вот несколько советов, как смотреть телевизионные шоу в оригинале, чтобы это приносило и удовольствие, и пользу в обучении.

1. Если вам встретилось незнакомое слово, недостаточно найти его значение в словаре. Так вы забудете перевод быстрее, чем досмотрите серию. Заведите тетрадку для новых слов — написанное от руки лучше запоминается. И обязательно записывайте слова вместе с контекстом, в котором они вам встретились.
2. Повторяйте фразы за актерами — это полезно для развития навыка говорения. Постарайтесь уловить и правильно передать логическое ударение и интонацию. А если еще и запомнить пару эффектных цитат из фильма, можно блеснуть ими в разговоре с иностранным собеседником.
3. Используйте расширение «Vimbox Субтитры» для браузера Google Chrome, чтобы не нажимать на паузу, когда встречаете незнакомое слово в фильме или сериале. Просто наведите курсор на английское слово в субтитрах — и рядом высветится перевод. Расширение можно использовать с видеосервисами «Амедиатека», Netflix и Amazon Prime.
4. Если вы смотрите сериалы, чтобы выучить английский язык, то не стоит увлекаться binge-watching’ом. Старайтесь не перегружать свой мозг: одного эпизода в день вполне достаточно. Кино стоит разбивать на несколько подходов по полчаса с перерывами на чай и осмысление увиденного.
5. Не включайте русские субтитры. Никогда. Просто забудьте, что такая опция существует.
6. Лайфхак для тех, кто постоянно ловит себя на чтении субтитров и не слушает, что говорят актеры. Откройте файл субтитров до просмотра, выпишите и переведите незнакомые слова. А затем спокойно и не отвлекаясь смотрите кино. Конечно, такой способ подходит только для тех фильмов и сериалов, где знание развязки не испортит удовольствие от просмотра.
7. Сочетайте приятное с полезным — подпишитесь на рассылку по любимому сериалу от Skyeng. Например, у нас есть рассылки для поклонников «Шерлока» и «Игры престолов».
8. Смотрите фильмы, подобранные специально для вашего уровня, на курсе Media от Skyeng. Эти фильмы сопровождаются умными субтитрами, а после просмотра вы можете выполнить упражнения online и проверить, насколько хорошо вы поняли сюжет. Курс Media доступен бесплатно всем студентам онлайн-школы Skyeng.
9. Не забывайте, что ваша цель — это обучение. Поэтому важно подходить к просмотру фильмов серьезно и придерживаться графика. Например, смотреть не меньше трех эпизодов в неделю. Регулярность в изучении иностранного языка очень важна!

Какие фильмы и сериалы посмотреть, чтобы выучить английский

Начинающим

Полезно начать с тех фильмов и сериалов, которые вы уже видели в переводе. Сюжет и суть диалогов вы примерно помните, а значит, не будет мучительно обидно не понять, что же произошло в ключевом моменте киноленты.

Беспроигрышный вариант для начинающих — мультфильмы. Попробуйте начать с Adventure Time («Время приключений») или Gravity Falls («Гравити Фолз»). Судя по отзывам, эти мультики больше любят взрослые, чем дети. А значит, смотреть их будет не скучно. Хронометраж серий — 10-20 минут.

Можно попробовать посмотреть специальные обучающие сериалы, например, Extr@ («Экстра»). Это идеальный ситком для начинающих — увлекательный сюжет здесь сочетается с предельно простыми и понятными диалогами.

Продолжающим

Основы вам уже знакомы, грамматикой не удивишь — пора пополнять словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом поможет легкий и немного сумасшедший сериал Broad City («Брод Сити») о буднях двух подруг, которые живут в Нью-Йорке, в свободное от работы время покуривают травку и постоянно ввязываются в сомнительные авантюры.

А на сладкое — полнометражный мультик The Secret of Kells («Тайна Келлс»), сюжет которого вращается вокруг загадочной старинной книги. Мультфильм не только полезный, но и мастерски нарисованный — посмотрите его на ночь, и яркие сны на английском языке гарантированы.

Знаете, что мы советуем студентам всех уровней? Мюзиклы! Слова из песен прямо-таки впечатываются в память — и учить ничего не нужно. Начать можно с волшебного La La Land («Ла-Ла Ленд») или героического Les Misérables («Отверженные») — да, да, «Отверженные» тоже на английском, пусть французское название вас не смущает. А когда войдете во вкус, просто погуглите the greatest musicals.

Продвинутым

Тем, кто хорошо знает английский, пора переходить к серьезным фильмам. Таким как Three Billboards outside Ebbing, Missouri («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»). Даже если вам повезло посмотреть нашумевшую драму в российском прокате, не откажите себе в удовольствии пересмотреть ее на языке оригинала.

Если к просмотру криминальной драмы вы не готовы, попробуйте Paterson («Патерсон») — необыкновенно спокойный фильм Джима Джармуша о водителе автобуса, который пишет стихи, и его эксцентричной жене.

Больше идей, что посмотреть на английском языке, — на нашем канале:

Выводы

1. Учить английский по фильмам, сериалам и передачам можно. Это интересный и доступный способ пополнить словарный запас, услышать живую разговорную речь, узнать распространенные синтаксические конструкции.
2. Этот способ не подходит тем, кто совсем не говорит по-английски. Для начала все-таки стоит заниматься с репетитором и подтягивать грамматику.
3. Чтобы обучение было эффективным, выписывайте новые слова из фильмов в тетрадку вместе с контекстом и пользуйтесь расширением «Vimbox Субтитры». Повторяйте фразы за актерами, стараясь воспроизвести интонацию. И не включайте русские субтитры.
4. Лучше смотреть по одной серии в день, а кино разбивать на несколько подходов. Так вы не перегрузите свой мозг, и у вас будет время выучить новые слова.
5. Смотреть фильмы и сериалы, подходящие для вашего уровня, можно на курсе Media от Skyeng. Он доступен всем нашим студентам и не требует дополнительной оплаты.

Но не забывайте, что кино не заменит разговорной практики, а для закрепления нового материала все-таки нужно выполнять упражнения. Поэтому приглашаем вас на бесплатный урок от Skyeng, на котором мы покажем, что индивидуальные занятия с преподавателем тоже могут быть увлекательными.

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

0

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

11 лучших приемов ‹ Инглекс

Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Сегодня мы расскажем вам о плюсах такого подхода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.

Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.

Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».

За просмотром фильмов и сериалов на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.

Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно

1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно

А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку?Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».

А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.

2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух

Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.

3. Вы увеличиваете свой словарный запас

Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.

4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».

5. Вы учитесь правильному произношению

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над фонетикой, запишитесь на наш курс «Постановка произношения».

6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка

А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы?Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например сериал «Друзья». Больше ситкомов вы можете найти в нашей статье «Все оттенки английского юмора».

7. Вы изучаете особенности другой культуры

Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.

Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы

1. Выберите подходящее по сложности видео

Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили наглядные таблицы, которые помогут вам подобрать сериал, фильм или мультик на английском в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.

Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:

Рекомендуемые сериалы и мультсериалы для разных ступеней знаний английского:

2. Используйте наш прием изучения английского по фильмам

Наш преподаватель Светлана подготовила для вас еще один ролик. В нем она делится своим приемом работы с видео, который помог ей подтянуть знания английского языка. Предлагаем посмотреть и попробовать на практике.

3. Посмотрите знакомый вам фильм

Если вы испытываете сложности с восприятием английской речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно жать на паузу и сверяться со словарем.

4. Включите субтитры

А вы знаете, что 26% изучающих английский язык по фильмам и сериалам предпочитают сериал «Друзья»?Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию английской речи и даже знакомые слова не воспринимаются на слух. В этом случае имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. По опыту наших преподавателей гораздо большую пользу приносит просмотр видео с субтитрами на изучаемом языке, а не на родном. Постепенно вы начнете понимать слова героев и без сопроводительного текста.

