перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
За банками теперь установлен должный контроль. ☰
banks that extend credit to the public 
банки, которые предоставляют кредиты населению ☰
Banks failed and people lost their savings.
Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения. ☰
Banks create money and lend it at interest.
Банки создают деньги и ссужают их под процент. ☰
Monsoons caused the river to burst its banks.
Вследствие муссонов река вышла из берегов. ☰
Many banks won’t lend to people with bad credit.
Многие банки не дают взаймы деньги людям с плохой кредитной историей. ☰
Fraudulent loans led to the failure of many banks.
Мошенничество с кредитами привело к разорению многих банков. ☰
What time do the banks open?
В котором часу открываются банки? ☰
European System of Central Banks
Европейская система центральных банков ☰
British Overseas Banks Association
Британская ассоциация банков, действующих за границей ☰
The two banks merged to form one large institution.
Эти два банка объединились в одну большую организацию. ☰
There have been a series of holdups at local banks.
В местных банках произошла серия разбойных нападений. ☰
All banks are forbidden to trust this man any more.
Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку. ☰
Banks were chary of lending the company more money.
Банки не хотели рисковать, давая компании в долг ещё больше денег. ☰
Banks are getting too aggressive on consumer lending.
Банки начинают предлагать кредитные услуги населению слишком активно. ☰
They had to complete the sale before the banks closed.
Им пришлось завершить распродажу до закрытия банков. ☰
Many banks are pulling back from international markets.
Многие банки уходят с международных рынков. ☰
The river banks have been built up to prevent flooding.
Произведено наращивание берегов реки для предотвращения наводнений. ☰
Some banks are risk averse (=do not like taking a risk).
Некоторые банки не расположены к риску (т.е. не любят брать на себя риск). ☰
Many banks are offering financial packages for students.
Многие банки предлагают финансовые пакеты для студентов. ☰
Many of the banks offer a poor level of customer service.
Многие банки предоставляют низкий уровень обслуживания клиентов. ☰
Sunday is a holiday, with banks closed, in most countries.
Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают. ☰
Banks will only lend out money at a high rate of interest.
Банки выдают кредиты только под высокие проценты. ☰
This enabled European banks to gain entry into new markets.
Это позволило европейским банкам получить выход на новые рынки сбыта. ☰
bank перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[bæŋk]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- банк (банка)
- берег
- крен
- вал (насыпь)
- группа
- отмель
- занос
- сугроб
Множ. число: banks.
Синонимы: beach, heeling, skidding, sand, waterside, caboodle, skid, careening, lurch, lurching, list, circle, heel, assemblage, flat, snowbank, swash, strand, sandbar, bar, careen, rivage, nest.
прилагательное
- банковский (банковый)
Фразы
world bank
Всемирный банк
bank President
президентом банка
river banks
речные берега
largest bank
большой крен
earth bank
земляной вал
bank account
банковский счет
bank capital
банковый капитал
Предложения
He entered the bank disguised as a guard.
Он входил в банк переодетый охранником.
Do you have a bank account?
У тебя есть счёт в банке?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
There is a bank in front of the station.
Перед вокзалом есть банк.
How late is the bank open?
До скольких открыт банк?
The bank is closed.
Банк не работает.
I pass the bank every day on the way to work.
По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
What’s my
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
The new bank is on Baker Street.
Новый банк находится на Бейкер-стрит.
Banks open at nine o’clock.
Банки открываются в девять.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
В Британии банки открываются в 9 утра.
Banks across the country had closed their doors.
По всей стране банки закрыли свои двери.
We played on the banks of the Thames.
Мы играли на берегах Темзы.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
The banks are closed today.
Банки сегодня не работают.
The majority of big banks are introducing this system.
Большинство крупных банков вводят эту систему.
We walked on the banks of the Thames.
Мы гуляли по берегам Темзы.
The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля.
banks — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: central banks Возможно, Вы имели в виду: bankНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Both China and India have export-import banks that support trade with other developing countries.
И в Китае, и в Индии имеются экспортно-импортные банки, которые занимаются поддержкой торговли этих стран с другими развивающимися странами. Nonetheless, not all developing regions have subregional
This required proactive promotion programmes, including through regional development banks.
Это требует проактивных программ содействия, в том числе по линии региональных банков развития. Vendors are personnel on United Nations premises supporting catering and other commercial activities, excluding
Congress wanted to put a firewall between the investment banks and the commercial banks.
Конгресс хотел возвести стену между этими банками.Thus, many development banks had proven instrumental in counteracting the economic downturn.
Besides, the banks provide non-discriminatory loans to men and women entrepreneurs.
