Значение слова «моветон» в 5 словарях
существительное
Значение слова моветон
Все словариСловарь УшаковаКультурология. Словарь-справочникСловарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ вековКультура речевого общения: Этика. Прагматика. ПсихологияСловарь Ефремовой
Словарь Ушакова
моветон
моветон, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.).
1. только ед. В дворянско-буржуазной среде — дурной тон, невоспитанность.
2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь.
Культурология. Словарь-справочник
моветон
(фр. mauvais ton) – в дворянско-буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
моветон
и МОВЕТОН, а, м.
1. Дурной тон, невоспитанность.
* ► — Ах, я и сам не люблю сплетен, — поспешно продолжал Цурюпа, — это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. *
2. О невоспитанном, дурного тона человеке.
* ► Евгений Федорович хотя и моветон, но сведущий, на него вполне можно положиться. // Чехов. Палата № 6 //; [Коробкин:] Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени мове тон. // Гоголь. Ревизор // *
Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
(mauvais tone)
mauvais tone (франц. «дурной тон»)
нарушение в общении светских приличий, определенных условностей, допускаемых под влиянием несветских правил поведения простых людей. В том числе употребление простонародных слов, вульгаризмов, элементы развязного поведения и др.
* • Является колкое стихотворение, в коем сказано, что Феб, усадив было такого-то, велел его после вывести лакею, за дурной тон и заносчивость, нестерпимую в хорошем обществе (А. Пушкин, Заметка в журнале). *
Словарь Ефремовой
- м. нескл. устар.
- :
- Дурной тон, невоспитанность.
- Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе.
- Невоспитанный человек.
- :
Добавить свое значение
Значения слов синонимов к слову моветон
Синонимы к слову моветон
- грубость
- невоспитанность
- неотесанность
- прямолинейность
это что такое: человек, поступок или стиль поведения? :: SYL.ru
Чтобы считать себя человеком культурным, нужно как минимум правильно употреблять в речи слова. О том, кто к месту и не к месту вставляет выражения, смысла которых не понимает, говорят, что он – моветон. Это такое ироническое название некультурного человека. А чтобы понимать значения слов, иногда нужно заглянуть в их историю происхождения.
«Моветон» – это новое словечко или архаизм?
Каждый язык постоянно пополняется. Иначе и быть не может, ведь прогресс создаёт новые устройства, они требуют новейших действий, возникают современные, отличные от прежних, отношения между людьми. Такие слова называют неологизмами.
Но некоторые, на первый взгляд, новые слова, являются как раз старыми, хорошо забытыми, а ныне снова востребованными. Таковым архаизмом (словом, вышедшим из употребления) до недавнего времени было словечко «моветон». Это, скорее, даже заимствование, которое имело место в позапрошлом веке.
Этимология слова «моветон»
В XIX веке русская знать не очень-то жаловала русскую речь. Отпрыскам вельмож нанимали гувернанток и учителей французской национальности. Хотели богатые люди отличаться от «черни» не только одеяниями вычурными да причёсками диковинными, но и речью своей, непонятной простому люду.
Разговаривать на родном языке было предосудительно, низко, многие вельможные особы с насмешкой тыкали в русскоязычного пальцем или презрительно шептали за спиной: «Какой моветон! Это же так низко – разговаривать на языке «подлых» людишек!»
Комильфо – культурно, правильно, общепринято – было излагать свои мысли на чужом, французском языке. И использование словечка «моветон», значение которого в переводе звучит как «бескультурье» или «невоспитанность», как раз выступало его антонимом.
Дурной тон — произносить слово «моветон»
После революции к власти пришли те, кто до этого «был никем», кого вельможи называли с презрением чернью. Естественно, разрушалась до основания не только сама ненавистная система, но и искоренялись манеры. Потому-то слово «моветон» приобрело несколько ироничный оттенок. Если в речи кого-то по отношению к другому человеку фигурирует подобное определение, то оно означает не просто невоспитанность, а манерность, вычурность.
Значение слова «моветон»
Как говорилось выше, это существительное может означать саму невоспитанность, или дурной тон, в широком смысле.
Во втором, более узком значении это конкретные поступки, которые не воспринимаются в конкретном обществе как правильные, культурные; безвкусица; грубые манеры.
Существует и третье значение слова. Самого индивидуума, который ведёт себя недостойно, вычурно, называют моветон. И первым использовал в этом значении данное слово незабвенный Гоголь, который таким образом характеризовал судью Тяпкина-Ляпкина – персонажа из «Мёртвых душ».