5. Выписывайте и учите незнакомые вам слова

Если вы хотите не просто развлечься, а еще и извлечь пользу из просмотра, работайте со словарем. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте словарь и выпишите это слово с контекстом и переводом. А в дальнейшем старайтесь употреблять новую лексику на занятиях с преподавателем или в разговоре с иностранцем.

6. Пересматривайте видео

Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов и вы хотите хорошо их запомнить, советуем следующий прием. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.

7. Подражайте носителям языка

Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно! Посмотрите как в следующем видео актер Стив Мартин старательно подражает французскому акценту.

8. Найдите удобный сайт для просмотра видео

Если вы хотите смотреть фильмы или сериалы с субтитрами, вам придется по вкусу сайт ororo.tv. На нем вы можете не только смотреть видео, но и изучать новые слова: наведите курсор мыши на неизвестное слово в субтитрах, и вам предложат варианты его перевода на русский язык. Однако бесплатно наслаждаться просмотром можно всего лишь 1 час в день.

Для тех, кто любит смотреть фильмы и сериалы без ограничения по времени, есть альтернатива — сайт hamatata.com. Вам необходимо установить бесплатное расширение для браузера, после чего вы сможете учить новые слова по тому же принципу, что и на ororo.tv.

9. Используйте технические возможности проигрывателя

Если речь героев сериала или фильма кажется вам слишком быстрой и вам сложно воспринимать ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости воспроизведения. Такая опция есть почти в каждом современном видеоплеере. Звук не искажается, зато понять, о чем говорят герои видео, будет намного легче.

Давайте потренируемся и посмотрим видео, в котором актер Джимми Симпсон говорит очень быстро. Если оригинальное звучание вам понять тяжело, замедлите скорость воспроизведения ролика до 0.75 или 0.5.

10. Ориентируйтесь на свои интересы

А вы знаете, что 24% изучающих английский с помощью видео предпочитают фильм «Гарри Поттер»?Заставлять себя учить английский язык — дело бесполезное и даже вредное. Поэтому не смотрите то, что вам неинтересно — просто потратите зря драгоценное время. Помимо разных кинолент, вас могут заинтересовать новости, телешоу или креативные рекламные ролики. Найдите свое и дерзайте!

11. Используйте полученные знания

Разговаривайте на английском языке как можно чаще, пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео. А преодолеть языковой барьер поможет наш курс «Разговорная практика».

Мы рады помогать вам достигать новых вершин знаний, поэтому отобрали самые эффективные и увлекательные приемы для изучения английского по фильмам и сериалам. Делитесь в комментариях вашими любимыми кинолентами, которые вы смотрели в оригинале.

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

15 фильмов, которые помогут выучить английский

Вместе с экспертом Анастасией Ивановой мы выбрали 15 интересных фильмов для изучения английского языка и разбили их на группы в зависимости от уровня сложности. Выбирайте видеозапись с оригинальной озвучкой и при необходимости включайте субтитры.

Анастасия Иванова

Elementary

1. Вверх

• Мультфильм, комедия, приключения.
• США, 2009 год.
• Длительность: 96 минут.
• IMDb: 8,3.

Добрый и поучительный мультфильм от студии Pixar, который рассказывает историю о дружбе старика и мальчика. Вместе они отправляются в путешествие к таинственному водопаду. Но полетят они туда не на самолёте, а в доме с воздушными шарами.

Замечательный мультфильм для начинающих. В нём мало диалогов, зато очень много коротких высказываний типа «Let me in», «It likes me», «Get up!», которые пригодятся в реальной жизни. Многое понятно без слов. Музыка, жесты, выражения лиц дают весь необходимый контекст для тех, кто только начал смотреть в оригинале.

Анастасия Иванова

2. Книга джунглей

• Фэнтези, драма, приключения.
• Великобритания, США, 2016 год.
• Длительность: 105 минут.
• IMDb: 7,4.

Классическая сказка Disney про мальчика, который вырос в стае волков. Спасаясь от тигра Шархана, Маугли отправится в деревню к людям. А по дороге встретит знакомых нам с детства героев.

Кроме того, что «Книга джунглей» – редкая возможность послушать Скарлетт Йоханссон, а не посмотреть на неё, это ещё и знакомый сюжет. Несмотря на то, что в картине мало диалогов, вам встретятся полезные фразы: «Man is forbidden», «Jungle is no longer safe», «I’ll never forgive myself». А ещё вы узнаете, как по-английски будет «зимняя спячка» и что такое nap.

Анастасия Иванова

Pre-Intermediate

3. Отпуск по обмену

• Мелодрама, комедия.
• США, 2006 год.
• Длительность: 138 минут.
• IMDb: 6,9.

Романтическая история о том, как две одиноких женщины из английской провинции и западного побережья США решили обменяться домами.

Когда вы овладеете уровнем Pre-Intermediate, станет интересно: а есть ли разница между британским и американским английским? Есть, вы почувствуете её как раз в этом фильме. Особенно когда британец говорит с американцем и наоборот. Заодно узнаете несколько эвфемизмов для фразы «заниматься сексом», как британских, так и американских.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

4. Изгой

• Драма, мелодрама.
• США, 2000 год.
• Длительность: 143 минуты.
• IMDb: 7,8.

Чак Ноланд попадет в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове. У него нет никакой связи, только ящики с припасами и безумная тяга к жизни. Чак включает смекалку и использует любые средства, чтобы выжить.

Если вы уже знаете классическую фразу Шварцнеггера «I’ll be back», этот фильм добавит в ваш словарь ещё и «I’ll be right back» – менее драматичную и более ежедневную. Во-вторых, можно послушать, как говорят по-русски американцы («спазибо» и прочее). А если серьёзно, так как фильм в основном про одного героя и его мяч, вы услышите много настоящего времени Present Continuous и немножко Present Perfect.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

5. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• США, 1994 год.
• Длительность: 142 минуты.
• IMDb: 8,8.

Форрест Гамп не может похвастаться высоким IQ, зато у него доброе сердце. Судьба наносит Форресту один удар за другим, а он, благодаря жизнелюбию и стойкости характера, каждый раз выходит победителем с призом в руках.

Один из самых цитируемых фильмов в англоязычном сообществе. Да, не только мы используем фразы из фильмов для общения, типа «Хорошие сапоги, надо брать». Американцы часто цитируют как раз Форреста Гaмпа, особенно «Life is like a box of chocolates». Просмотр этого фильма поможет вам сойти если не за своего, то хотя бы за культурного человека.

Анастасия Иванова

6. Гарри Поттер и философский камень

• Фэнтези, приключения.
• США, Великобритания, 2001 год.
• Длительность: 152 минуты.
• IMDb: 7,6.

История о Гарри Поттере — мальчике, который выжил. «Философский камень» посвящён первому году обучения в Хогвартсе.

Фильм-ловушка, но мы все этому рады. Кто-нибудь смотрел только «Философский камень»? Нет, все потом идут пересматривать «Комнату» и далее по списку. И это хорошо! Если пересматривать фильмы снова и снова, но уже на английском, – повышение уровня знаний неизбежно. Кроме того, все знают, что произошло при переводе речи Хагрида в книгах. В фильме у вас есть возможность услышать, что он говорит не как вечно пьяный сантехник, а просто на другом английском – называется brummie, звучит интересно.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

Intermediate

7. Дневник Бриджет Джонс

• Драма, мелодрама, комедия.
• Великобритания, Франция, США, Ирландия, 2001 год.
• Длительность: 97 минут.
• IMDb: 6,7.