Кроме того, банки выдают мужчинам и женщинам — предпринимателям ссуды без какой-либо дискриминации по признаку пола. Cross-border bank lending nevertheless remains weighed down by continuing financial difficulties faced by advanced-country
Currently there are no such services operating outside the banks.
В настоящее время не существует таких служб, которые бы действовали отдельно от банков.Non-bank financial institutions are subject to the same requirements as banks.
На финансовые учреждения, помимо банков, распространяются те же требования, что и наInternational banks and commodity companies can also support such efforts.
Международные банки и компании сырьевого сектора также могут оказать поддержку таким усилиям.Smaller clients may become less attractive for international banks.
Более мелкие клиенты, возможно, станут менее привлекательными для международных банков. Only
Seven commercial banks are now licensed to operate in Kosovo.
В настоящее время семь коммерческих банков имеют лицензии, позволяющие им работать в Косово.Low tariffs that are competitive compared to similar systems of other banks operating in Ukraine.
Money borrowed in large amounts from banks and institutions rather than from small investors.
Средства, занятые в больших количествах от банков и финансовых организаций, а не от малых инвесторов.Additionally, banks granted increasingly risky loans.
Плюс к тому, банки стали выдавать более рискованные кредиты.The role of State-owned banks, national development banks and community banks in providing indispensable productive investment is significant.
Роль государственных банков, национальных банков развития и общинных банков по предоставлению необходимых производственных инвестиций велика.Traditionally, development banks, postal banks, farmers’ banks and other public banking institutions have been an important source of credit for the poor.
Традиционно банки развития, почтовые банки, банки фермеров и другие государственные банковские учреждения являются важным источником кредитования бедных слоев населения.a bank — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
He’d never rob a bank.
Нет, ну не мог он ограбить банк.First, tell these homeowners that they own a bank.
Для начала, скажите этим домовладельцам что у них есть свой собственный банк.It’s a bank account made in your name, established by your husband.
Это банковский счет на ваше имя, созданный вашим мужем.Not according to Social Security and a bank account in Virginia.
Счета в системе соцстраха и в одном из банков Виргинии этого не подтверждают.You said I need four people to take a bank.
Ты сказала, что мне нужны 4 человека, чтобы взять банк.Keep on going. You’ll see a bank on your left.
Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.This isn’t something that you can take into a bank and trade for cash.
Это не то, что можно принести в банк и обменять на деньги.But a bank wouldn’t use military-grade tech unless they were up to something serious…
Но банк не использовал бы военную технологию если только они не занимаются чем то серьезным.Four armed guys knocked over a bank on Houston.
Четверо вооруженных парней ограбили банк на Хьюстон.Everyone, look presentable, this is a bank.
Всем быть презентабельными, это — банк.John Dillinger held up a bank for $74,000 while you failed to arrest Nelson.
В то время как вы упустили Нельсона, Джон Диллинджер ограбил банк на сумму 74000 долларов.On October 23rd, you robbed a bank in Greencastle, Indiana.
23 октября ты ограбил банк в Гринкасл, штат Индиана.No one robs a bank alone.
Никто не грабил банк в одиночку.You look so smart, people will think you’ve robbed a bank.
Господи, ты выглядишь так замечательно, люди могут подумать, что ты ограбил банк.Once a week I take a bag containing several million dollars to a bank.
Раз или два в неделю я отвожу чемодан в котором несколько миллионов долларов, в банк.According to reports, Owen Elliot tried to rob a bank in Montreal.
В выпуске говорится, что Оуэн Эллиот попытался ограбить банк в Монреале.When I was young and pregnant with Brandon, my boyfriend robbed a bank.
Когда я был молодой и беременной Брэндоном, мой парень ограбил банк.They are going to rob a bank this afternoon of Russian gold.
Сегодня днём они собираются ограбить банк с русским золотом.In one of the towns where he robbed a bank.
Это случилось в одном из городов, где он грабил банк.Significant sums being deposited at a bank in Geneva.
Значительные суммы отправлялись в банк Женевы.переводится как «банк — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако одна из них — «Коши йомути» (что переводится как «банк под деревом») — оказалась относительно успешной.
However, one «Koshi Yomuti» — which means banking under a tree — has been comparatively successful.Предложить пример
Другие результаты
Согласно сообщениям, приводящие к злоупотреблениям эксклюзивные соглашения между международными ООДП и местными банками имеют достаточно широкое распространение, особенно в Африке, где 60% средств переводится банками.
Abusive exclusivity agreements between international MTOs and local banks are reported to exist especially in Africa, where 60 per cent of funds are transferred by banks.Это имя здесь, переводится как…
Название Сатрия Мандала происходит от санскрита и переводится как «священное место рыцарей».