Примеры моветона из жизни
Как и всё в мире, значения слов в языке подвергаются изменениям. Некоторые меняют свою стилистическую окраску, иные и вовсе переносятся на другие явления и предметы. В рассматриваемом случае, кроме добавления ироничности, меняется не смысл слова, а те факты и предметы, на которые указывает существительное моветон. Что это значит? Разобраться с данным утверждением помогут примеры.
Если ещё не так давно носить кеды с платьем было верхом безвкусицы, то сегодня это экстравагантно и супермодно. А вот ходить без перчаток уже вполне допустимо не только на прогулке, но и на званом вечере, что в позапрошлом веке все оценили бы как моветон.
Издревле считалось, что дама должна скрывать свои чувства. Право выбирать партнёра для отношений – дружбы, любви, брака – всегда принадлежало исключительно представителю сильного пола. Первым нарушил этот «закон» А. С. Пушкин, выведя на всеобщее обсуждение поступок Татьяны, написавшей признание в любви своему возлюбленному.
Большинство представителей высшего света осудили девушку, назвав её поступок моветоном, распущенностью, беспринципностью. Сегодня же уже смешно рассуждать о том, права ли была пушкинская героиня. В современном обществе это считается предрассудком. Нынешние представительницы слабого пола стали сильными (что раньше также было моветоном), они часто сами выбирают себе партнёра, не ожидая действий с его стороны. И девушка, подбивая свою подружку на решительный шаг по отношению к избраннику, может в шутку сказать: «Вести себя подобно тургеневской скромнице в наше время, прости, — настоящий моветон!»
Значение слова Моветон | ЧТО ОЗНАЧАЕТ
Моветон в архитектуре
Моветон (от французского mauvais ton) — дурной тон, дурные манеры, человек дурного тона.Понятие старинное, по меньшей мере 100 лет назад бывшее в ходу, но в советское время мало употребляемое (в словарях иностранных слов его не было). Получило вторую жизнь сегодня. Хотя мода на него и есть…моветон, потому что перевод его чёток и недвусмыслен. Так к чему «русское шило» заменять «французским мыло»?
«Пить Корону без текилы — это просто моветон»
Синонимы слова «моветон»
- Дурной тон
- Дурные манеры
- Невоспитанность
- Безвкусица
- Бескультурье
- Нарушение неписанных правил
- Пренебрежение правилами
Примеры применения слова «Моветон»
— «Наплюйте на тех, кто патетично восклицает: ― Существует только классика, остальное моветон! Мы, увы, не можем посмотреть, что на самом деле лежит на тумбочке у кровати воинствующего пушкинолюба» (Дарья Донцова «Доллары царя Гороха»)
— «Здесь не говорилось ничего лишнего. Говорить лишнее ― моветон. Ей-богу, честно, я им подражала и тоже подолгу молчала, только слегка кивала головой
— «А вот ее избранник ― полный моветон, как назвал Хлестаков почтмейстера Шпекина» (Ю. М. Нагибин «Моя золотая теща»)
— «Ах, боже мой! Моветон и черт его знает что. А выйти из-за стола и побежать в ударном порядке в уборную ― там тоже нехорошо, неприлично» (М. М. Зощенко «Иностранцы»)
— «Евгений Федорович хотя и моветон, между нами говоря, но сведущий, на него вполне можно положиться» (А. Чехов. Палата № 6″)
— «Только один молодой человек в прыщах едва кивнул головою и, насмешливо посмотрев на Николая, вполголоса сказал Анне Евдокимовне: ― Кель моветон!» (А. И. Эртель «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги»)
Ещё статьи
Моветон — это… Что такое моветон?
Никакой не моветон, — с уязвленностью ответствовала Прекрасная Елена. — Вы значение слова «моветон» знаете?
Но интересоваться, который час, у кого-то из своего окружения, да еще на виду — такой моветон компаньоны ему не простят.
Оказывается, в жизни всегда есть место празднику, в котором отсутствие «огненной воды» — просто моветон.
Конечно, Глухой Черт мог бы взять талоны безо всякой очереди, но это уже моветон… У Глухого Черта железные принципы: стукачей — резать, без очереди — не лезть.
Конечно, Глухой Черт мог бы взять талоны безо всякой очереди, но это уже моветон — у Глухого Черта железные и справедливые принципы: «стукачей — резать, без очереди — не лезть».
И что неплохо было бы прибраться в кают-компании, потому что валяющиеся повсюду пивные бутылки и консервные банки — «это жуткий моветон».
Одета всегда скромно и изящно одновременно – все тон в тон, ничего лишнего, никаких брюк, никаких вам – фи, моветон, – мини.
Убивать какую-то мелкую и худосочную француженку, которую в наш лихой «Ски Челлендж» никогда не пригласят, это по Машкиным понятиям моветон.