Хорошая романтическая комедия. Картина насыщена диалогами на бытовые темы, так что у вас появится отличная возможность подтянуть разговорную речь.

Британцы просто специалисты в использовании ярких и сочных неприличных слов к месту и не к месту. Кроме неприличных слов и нескольких фраз для флирта с начальником вы узнаете о том, что научиться говорить как британцы вполне возможно. Вы же в курсе, что Рене Зеллвегер американка? Она учила британский акцент специально для роли – значит, и вы сможете!

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

8. День сурка

• Мелодрама, комедия.
• США, 1993 год.
• Длительность: 101 минута.
• IMDb: 8,0.

Корреспондент Фил Коннорс приезжает в небольшой город штата Пенсильвания на празднование Дня сурка и оказывается во временной петле. Теперь для него каждый день — второе февраля.

Из фильма вы узнаете, что некоторые американцы не в курсе значения слова «дежавю» (из шутки: «Mrs Lancaster, do you have déjà vu? — I don’t know, but I can check with the kitchen»). А также наконец поймёте разницу между артиклями a и the. В разговоре про бога главный герой говорит: «I’m A god, not THE god». А ещё в разговорной речи англоговорящие люди используют название фильма – groundhog day — так же, как и мы, когда жалуемся на день сурка.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

9. 500 дней лета

• Мелодрама, комедия.
• США, 2009 год.
• Длительность: 95 минут.
• IMDb: 7,7.

Мелодрама на все времена. Можете изучать английский язык вместе со второй половинкой, ведь этот фильм нравится одинаково и женщинам, и мужчинам.

Хотя в трейлере фильма и говорится, что это не love story, вы всё равно узнаете несколько фраз для знакомства с противоположным полом, выражения своих симпатий и статусов отношений (например, как будет «встречаться»? уж точно не meet). А также подтянете прошедшее время, когда герои рассказывают друг другу о своей жизни.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

10. Пираты Карибского моря

• Фэнтези, приключения.
• США, 2003 год.
• Длительность: 143 минуты.
• IMDb: 8,0.

Неунывающий капитан Джек Воробей скитается по морю в поисках своего корабля «Чёрная жемчужина», который у него украл капитан Барбосса. Дерзкий пират не остановится ни перед чем, чтобы добыть заветное судно.

Шанс выучить произношение имени Элизабет, а также слов «капитан» и «пират» по-английски почти 100%. Кроме этого, пара catchphrases от Джека Воробья. Ой, капитана Джека Воробья. Вы неизбежно запомните абсолютно бессмысленное в современной жизни слово «Savvy?». У нас его перевели как «Смекаешь?». И это гениально, ведь оба слова устарели ещё миллион лет назад. А вот как прилагательное savvy очень даже используется — погуглите!

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

Upper Intermediate

11. Матрица

• Фантастика, боевик.
• США, 1999 год.
• Длительность: 136 минут.
• IMDb: 8,7.

История о мире, в котором люди заперты в программе. Лишь немногие из них способны прозреть и принять истину.

Хороший фильм для тех, кому не очень понятны условные предложения. В нём много «если бы да кабы», что помогает разобраться в контексте нереальных размышлений: «But if you could, would you really want to?».

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

12. Король говорит

• Драма.
• Великобритания, США, Австралия, 2010 год.
• Длительность: 118 минут.
• IMDb: 8,0.

Этот фильм как будто создан для изучения английского языка. У короля Англии есть проблемы с речью. Он не может внятно изъясняться, от чего страдает всё королевство. Чтобы сделать из монарха хорошего оратора, ему нанимают логопеда.

Идеальный фильм для тех, кто думает, что носителям легко говорить по-английски. Вот король, он заикается. Возьмите на заметку несколько способов тренировки речевого аппарата, послушайте прекрасный британский английский Колина Ферта и остальных актёров.

Анастасия Иванова

13. Мальчишник в Вегасе

• Комедия.
• США, 2009 год.
• Длительность: 96 минут.
• IMDb: 7,7.

Комические ситуации в этой картине не перестанут смешить никогда. А если будете смотреть в оригинале, то не только поднимете настроение, но и подтянете английский язык.

Посмотрев этот фильм в оригинале, вы узнаете, что он на самом деле называется «Похмелье», а никакой не «Мальчишник». В картине много мужских приколов и оскорблений с любовью. Douchebag – самое ласковое слово, с помощью которого общаются герои. И очень много простого прошедшего времени, ведь весь фильм герои вспоминают, что случилось прошлой ночью.

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

Advanced

14. Криминальное чтиво

• Триллер, комедия.
• США, 1994 год.
• Длительность: 154 минуты.
• IMDb: 8,9.

Смотреть фильмы Тарантино в оригинале — всё равно что читать Чехова или Достоевского. Тарантино мастер диалогов, и следить за ними на родном языке — истинное удовольствие. В «Криминальном чтиве» очень живая речь, много афоризмов и крылатых фраз.

Кроме ставшей классической фразы «English, motherfucker, do you speak it?» всем изучающим английский из фильма можно узнать: как пригласить кого-то на танец, что в современном английском больше ain’t чем aren’t или isn’t, как из фразы сделать один звук. Сэмюэль Джексон умеет произносить «What are you having?» как «апчхи». Если за фильм научитесь понимать всё, что он говорит, никакой вы не Advanced, а просто гений!

Анастасия Иванова

Смотреть в iTunes →

15. Социальная сеть

• Драма, биография.
• США, 2010 год.
• Длительность: 120 минут.
• IMDb: 7,7.

Фильм рассказывает историю о разработке Facebook и нелёгком пути Марка Цукерберга к успеху и богатству.

Отличный фильм, чтобы запомнить фразы, связанные с общением онлайн: «получить и-мэйл», «переслать письмо», «социальная сеть», «загружать» и «скачивать». Много прошедшего времени и юридического английского. Douchebag тоже есть. Если смотрите этот фильм после «Мальчишника» — теперь уж точно запомните.

Анастасия Иванова

Читайте также

Фильмы и сериалы для изучения английского языка

Давно известно, что изучение английского по фильмам и сериалам приносит хорошие результаты. И лишь скептики ухмыляются.

Между прочим, этот способ должен понравится киноманам, которые не боятся трудностей. Ведь такой метод изучения английского кажется простым лишь на первый взгляд. В этой статье вы узнаете несколько техник, которые помогут вам развить listening и «раздуть» словарный запас. А в конце — подборочка сериалов Netflix для просмотра в оригинале.

Содержание статьи:

Сериалы и фильмы на английском языке

Согласитесь, что поиск любимого фильма с английскими субтитрами через поисковые системы, да еще и в хорошем качестве и без надоедливой рекламы — это утомительное занятие.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

В последнее время довольно неплохо зарекомендовал себя сайт english-films.com. На нем собрано большое количество фильмов всевозможных жанров. В каталоге представлены как классические киноленты, так и последние новинки. Ассортимент фильмов ежедневно пополняется. Все фильмы в отличном качестве и без надоедливой рекламы. Чего вполне достаточно как для изучения английского, так и для приятного времяпровождения.

Читайте также: Обучающие сериалы на английском для уровня Intermediate

Почему учить английский по фильмам и сериалам эффективно?

• При просмотре излюбленных фильмов и ситкомов вы не устаете так быстро, как во время выполнения грамматических упражнений. И если фильм действительно любимый — разбор диалогов не будет в тягость.
• Понимание иностранной речи на слух является одним из главных этапов в изучении английского. Просмотр аутентичных материалов — что может быть полезнее и занимательнее?
• В сериалах и фильмах огромное количество фразовых глаголов и слов из вокабуляра среднестатистического американца или англичанина. В художественных произведениях и грамматических учебниках они встречаются намного реже. А ведь их знание и отличает человека, для которого английский не является родным, от носителя языка.
• Просмотр зарубежных фильмов и сериалов знакомит с обычаями и традициями американцев и англичан.

