17 фильмов с идеальным английским, слушать который — одно удовольствие (Для всех изучающих)

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Фильмы — это, пожалуй, наиболее приятный способ изучать язык и погрузиться в среду англоговорящих, не выходя из дома. Да и в целом намного интереснее смотреть кино в оригинале, когда слышна каждая интонация и отлично понимаешь все эмоции любимого актера.

AdMe.ru подготовил для вас список фильмов с понятным и очень «вкусным» английским.

1. Богемская рапсодия

Фильм о становлении, взлетах и падениях легендарной группы Quеen и короля глэм-рока Фредди Меркьюри. Простой для понимания язык, зажигательные песни, да и просто сама атмосфера этого великого для истории музыки действия располагает к просмотру в оригинальной озвучке.

2. Кристофер Робин

Греющая сердце история о взрослом Кристофере Робине и его лучших друзьях детства.
Несомненно, эту историю нужно слышать и видеть в оригинальной озвучке: понятные и легкие фразы, живой язык и блестящий британский английский Юэна Макгрегора. Фильм подойдет для просмотра всей семьей.

3. Король говорит!

История о герцоге Георге VI, который готовится вступить в должность короля Англии, но имеет большие дефекты речи, с которыми на протяжении всего фильма ему предстоит бороться. Колин Ферт, исполняющий роль короля-заики, превосходен. Язык и произношение в этом фильме — самое важное, ведь вместе с главным героем вы проделаете большую работу над становлением речи и преодолением страхов.

4. Пролетая над гнездом кукушки

15 фильмов для тех, кто хочет прокачать свой английский — Что посмотреть

Если вы уже давно изучаете английский и что-то даже получается, но хочется большего, просто смотрите фильмы с субтитрами. Мы верим, что однажды вы сможете их отключить и не выпасть из фильма.

Мы выбрали несколько интересных вариантов на английском языке с русскими субтитрами из коллекции ivi, чтобы смотреть было не только полезно, но и интересно.

Мстители: Война бесконечности

Avengers: Infinity War, 2018

Самое время, в канун выхода финальных «Мстителей», пересмотреть предыдущую часть. На этот раз в оригинале. Межгалактический тиран Танос рвется на Землю в надежде разыскать недостающие Камни бесконечности. В отличие от обычных фанатов комиксов, он не просто так коллекционирует камешки, а планирует собрать из них перчатку, которая позволит ему повелевать реальностью как заблагорассудится. Ему противостоят Мстители, Стражи Галактики и все герои с более-менее прокачанными скиллами.

Пазл

Puzzle, 2018

Агнес ведет пристойную жизнь домохозяйки, которая не интересуется ничем, кроме своей семьи. Все меняется, когда на день рождения она получает в подарок пазл на тысячу кусочков и открывает в себе талант к собиранию головоломок. Это, на первый взгляд, незначительное событие меняет жизнь всей семьи — вдруг оказывается, никто в этом доме не доволен своим настоящим. Старший сын хочет в Тибет вместо того, чтобы протирать штаны в университете, младший — учиться на повара, а не работать в автомастерской, муж больше всего любит рыбалку, а не свой гараж, и даже у молчаливой Агнес есть какие-то мысли на свой счет.

Богемская рапсодия

Bohemian Rhapsody, 2018

Биографическая драма о Фредди Меркьюри, солисте легендарной группы «Queen». Картина взяла четыре «Оскара» этой зимой, в том числе в номинациях за лучший звук и лучший монтаж звука.

Стервочки

Little Bitches, 2018

Три подружки-старшеклассницы — настоящее стихийное бедствие для маленького городка, жители которого мечтают о времени, когда те закончат школу и свалят из города. Девушки договорились открыть свои письма о приеме в колледж во время выпускного.

Мэри Поппинс возвращается

Mary Poppins Returns, 2018

Воспитанники Мэри Поппинс, Майкл и Джейн, выросли. У добряка Майкла свои дети и куча серьезных проблем, с которыми он не знает, как справиться. К счастью, спустя 20 лет, по одной ей ведомым причинам, возвращается его любимая няня, и ее помощь будет очень кстати. Она приносит с собой радость, волшебство и сказку, и от этого становится хорошо не только детям, но и всем жителям Вишневой улицы, и зрителям, которые оценят музыкальные номера в фильме.

Отверженные

Les Misérables, 2012

Мюзикл по роману Виктора Гюго собрал под своим крылышком несколько замечательных актеров. Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сайфред, Эдди Редмэйн, Хелена Бонем Картер и Саша Барон Коэн показывают трагическую историю людей, которые всю жизнь барахтаются на дне. Французские маргиналы XIX века.

Завтрак у Тиффани

Breakfast at Tiffany’s, 1961

История легкомысленной прожигательницы жизни Холли Голайтли, мечтавшей выйти замуж на миллионера. Холли путает имена, хранит телефон в чемодане, убегает из квартиры через окно и обожает ювелирный магазин «Тиффани». А зрители обожают Холли, потому что по сути — она просто милый ребенок, заблудившийся в большом городе.