The name Satria Mandala derives from Sanskrit and translates as «a sacred place for the knights».Название переводится как «укрепление (крепость) Гебека».
Название взято из башкирского языка и переводится как рыба Хариус (башк.
The name comes from the Bashkir language and translated as fish Grayling (Bashkir: Bәrҙe).Ёру переводится как «ночь».
В Нюрнберге есть деревня, название которой переводится как «соглядатай».
There’s a village in Nuremberg whose name means «eavesdropper» in German.Повернув вокруг… это переводится как «солнце».
«Алма-Ата» во многих тюркских языках переводится как «Отец Яблок».
«Almaty» means «The Father of Apples» in many Turkic languages.Аристотель для описания жизненного благоденствия использовал термин эвдемония, который часто переводится как «счастье».
Aristotle used the term eudemonia, often translated as «happiness» to describe a well-lived life.Кажется, переводится как «яростно гореть»
Это переводится как Залив Плохого Волка.
Нет, я уверен, что в этом контексте переводится как Тень.
Что переводится как общий вес… в 9600 фунтов.
Кстати с испанского бабушка переводится как «люби меня».
Переводится как «Это значит война».
С китайского моё имя переводится как «ветер».
Как правило, на русский язык переводится как «Жизнь страны увековечивается в справедливости».
It is commonly translated as The life of the land is perpetuated in righteousness.Слово bunyip с языков австралийских аборигенов обычно переводится как «дьявол» или «злой дух».
Банк и банковские операции на английском языке
Продолжаю цикл статей на экономическую тематику. Сегодня речь пойдет о банке и о том, что, собственно, в нем обычно люди делают. Очень часто люди не знакомы с банковской терминологией на английском языке, хотя очень часто она бывает необходима. Давайте заполним наши «пустоты» в знаниях и рассмотрим основные слова и выражения на английском языке, связанные с деятельностью банков. Что же можно сделать, придя в банк?
1. Открыть счет (open an account)
Существует три типа банковских счетов:
Checking account — чековый счет (амер.), текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей. Такие счета используются для ежедневного расхода ненег.
Savings account — это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for [something]) на дом или машину. На такой счет обычно «набегают» проценты (inerest).
Investment account — инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market). Присутствует определенный риск, потому что вы можете получить деньги, а можете и потерять.
Statement переводится, как отчет — бумага со списком всех активов на счету, которая приходит на почту, или ее можно посмотреть в онлайн-режиме.
2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)
Make a deposit — сделать депозит, положить в банк деньги.
Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo.
Make a withdrawal — снять деньги с банка.
ATM (cash machine) — банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.
3. Взять кредит (Take out a loan)
Фраза take out a loan переводится, как «брать кредит», то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки дома или для открытия бизнеса, и вам нужно будет их вернуть с процентами (interest). Банк одалживает (to lend) деньги, а вы их занимаете (to borrow).
4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)
Действия с чеком на английском языке:
Deposit a check — положить деньги с чека на свой банковский счет.
Cash a check — обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.
Write a check — выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.
The check bounced (a check bounces) — фраза, обозначающая, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.
5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)
Словом teller обычно называют банковского работника, который помогает клиентам. Также bank teller.
Вот как примерно может выглядеть такой диалог:
T=Teller, C=Customer
T: Good morning. How can I help you? Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
C: I’d like to deposit this check into my account. Я хотела бы перевести деньги с чека на свой счет.
T: Can I have your card, please? Можно Вашу карту?
C: Here you go. Вот она.
T: And I’ll need a photo ID as well. И мне также нужно будет фото Вашего удостоверения.
C: OK, here’s my passport. Окей, вот мой паспорт.
T: Thanks. Here’s your receipt. Is there anything else I can do for you? Спасибо. Вот Ваша квитанция. Могу ли я еще чем-то Вам помочь?
C: No, that’s it. Thank you! Нет, уже все сделали. Спасибо!
T: Have a nice day! Приятного дня!
C: You too. И Вам также.
6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)
Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card. Самое главное в кредитной карте — это ее номер (number), период действия, до которого она активна (expiration date) и код безопасности CCV (security code).
7. Оплата счетов (Pay bills)
Bill переводится с английского, как «счет», то есть то, что вам приходится ежемесячно платить. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt. Помните, что это не банковский чек, а именно чек оплаты за услуги или товары.
В завершение нашего урока предлагаю вам посмотреть картинку на английском языке, описывающую деятельность банка.
Картинка наглядно иллюстрирует процесс получения банком прибыли (profit). На ней как раз использутся те слова, которые мы только что изучили. Постарайтесь перевести и понять текст с картинки, это поможет вам проверить, насколько хорошо вы усвоили материал.