Как же работать с фильмами и сериалами без перевода? При изучении английского языка посредством видео возникает множество вопросов. Нужно ли включать субтитры? Необходимо ли разбирать очередную серию мыльной оперы или детектива, или новые фразы и слова запомнятся сами собой?

Субтитры в сериалах и фильмах на английском

Сразу оговоримся, что если вы учили в школе English, то русские субтитры вам не нужны. Они необходимы людям с нулевыми знаниями, чтобы прочувствовать особенности иностранного языка. Вам же можно смотреть фильмы и сериалы только с английскими субтитрами. Но уже с уровня Intermediate старайтесь отключать и их. Обращайтесь к субтитрам только во время разбора.

Как правильно разбирать видео

Пожалуй, это самая сложная часть.

• После просмотра фильма или сериала (желательно на следующий день) выберите кусок видео, который вы бы хотели разобрать.
• Выпишите незнакомые слова в контексте (к примеру, не suicide, а commit suicide). Также поступите с интересными фразами и незнакомыми грамматическими конструкциями.
• Рядом напишите свои примеры с новыми лексическими единицами. Разбор считается законченным лишь тогда, когда для вас не осталось незнакомых или непонятных фраз в видео. 

Минус — на полноценный разбор одного фильма или серии сериала уйдет не один день. Но ваши старания окупятся быстрее, чем если бы вы просто смотрели любимый сериал на английском, почти ничего не понимая.

Повторение — мать учения

Для быстрого овладения английским рекомендуем технику Shadowing. Ее суть заключается в многократном повторении аутентичной речи за диктором. Метод развивает понимание на слух, улучшает произношение и помогает запомнить даже сложные грамматические конструкции и фразы. Возьмите кусочек фильма или сериала, продолжительностью 3–5 минут, и повторяйте за героями каждую фразу. При этом старайтесь уловить темп речи актеров и интонацию. Повторите 3–7 раз, пока не запомните основные фразы и грамматические конструкции.

Подборка сериалов для изучения английского

Для начинающих советуем «Extra», разработанный британским телеканалом «Channel 4». Это легкий и забавный сериал, который позволит вам быстро восполнить пробелы школьной программы по английскому языку.

«Desperate Housewives». Интересный сюжет, дополненный размеренным темпом речи и повседневной лексикой стал причиной того, что английский язык по сериалу «Отчаянные домохозяйки» изучают многие студенты. Заниматься по нему можно с твердого Pre–Intermediate.

«Gossip Girl». Сериал «Сплетница» расскажет вам о жизни богатой молодежи. Большое количество диалогов, при этом актеры разговаривают в среднем темпе. Если для вас предыдущий вариант оказался слишком простым, то этот сериал подойдет идеально.

Вас также может заинтересовать:  Топ 7 сериалов на английском для начинающих

Наша подборка была бы неполной, если бы мы не упомянули о культовом сериале «Friends». Однако мы считаем, что начинать следить за жизнью шести друзей из Нью-Йорка можно с уровня Intermediate или Upper-Intermediate. Герои разговаривают в довольно быстром темпе, поэтому смысл фраз может ускользать от студентов с более низким уровнем. Не забывайте, что это комедийный ситком. Большинство шуток основано на игре слов, понимание которой может вызвать трудности у русскоговорящих.

Подборка фильмов для изучения английского

Любителям Джона Траволты, речь которого очень понятна и внятна, советуем посмотреть фильм «Face/Off» («Без лица»). Смесь боевика с триллером и прекрасный американский акцент — perfect!

«Runaway Bride» («Сбежавшая невеста») – добрый семейный фильм, который позволит вам выучить несколько десятков полезных фраз и выражений.

«Click» («Клик: С пультом по жизни») – легкий фильм со смыслом. Если ваш любимый человек изучает английский, вы можете вместе посмотреть фильм. Уверяем, что вам будет что обсудить после финальных титров.

«A Little Bit of Heaven» («Главное — не бояться!») – эта жизнеутверждающая картина научит вас выражать свои эмоции и чувства на английском языке.

«Marley & Me» («Марли и я») – интересный фильм, который понравится не только любителям животных, но и романтических историй.

«Home Alone» («Один дома») – этот фильм можно пересматривать бесконечно. Картина насыщена юмором и полезными фразами. Здесь нет высокопарных слов, только полезная лексика для бытового общения.

Любителям фэнтези всех возрастов понравится серия фильмов о Гарри Поттере. Сложность речи возрастает с каждой кинокартиной, что будет очень полезно людям, желающим улучшить словарный запас в кратчайшие сроки. Большое количество диалогов на британском английском позволит подготовиться к поездке в Лондон, например.

30 сериалов Netflix для прокачки английского

Вы уже посмотрели перечисленные нами фильмы? Что ж, хорошо. А что вы скажете на это? На Нетфликсе огромное количество сериалов, и всех их пересмотреть у вас не хватит времени в сутках. К тому же там всегда прописаны качественные субтитры. Может, несколько картин из этой подборки вы видели, но хотя бы несколько новых сериалов вам должны приглянуться.

Orange is the New Black (Оранжевый — хит сезона). Этот сериал входит в список самых рейтинговых, и вы наверняка о нем слышали. Жизнь в женских тюрьмах — тема довольно специфическая, но создатели сериала сумели мастерски ее изобразить и раскрыть на широкую аудиторию.

Maniac (Маньяк). Ученый разработал в лаборатории экспериментальный препарат от шизофрении. Пара главных героев решает воспользоваться этим шансом, но у лекарства есть побочные эффекты, и о них больных предупреждать не стали.

Girlboss (Начальница). Главная героиня сериала была девушкой-бунтаркой, которая не принимала офисную культуру, не верила в американскую мечту и которую тошнило от западного культа карьеры. При этом сама она была обычной девушкой с бытовыми проблемами. Именно была, потому что теперь она одна добилась успеха и стала очень влиятельным человеком. Как это произошло и что с ней случилось дальше, расскажет сериал.

13 Reasons Why (13 Причин почему). Без сериала для подростков подобрка точно не была бы полной. Банальную тема раскрыли с помощью небанального сюжета, и благодаря хорошей работе команды авторов за жизнью американских подростков интересно наблюдать даже взрослым.

Easy (Проще простого). Чикаго. Восемь главных героев с абсолютно разными историями. И очень много секса.

The Crown (Корона). Несложно догадаться, о короне какой страны идет речь. Конечно, это Великобритания. Действия происходят в середине 20-го века, во времена правления молодой Елизаветы Второй. Что достаточно оригинально, ведь жизнь королевской знати нам обычно показывают во времена замков, рыцарей и междуусобных войн.

House of Cards (Карточный домик). Борьба за власть в американской политике в самом разгаре. Скандалы, обман, грязные слухи, сговор — высший свет не побрезгует воспользоваться любым оружием, чтобы заполучить место в правительстве.

Daredevil (Сорвиголова). Если вам нравится тема супергероев, а Marvel и DC уже весь пересмотрели, вот вам другой, не такой попсовый сериал. Пока другим супергероям требуются суперспособности, герой этого сериала, напротив, имеет весомый недостаток. После несчастного случая он ослеп, но зато у него усилились другие чувства, в том числе и чувство справедливости. Поэтому теперь он городской герой и борец с преступностью.

Lilyhammer (Лиллехаммер). Главный герой этого сериала — как раз тот преступник, с которым боролся бы Сорвиголова. Только им не суждено пересечься. Они живут не только в разных киновселенных, но и в разных странах. Бывший член мафии сдал своего босса и сбежал от расправы семьи в Норвегию. Только там он вместо того, чтобы залечь на дно, создает собственную криминальную империю.

Dark (Тьма). Четыре семьи, четыре связанных сюжетных линии. Их всех объединяет тьма. И каждая из семей пережила то, о чем страшно даже говорить.

Chilling Adventures of Sabrina (Ледянящие душу приключения Сабрины). Молодая девушка внезапно раскрывает в себе способности ведьмы. Всю жизнь она прожила, будучи обычным человеком, и теперь должна сделать выбор. Примкнуть к силам зла или остаться обычной девушкой. Сабрина выбирает темную сторону, но внутренние противоречия не позволяют ей творить зло. Как она будет с этим жить, расскажет сериал.

Black Mirror (Черное зеркало). Полюбившая многим картина, который вы непременно встретите почти в каждой подборке интересных сериалов. Серии не связаны между собой, их можно смотреть по отдельности. Каждая из них раскрывает проблемы и пороки современности, в оригинальной форме высмеивая образ жизни человека двадцать первого столетия.

Love, Death & Robots (Любовь, смерть и роботы). Понравилось Черное зеркало? Тогда вам может понравиться и этот сериал. В нем тоже в небольших, не связанных между собой сериями, раскрываются бытовые темы. Снят всего один сезон, а сами серии обычно длятся до пятнадцати минут. Но, как говорится, хорошего по-немногу. Ах да, это мультик.

Sense8 (Восьмое чувство). Восемь людей живут в разных странах и говорят на разных языках и не знакомы друг с другом лично. Что их связывает? Невидимая сила. Ментальная связь покрепче той, что у матери с ребенком. Они умеют чувствовать эмоции друг друга и даже перенимать друг у друга навыки. Только вот остальные люди считают их угрозой, и теперь им придется объединиться.

Bloodline (Родословная). Обычная семья среднего класса. Все у них хорошо, благополучие и идилия. Казалось бы, что может пойти не так? Жизнь семейке решил подпортить младший брат, который готовится отомстить за детские обиды. Первая серия покажет, что произошло, а оставшийся сериал объяснит, почему.

Dogs (Собаки). Мало кто может по достоинству оценить документалку. Обычно это довольно скучно. Но тут собаки. А это уже плюс сто к привлекательности сериала. Сериал расскажет историю собак и их взаимоотношений с двуногими.

Статья подошла к концу и мы надеемся, что вы извлекли для себя полезную информацию. Учите английский с удовольствием, выбирайте фильмы и сериалы правильно, и результат не заставит себя ждать! Успехов и приятных вам фильмов, друзья! Cheers!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности) Tryeng

как я учила английский язык по фильмам и сериалам

Восприятие английской речи на слух для меня всегда было самой сложной частью изучения языка. Я бы даже сказала, что воспринимала прослушивание аудиозаписей на английском, как самую настоящую интеллектуальную пытку. От слова «аудирование» у меня выступал холодный пот, и начинал дергаться глаз. Шутка, конечно, но недалекая от истины. В общем, аудирования я боялась примерно, как мой кот пылесоса: была готова забиться в дальний угол и не выползать оттуда, пока этот ад не закончится. Мне было сложно даже слушать материалы, адаптированные под мой уровень, который на тот момент был чем-то средним между Elementary и Pre-Intermediate.

Всерьез я занялась изучением английского около четырех лет назад. Я записалась на курсы, где мой уровень на тот момент определили как Pre-Intermediate, и понеслась. Именно в тот период я и начала серьезно задумываться над улучшением восприятия живой английской речи на слух и делать первые шаги к достижению своей цели. Однако и до этого были кое-какие попытки улучшить навык аудирования при помощи просмотра разных видео, но, каюсь, тогда начиная, забрасывала на полпути. А поскольку, многие читатели спрашивают, что можно посмотреть на английском для разных уровней, я решила составить для вас подборку, исходя из личного опыта.

Перед тем, как начнем, хочу дать небольшой совет: как бы сложно ни было поначалу, а будет, скорее всего, очень сложно, продолжайте, и через некоторое время вы заметите результат. Во время просмотра сериалов и фильмов на английском обязательно в открытых вкладках держите несколько словарей для того, чтобы была возможность узнать значение новой лексики. Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы. Если предложение при переводе отдельных слов выходит слишком «странным» — 100% там где-то закрался фразовый глагол или какой-то фразеологизм – вычислите его и посмотрите, что он означает.

Также стоит учитывать, что деление фильмов и сериалов по уровням все же немного субъективно, так как и в детском мультике с простыми словами может быть употреблена сложная конструкция, например. Подборка составлялась не только с учетом сложности лексики и грамматики, но и с учетом скорости и четкости речи.

Английские фильмы для уровня Beginner

К сожалению, для тех, кто только начал учить английский язык, выбор весьма ограничен. Самостоятельно заниматься аудированием (что называется «взялась за голову») я начала  где-то на уровне Pre-Intermediate. Однако очень жалею, что ни начала раньше. Ведь чем больше будешь слушать – тем быстрее привыкнешь к речи. И думаю, начни я слушать с самого начала пути, потом мне было бы намного проще. Поэтому не повторяйте моих ошибок и не откладывайте занятия аудированием на потом.

Специально для этой статьи я начала искать, что же можно посмотреть начинающим учить английский. Итак, во многих списках по типу «Фильмы для начинающих», на самом-то деле предлагаются списки кинолент отнюдь не для тех, кто только занялся изучением языка.

Casper / Каспер

Уровень:  Pre-Intermediate-Intermediate 

Например, в одном из таких списков был фильм Casper the Friendly Ghost. Действительно, фильм несложный. Но, все-таки для его понимания нужна определенная база знаний, а также навыки восприятия английской речи на слух. Он никак не для уровня Beginner, и даже не для Elementary. Скорее, подойдет для тех, кто достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate и выше.

Gogo Loves English

Уровень:  Beginner 

После некоторых поисков мне наконец-то удалось найти замечательный обучающий мультфильм для тех, кто только начал изучать английский язык. Да, он очень детский, зато отлично подойдет для людей с уровнем Beginner. Благодаря веселому дракончику Гого, можно выучить полезные фразы-клише для начинающих, самые распространенные английские слова, в том числе и названия различных предметов, и основные грамматические конструкции. И что самое важное – начинаешь привыкать воспринимать английский на слух.

Extra / Экстра

Уровень:  Elementary 

Прекрасный сериал, созданный специально для людей, которые учат иностранные языки. Этот юмористический обучающий сериал о соседях, снимающих небольшую квартирку в Лондоне, поможет за короткое время выучить разговорную лексику. Из сериала можно почерпнуть много полезных слов и выражений для общения на бытовые темы, а также привыкнуть к звучанию живой английской речи. Актеры говорят достаточно четко, а самое главное – эмоционально, благодаря чему привыкаешь к интонациям в английском языке. Увы, для себя эту передачу открыла, когда владела английским на Pre-Intermediate, и тогда он мне показался слишком легким. Но, для Elementary – то, что нужно.

Here & There / Здесь и там

Уровень:  Elementary, Pre-Intermediate 

Это обучающая познавательная передача для изучающих английский язык. Ведущие рассказывают интересные факты о различных странах. В начале каждого эпизода зрителям предлагается ознакомиться с полезной лексикой, а в конце – выполнить задания, которые помогут проверить ваше понимание и закрепить материал. Передача отлично подойдет как для тренировки навыка аудирования, так и для изучения лексики и грамматики на «живых» примерах.