Денежные переводы онлайн: какие способы существуют в казахстанских банках — новости Казахстана
Перевести деньги безналичным путем с помощью интернет-банкинга или мобильного приложения могут розничные клиенты восемнадцати казахстанских банков. На примере нескольких из них редакция Нурфин ознакомилась с видами переводных операций.
Иллюстративное фото: pixabay.com
Безналичные переводы молниеносно ворвались в нашу жизнь всего пару лет назад, но уже стали обыденностью многих казахстанцев. Держатели банковских карточек все чаще оплачивают таким способом товары и услуги, отдают долги и перечисляют деньги родным.
Jýsan Bank
Все переводные операции можно совершить в мобильном приложении этого банка. В том числе:
- Переводы между своими картами, депозитами и счетами.
- Другому клиенту Jýsan Bank по номеру карты или мобильного телефона.
- На карту любого казахстанского банка по номеру карты или мобильного телефона.
- С помощью мобильного приложения банка также можно совершить международный перевод «Золотая корона».
- Также можно сделать онлайн-перевод на брокерский счёт в Jýsan Invest.
Виды переводов в Jýsan Bank
Kaspi bank
- Между своими счетами (картами, депозитами и электронными кошельками).
- Клиенту этого же банка по номеру карты и номеру телефона.
- Клиенту другого банка только по номеру карты.
- Клиенту зарубежного банка по номеру карты и только в иностранной валюте посредством автоматической конвертации.
В личном кабинете посредством интернет-банкинга клиенты могут переводить средства только между своими счетами. Внешние переводы можно производить только в мобильном приложении.
Виды переводов в Kaspi bank
Halyk bank
Клиенты этого банка могут совершать одинаковый набор переводов как в мобильном приложении, так и в личном кабинете посредством интернет-банкинга.
- Между своими счетами (картами и депозитами).
- Клиенту любого банка по номеру карты.
- По номеру телефона на карту любого казахстанского банка.
- С карты на банкомат своей сети.
- Клиенту зарубежного банка по номеру карты и только в иностранной валюте посредством автоматической конвертации.
- На любой банковский счет с карты этого банка.
Нас заинтересовала возможность перевести деньги на банкомат. Для этого нужно ввести номер телефона, куда придет сообщение со второй частью кода, первая часть при этом отправится на номер телефона отправителя. Код нужно ввести полностью в любом банкомате Halyk bank и получить переведенные деньги. Для этого получателю не требуется наличие банковских карт.
А для перевода средств на карту по мобильному номеру, получателю понадобится карточка любого банка мира. Когда перевод будет отправлен, на номер телефона, который был указан в заявке, придет сообщение сс ссылкой. Ее можно открыть как на смартфоне, так и на компьютере. В открывшемся окне нужно ввести 16-значный номер любой имеющейся карты, куда впоследствии поступят деньги.
Виды переводов в Halyk Bank
Евразийский банк
- Между своими счетами (картами и депозитами).
- Клиенту этого же банка на карту или на счет.
- Между картами и счетами любых банков Казахстана посредством ввода реквизитов обеих сторон.
- Клиенту зарубежного банка по номеру карты или счета только в иностранной валюте с мультивалютного счета.
Полный перечень переводных операций в этом банке доступен как в мобильном приложении, так и в личном кабинете на официальном сайте интернет-банкинга.
Перевод между счетами клиентов любых банков Казахстана посредством интернет-банкинга Евразийского банка
Банк Хоум Кредит
Пресс-служба Банка Хоум Кредит: «Используя возможности мобильного банкинга, клиент может переводить денежные средства без комиссий между картами любых банков РК. Предельный суточный лимит переводов составляет 500 000 тенге на одного пользователя.
Для держателей карт нашего банка помимо быстрых переводов по номеру мобильного телефона, есть возможность сделать запрос на перевод через мобильное приложение другому пользователю также по номеру телефона. В случае подтверждения, средства будут переведены запрашиваемой стороне.
Важно отметить, что данный инструмент рассчитан исключительно на физических лиц, не занимающихся предпринимательской деятельностью и использующих переводы для личных целей».
Вышеперечисленные внутрибанковские и межбанковские переводы можно совершить с помощью мобильного приложения или личного кабинета еще ряда банков. В их числе:
- AsiaCredit Bank
- Altyn Bank
- Альфа-Банк
- АТФБанк
- Банк ВТБ
- Capital Bank
- Банк Kassa Nova
- Нурбанк
- Bank RBK
- Сбербанк
- Tengri Bank
- ForteBank
- Банк ЦентрКредит
Переводные инструменты каждого из банков могут отличаться и иметь свои дополнения.
Кредит на любые цели от 0,1%