Mulholland Drive / Малхолланд Драйв

Уровень:  Elementary — Pre-Intermediate 

Будучи бесповоротно влюбленной в кинотворчество Дэвида Линча, я не могла не посмотреть «Малхолланд Драйв» на английском. Смотрела, имея твердый Pre-Intermediate (4 уровень), однако в фильме используется настолько простая лексика, что будет понятна и на элементарном уровне. Есть некоторые моменты, когда актеры говорят недостаточно четко и очень быстро, но всегда можно прочитать субтитры. Учитывая специфику фильма, начинающим все же советую на английском его смотреть после просмотра на русском.

Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate

Пожалуй, лучшим пособием для этого уровня будут классические диснеевские мультики. В них используется достаточно простая лексика, при этом можно почерпнуть для себя интересные слова и грамматические конструкции. Речь в них не настолько медленная, как в обучающих передачах, поэтому просмотр мультиков на английском будет отличным способом привыкнуть к беглому английскому.

The Black Cauldron / Черный котел

Уровень:  Pre-Intermediate 

Это был первый полнометражный мультфильм, который я посмотрела на английском языке. Большая часть сказанного героями была понятна, однако встречались и незнакомые слова и конструкции. Например, из этого мультика я почерпнула для себя, что «do» может выступать в предложении и усилительной частицей, а не только вспомогательным глаголом или глаголом действия. Для меня это было настоящим открытием. Некоторые моменты приходилось перематывать по нескольку раз, чтобы расслышать, что же говорят герои. Для облегчения задачи я смотрела «Черный котел» в четыре захода: каждый день около 20 минут.

https://youtu.be/lHiyYSuveJ4

The Lion King /Король лев 

Уровень: Pre-Intermediate+

Этот мультфильм, наверное, многим полюбился еще в детстве. На слух воспринимать этот мультик немного сложнее, чем предыдущий, поэтому во время просмотра придется неоднократно отматывать назад. Но, если не приучать себя слышать и понимать английскую речь, то никогда и не научишься. Придется запастись терпением и приготовиться тратить много сил и времени.

The Flatmates /Соседи по квартире

Уровень: от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate

The Flatmates – обучающий анимационный сериал от BBC. Это было первое, что я вообще начала смотреть с целью изучения английского языка. Его сложно определить под какой-то уровень, поскольку есть лексика как для тех, кто владеет английским на уровне ниже среднего, так и для продвинутых студентов с твердым Upper-Intermediate. Привлекла меня данная анимация короткой продолжительностью эпизодов – каждый всего около минуты. Но проще от этого она не стала…

Здесь используется довольно-таки сложная разговорная лексика, фразовые глаголы, устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. Практически каждую фразу на тот момент переводила. Также неоднократно пересматривала каждую серию, чтобы хорошо все расслышать, поскольку речь актеров, озвучивающих героев, достаточно беглая, по крайней мере, казалась мне такой на 3-ем уровне (нижний Pre-Intermediate). The Flatmates — это отличное пособие для пополнения словарного запаса разговорными выражениями. Именно благодаря этому сериалу, я поняла, насколько сильно живая английская речь отличается от той, которая дается в учебных пособиях.

The Others /Другие

Уровень: Pre-Intermediate +, Intermediate

Отличный фильм для любителей пощекотать нервишки, а также для тренировки аудирования на английском. Данный фильм смотрела, а точнее пересматривала на английском, на уровне ниже среднего. В фильме несложная лексика, тем не менее, речь актеров не всегда понятна, впрочем, как и в любом кино. Тут выручают субтитры и великая и могучая перемотка . Отматываем назад столько раз, сколько нужно, чтобы уловить сказанное на слух, иначе не научимся.

Addams Family Values / Ценности семейки Аддамс 

Уровень: Pre-Intermediate+

Великолепное кино для любителей черного юмора. Актеры говорят достаточно разборчиво, а лексика, в целом, несложная, что делает этот фильм отличным пособием для тренировки аудирования для студентов с уровнем ниже среднего.

Alf/ Альф 

Уровень: Intermediate

Дойдя до среднего уровня, я открыла для себя прекрасный сайт с фильмами для тех, кто учит английский – Ororo.tv. Здесь я и начала искать, что бы такого посмотреть, чтобы было и интересно, и не слишком сложно для моего уровня. Увидев обложку со знакомым мне с детства лохматым пришельцем, я решила – а почему бы и нет!? И не прогадала, фильм отлично подходил для моего уровня. В день я смотрела примерно по 2 серии. А когда дошла до второго сезона, меня ждал приятный сюрприз: когда я отошла от экрана на несколько минут, не нажав на паузу, я прекрасно понимала все, что слышала, без субтитров. Осознание того, что занятия аудированием принесло свои плоды, только усилило желание продолжать заниматься. Сериал очень легкий и юморной, а одна серия длится около 20 минут, поэтому не устаешь во время просмотра.

The Simpsons / Симпсоны

Уровень: Intermediate

Отличный мультсериал для изучения английского на среднем уровне. Персонажи говорят достаточно четко, а лексика как раз соответствует среднему уровню, могут встречаться, конечно, и слова для более высоких уровней, но мы ведь учимся и держим в соседних вкладках открытые словари . Единственное, что может вызвать затруднение – сленг. Меня в таких случаях выручал мой любимый Urban Dictionary.

TED Talks

Уровень: Pre-Intermediate, Intermediate

Выступления на TED – прекрасное пособие для тренировки аудирования и пополнения словарного запаса на различные темы. Зачастую спикеры говорят очень четко, поэтому разобрать их речь в большинстве случаев не составит труда. Легкость/сложность понимания здесь полностью зависит от выступающего и его темы, поэтому может подойти как для среднего уровня, так и для уровня ниже или выше.

Фильмы на английском для уровней Upper-Intermediate и Advanced

На уровнях выше среднего выбор фильмов и сериалов уже достаточно обширен. Тут, в первую очередь, нужно ориентироваться на собственные предпочтения и на то, насколько вам сложно или, наоборот, легко воспринимать речь актеров на слух. Желательно, особенно с уровня C1, выбирать материалы, где актеры говорят быстро, чтобы привыкать к естественной речи, и при необходимости переслушивать сцены по несколько раз. Ниже я привела несколько примеров фильмов (точнее 1 фильма) и сериалов, которые можно посмотреть на этих уровнях, но опять-таки ориентируйтесь на собственные ощущения.

The Ghost Writer / Призрак

Уровень: Upper-Intermediate

Политический триллер Романа Полански я смотрела на уровне выше среднего, думаю, как раз для студентов этого уровня он и подойдет. История Тони Блэра и его писателя-«призрака» в свое время победила в шести (из семи) номинациях Берлинского кинофестиваля (что-то вроде европейского «Оскара»). Киношедевр поможет выучить немного лексики на политическую тематику (и не только), привыкнуть к разным акцентам, а также подарит эстетическое наслаждение, поскольку фильм снят действительно очень красиво.

Fargo / Фарго

Уровень: Upper-Intermediate

Это еще одна вещь, которую стоит посмотреть ценителям черного юмора на английском. Увлекательный сериал в жанре трагикомедии поможет привыкнуть к беглой английской речи с разными акцентами. Почему-то во многих подборках Фарго советуют смотреть на среднем уровне, однако, думаю, большинству студентам на среднем уровне было бы сложно понимать его, потому что актеры говорят достаточно быстро, и улавливать их речь на слух не так уж просто. Скорее, этот сериал для уровня выше среднего.

Breaking Bad/ Во все тяжкие

Уровень: Upper-Intermediate — Advanced

Этот сериал я начала смотреть примерно на уровне Advanced, но, думаю, для тех, у кого уверенный Upper-Intermediate, он тоже может подойти. На Breaking Bad слегка подсела, поэтому смотрела серию за серией. В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, благодаря чему тренировка навыка аудирования проходит более интенсивно. Считаю, что на уровнях upper и advanced уже и нужно учиться воспринимать на слух разные английские акценты, что в будущем позволит понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше героев в сериале – тем лучше. Сложности может вызвать понимание сленга и нецензурной лексики, но тут опять-таки на помощь придет Urban Dictionary .

Westworld / Мир Дикого Запада

Уровень: Advanced

Сериал достаточно сложный для восприятия на слух, есть интересная лексика, поэтому рекомендую все же смотреть его со словарем. К тому же, сам по себе сериал довольно-таки глубокий, поэтому важно понимать каждое слово. Отличный актерский состав, увлекательный сюжет и интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он шедевриально, не позволяют оторваться от экрана. Для меня при изучении английского, интерес служит самой сильной мотивацией, поэтому «Мир Дикого запада» в качестве обучающего материала стал настоящей находкой – было не только полезно смотреть, но и очень интересно.

Это некоторые примеры фильмов и сериалов для разных уровней владения английским. Надеюсь, что подборка была полезной и пригодится вам при изучении английского языка. Все материалы подбирались с учетом собственного опыта, и мы старались сделать так, чтобы кино максимально точно соответствовало уровню. Тут нет такого, что фильм для совершенствующихся попал в категорию материалов для начинающих, как это часто бывает на сайтах с подобными подборками. В первую очередь, как я уже писала выше, нужно ориентироваться на себя. Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаю терпения и успехов в изучении языка 

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам

Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов. Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса.

Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

Надеюсь, эти простые, но полезные советы помогут вам организовать приятный учебный процесс и добиться реальных результатов.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Они методично, шаг за шагом объясняют, как работает язык, и формируют представление о его особенностях. Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок. Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них. Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день. Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. Современные сервисы для пополнения словарного запаса в этом вам помогут.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью сервиса WordsFromText.

Если у вас возникли вопросы по содержанию статьи, оставляйте их в комментариях. Или поделитесь с нами советами из личного опыта.

Читайте также ☝🙂📖

Сериалы и фильмы на английском, которые научат вас правильному произношению

Многие фильмы и телешоу, о которых пойдёт речь, наверняка вам хорошо знакомы. Но для нашей задачи это будет только плюсом. Ведь если вы посмотрели их в переводе, то вам будет намного проще понять оригинальные версии.

Сериалы и фильмы на американском английском

1. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• США, 1994 год.
• Длительность: 142 минуты.
• IMDb: 8,8.

Тот самый фильм о похождениях добродушного болвана Форреста. В этой роли Том Хэнкс говорит очень медленно, поэтому вы сможете чётко расслышать его американскую речь. Кроме того, лента предлагает краткий экскурс в историю и культуру США конца XX века.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

2. Социальная сеть

• Драма, биография.
• США, 2010 год.
• Длительность: 120 минут.
• IMDb: 7,7.

Эта история создания Facebook интересна не только прекрасной игрой актёров и увлекательной интерпретацией реальных событий. «Социальная сеть» богата на современный американский сленг, распространённый среди студентов, и, конечно же, технические термины.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

3. Криминальное чтиво

• Триллер, комедия, криминал.
• США, 1994 год.
• Длительность: 154 минуты.
• IMDb: 8,9.

Фильмы Тарантино изобилуют яркими живыми диалогами. И «Криминальное чтиво» — отличный тому пример. Каждая из новелл, из которых состоит фильм, может стать хорошим тренажёром для восприятия разговорной речи американцев на слух.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

4. Король Лев

• Мультфильм, мюзикл, драма.
• США, 1994 год.
• Длительность: 88 минут.
• IMDb: 8,5.

Если вам сложно даётся кино в оригинале, можете потренироваться на мультфильмах. Так, классические картины от студии Disney содержат простую лексику и в основном озвучиваются американскими актёрами. Можете начать, к примеру, с «Короля Льва».

Вы наверняка заметите, как выделяется на общем фоне европейское произношение злодея по имени Шрам. В американских картинах антигерои часто говорят с британским акцентом: в США он часто ассоциируется с чем-то экстравагантным и чуждым.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

5. Фильмы о Тёмном рыцаре

• Боевик, триллер.
• США, Великобритания, 2005–2012 годы.
• Длительность: 3 части.

Исполнитель роли Бэтмена Кристиан Бейл родился в Великобритании. Но часть жизни провёл в США и научился имитировать американский акцент, что можно услышать в большинстве его фильмов. Например, в трилогии о Тёмном рыцаре.

Естественное британское произношение актёр использовал лишь в нескольких исторических картинах вроде «Престижа» и «Нового света». Пример Бейла позволяет более тонко почувствовать разницу между двумя вариантами языка, ведь они исходят от одного человека.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

6. Друзья

• Комедия, мелодрама.
• США, 1994–2004 годы.
• Длительность: 10 сезонов.
• IMDb: 8,9.

Тот самый фильм о похождениях добродушного болвана Форреста. В этой роли Том Хэнкс говорит очень медленно, поэтому вы сможете чётко расслышать его американскую речь. Кроме того, лента предлагает краткий экскурс в историю и культуру США конца XX века.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

2. Социальная сеть

• Драма, биография.
• США, 2010 год.
• Длительность: 120 минут.
• IMDb: 7,7.

Эта история создания Facebook интересна не только прекрасной игрой актёров и увлекательной интерпретацией реальных событий. «Социальная сеть» богата на современный американский сленг, распространённый среди студентов, и, конечно же, технические термины.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

3. Криминальное чтиво

• Триллер, комедия, криминал.
• США, 1994 год.
• Длительность: 154 минуты.
• IMDb: 8,9.

Фильмы Тарантино изобилуют яркими живыми диалогами. И «Криминальное чтиво» — отличный тому пример. Каждая из новелл, из которых состоит фильм, может стать хорошим тренажёром для восприятия разговорной речи американцев на слух.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

4. Король Лев

• Мультфильм, мюзикл, драма.
• США, 1994 год.
• Длительность: 88 минут.
• IMDb: 8,5.

Если вам сложно даётся кино в оригинале, можете потренироваться на мультфильмах. Так, классические картины от студии Disney содержат простую лексику и в основном озвучиваются американскими актёрами. Можете начать, к примеру, с «Короля Льва».

Вы наверняка заметите, как выделяется на общем фоне европейское произношение злодея по имени Шрам. В американских картинах антигерои часто говорят с британским акцентом: в США он часто ассоциируется с чем-то экстравагантным и чуждым.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

5. Фильмы о Тёмном рыцаре

• Боевик, триллер.
• США, Великобритания, 2005–2012 годы.
• Длительность: 3 части.

Исполнитель роли Бэтмена Кристиан Бейл родился в Великобритании. Но часть жизни провёл в США и научился имитировать американский акцент, что можно услышать в большинстве его фильмов. Например, в трилогии о Тёмном рыцаре.

Естественное британское произношение актёр использовал лишь в нескольких исторических картинах вроде «Престижа» и «Нового света». Пример Бейла позволяет более тонко почувствовать разницу между двумя вариантами языка, ведь они исходят от одного человека.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

6. Друзья

• Комедия, мелодрама.
• США, 1994–2004 годы.
• Длительность: 10 сезонов.
• IMDb: 8,9.

Мегапопулярный ситком «Друзья» — настоящий кладезь знаний для всех, кто хочет освоить повседневный американский. С другой стороны, в сериале неинформативная визуальная часть, и считывать контекст можно только по жестам и мимике героев. Поэтому для новичков сериал может не подойти. Или придётся включать субтитры.

Смотреть на Netflix →
Смотреть в iTunes →

7. Теория большого взрыва

• Комедия, мелодрама.
• США, 2007 год — настоящее время.
• Длительность: 12 сезонов.
• IMDb: 8,3.

Такой же неисчерпаемый источник разговорного американского языка, как «Друзья», только для гиков. Так что вы должны быть готовы к техническим терминам и лексике из популярной науки.

Смотреть в iTunes →

8. Карточный домик

• Драма.
• США, 2013 год — настоящее время.
• Длительность: 6 сезонов.
• IMDb: 8,9.

Такой же неисчерпаемый источник разговорного американского языка, как «Друзья», только для гиков. Так что вы должны быть готовы к техническим терминам и лексике из популярной науки.

Смотреть в iTunes →

8. Карточный домик

• Драма.
• США, 2013 год — настоящее время.
• Длительность: 6 сезонов.
• IMDb: 8,9.

Этот сериал научит воспринимать на слух сложную, но злободневную лексику, связанную с политикой и медиа. Если эти темы вам интересны, обязательно посмотрите «Карточный домик» в оригинале.

Смотреть на Netflix →
Смотреть в iTunes →

9. Секс в большом городе

• Мелодрама, комедия.
• США, 1998–2004 годы.
• Длительность: 6 сезонов.
• IMDb: 7,0.

Телеэпопея «Секс в большом городе» содержит тысячи диалогов на типичные бытовые темы: от интимных и романтических отношений до карьеры и детей. Посмотрев и разобрав хотя бы несколько сезонов, вы пройдёте хороший курс разговорного английского.

Смотреть в iTunes →

10. Во все тяжкие

• Драма, криминал.
• США, 2008–2013 годы.
• Длительность: 5 сезонов.
• IMDb: 9,5.

Помимо напряжённого сюжета, этот сериал интересен ещё и контрастом между речью школьного учителя-интеллектуала и всякого уличного сброда, с которым ему приходится общаться. «Во все тяжкие» дают массу примеров сленговых и нецензурных фраз, которые полезно понимать, но употреблять в приличном обществе всё-таки не стоит.

Смотреть на Netflix →
Смотреть в iTunes →

Сериалы и фильмы на британском английском

1. Король говорит!

• Драма, биография.
• Великобритания, США, Австралия, 2010 год.
• Длительность: 118 минут.
• IMDb: 8,0.

В центре сюжета — борьба британского монарха Георга VI с заиканием. Фильм уделяет много внимания правильной речи, отчего представляет особенный интерес при изучении английского.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

2. Фильмы о Гарри Поттере

• Фэнтези, приключения.
• Великобритания, США, 2001–2011 годы.
• Длительность: 8 частей.

Главных и большую часть второстепенных персонажей поттерианы играют жители Англии. А язык, как и сюжет, постепенно усложняется от серии к серии. Эти особенности делают киноисторию о Гарри Поттере хорошим учебником устной английской речи. Сторонники комплексного подхода могут также прочитать книги или послушать аудиовариант.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

3. Фильмы про Джеймса Бонда

• Боевик, триллер.
• Великобритания, США, 1962–2015 годы.
• Длительность: 25 частей.

Ещё одна знаменитая серия фильмов, которая может похвастать выдающимся британским акцентом. В этом плане знатоки особенно выделяют речь нынешнего Бонда — Дэниела Крэйга. Актёру свойственно нормативное британское произношение (received pronunciation), которое ассоциируется у англичан с аристократией.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

4. Четыре свадьбы и одни похороны

• Драма, мелодрама, комедия.
• Великобритания, 1993 год.
• Длительность: 117 минут.
• IMDb: 8,1.

Ещё одна знаменитая серия фильмов, которая может похвастать выдающимся британским акцентом. В этом плане знатоки особенно выделяют речь нынешнего Бонда — Дэниела Крэйга. Актёру свойственно нормативное британское произношение (received pronunciation), которое ассоциируется у англичан с аристократией.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

4. Четыре свадьбы и одни похороны

• Драма, мелодрама, комедия.
• Великобритания, 1993 год.
• Длительность: 117 минут.
• IMDb: 8,1.

Главную роль в этом фильме исполнил британец Хью Грант, акцент которого считают образцом для подражания. А его партнёрша по съёмочной площадке Энди Макдауэлл — американка, что поможет вам почувствовать разницу между вариантами английского.

Смотреть в Google Play →
Смотреть в iTunes →

5. Моя прекрасная леди

• Драма, мелодрама, мюзикл.
• США, 1964 год.
• Длительность: 165 минут.
• IMDb: 7,9.

Ещё одна трогательная и познавательная история о культуре речи. Выдающийся лингвист заключает пари: он должен научить неграмотную девушку из трущоб говорить как леди из высшего общества. У неё есть полгода, чтобы выучить массу новых слов и избавиться от простонародного акцента — кокни.

Смотреть в Google Play →

6. Маззи

• Мультсериал, образовательный.
• Великобритания, 1986 год.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,6.

Если у вас есть дети, можете включить им этот образовательный мультсериал канала BBC. «Маззи» обучает основам английского языка с помощью забавной анимации и аудиовставок. Речь звучит чётко и медленно, а используемые слова очень простые — идеальный вариант для детей. Да и взрослым, которые только знакомятся с английским, такое аудирование будет полезно.

7. Extra English

• Комедия, образовательный.
• Великобритания, 2002–2004 годы.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,4.

Если у вас есть дети, можете включить им этот образовательный мультсериал канала BBC. «Маззи» обучает основам английского языка с помощью забавной анимации и аудиовставок. Речь звучит чётко и медленно, а используемые слова очень простые — идеальный вариант для детей. Да и взрослым, которые только знакомятся с английским, такое аудирование будет полезно.

7. Extra English

• Комедия, образовательный.
• Великобритания, 2002–2004 годы.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,4.

Этот сериал тоже снят специально для того, чтобы помочь зрителям улучшить восприятие речи на слух и узнать другие нюансы языка. Только рассчитан он на взрослую аудиторию. По сюжету аргентинец приезжает в Англию, чтобы погостить у подруги. Главный герой плохо владеет разговорным английским, из-за чего часто попадает в смешные ситуации.

8. Игра престолов

• Фэнтези, драма.
• США, Великобритания, 2011 год — настоящее время.
• Длительность: 8 сезонов.
• IMDb: 9,5.

Хотя «Игру престолов» снимает американский канал HBO, практически все задействованные в сериале актёры — британцы. Жители США ощущают в европейском акценте дух старины, поэтому такое произношение стало традиционным для фэнтези.

Больше того: авторы сериала используют в художественных целях различные диалекты британского английского. Например, жители севера в мире сериала говорят с североанглийским акцентом, а южане — с южноанглийским. Судя по всему, это должно придать произведению глубины. Так что в «Игре престолов» вы можете услышать всю языковую палитру Великобритании.

Смотреть в iTunes →

9. Шерлок

• Триллер, драма, криминал.
• Великобритания, США, 2010 год — настоящее время.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 9,2.

Переосмысление английской классики, в котором вы можете услышать современный британский акцент. Шерлок Холмс и доктор Уотсон в исполнении талантливых английских актёров готовы преподать вам несколько ценных уроков произношения. Но учтите, что будет нелегко: знаменитый сыщик за словом в карман не лезет.

Смотреть на Netflix →
Смотреть в iTunes →

10. Офис

• Комедия, драма.
• Великобритания, 2001–2003 годы.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 8,6.

Комедийный сериал о буднях британских клерков. Повествование строится вокруг отношений между офисными сотрудниками, со всеми характерными склоками, интригами и товариществом. После нескольких недель, проведённых с героями «Офиса», можно смело отправляться на работу в англоязычный коллектив.

Смотреть в iTunes →

Читайте также