Меру

Meru, 2015

Три опытных альпиниста, жизнь им не мила, отважились совершить восхождение на пик Меру в Гималаях. Его высота — 6630 метров, и это одна из самых опасных и притягательных целей для покорителей вершин.

Трамвай «Желание»

A Streetcar Named Desire, 1951

Увядающая красавица Бланш, сентиментальная и романтичная, потеряв работу, приезжает в Новый Орлеан к сестре. Беременная Стелла рада гостье, а вот ее грубый и прямолинейный муж не в восторге от фантазерки-нахлебницы. Его раздражает в Бланш абсолютно все — от манеры говорить до глупых и бессмысленных мечтаний.

Вмешательство

The Intervention, 2016

Восемь друзей, все насквозь замужне-женатые, собираются в загородном домике, чтобы провести выходные вместе. Главный смысл всей этой вечеринки — уговорить Руби и Питера развестись, потому что их откровенно недружный брак выглядит настолько жалко, что даже посторонним смотреть на него больно. Но на деле друзья в чужом глазу увидели соринку, а в своем — не разглядели бревна.

Кто подставил кролика Роджера

Who Framed Roger Rabbit, 1988

Детектив Эдди Валлиант терпеть не может мультяшек, потому что один из них когда-то убил его брата и напарника Тедди. Но назойливый кролик Роджер способен уломать кого угодно. Ему грозят серьезные неприятности, потому что кто-то убил владельца Мульттауна и подстроил все так, чтобы подумали на Роджера. Детектив Эдди берется за расследование.

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (Расширенная версия)

Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016

Бэтмен не одобряет Супермена, потому что тот, хоть и весь из себя скучно положительный, но слишком сильный. Столько ударной мощи в одних руках — это опасно, мало ли чего взбредет ему в голову. В целом, судит по себе. Супермен тоже не любит Бэтмена, потому что тот непозитивный и методы у него бандитские. Несмотря на это, они спокойно уживались бы на одной планете, если бы не Лекс Лютор.

Властелин колец: Братство кольца (Расширенная версия)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001

Первая часть знаменитой трилогии Питера Джексона о том, как хоббиты и их разнокалиберные друзья собрались в Мордор, чтобы расплавить в жерле вулкана опасное Кольцо Всевластия.

Властелин колец: Две крепости (Расширенная версия)

The Lord of the Rings: The Two Towers, 2002

Братство кольца разделилось на три группы и пошло разными путями. В этой части Фродо и Сэм познакомились с легендарным бомжом Голлумом.

Властелин колец: Возвращение Короля (Расширенная версия)

The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003

Заключительная глава о противостоянии Саурона и всего честного мира включает в себя эпическую осаду крепости Минас-Тирит и подвиг маленьких хоббитов во имя мира во всем мире.

23 апреля 2019

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Лучшие фильмы для изучения английского для начинающих

Многие люди сталкиваются с проблемой выбора фильма, подходящего для своего уровня английского. Начав смотреть слишком трудный для понимания фильм, вы рискуете отбить себе все желание смотреть фильмы на английском вообще. Поэтому важно сделать правильный выбор в начале.

Сегодня я хочу поделиться с вами списком из 68 фильмов. Весь список разбит на категории, показывающие для какого уровня владения английским данные фильмы предназначены. Этот список мы обычно даем нашим студентам, поэтому в скобках указаны номера уровней наших курсов.

Отмечу, что если ваш уровень ниже pre-intermediate (3 уровень), но вы все-таки хотите попробовать посмотреть что-нибудь на английском, начните с сериалов. Выберите такой сериал, который вы уже смотрели на русском языке (например, Друзья).

Так же отмечу, что просмотр фильмов на английском — это дополнительный инструмент улучшения английского, который поможет улучшить аудирование, но не научит вас говорить на английском. Подробнее об этом читайте в статье, как правильно смотреть фильмы на английском языке.

Бонус: Хотите понимать речь и говорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок и узнайте, начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!

Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate (3 уровень)

Snow White  Белоснежка	Cinderella Золушка
Mickey Mouse Микки Маус	Benji Бенджи
Any Walt Disney Movies Любой фильм Уолта Диснея

Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate (4 уровень)

Sweet Home Alabama Стильная штучка	Lucky Seven Счастливая семерка
Pretty Woman Красотка	Cast Away Изгой
Runaway Bride Сбежавшая невеста	Toy Story История игрушек
Police Academy Полицейская Академия	Police Academy II Полицейская Академия II
The Little Mermaid (Disney) Русалочка	You’ve Got Mail Вам письмо
Dumb and Dumber Тупой и еще тупее	My Big Fat Greek Wedding Моя большая греческая свадьба
The Jungle Book Книга Джунглей	Bubble Boy Парень из пузыря
Back to the Future Назад в будущее	Back to the Future III Назад в будущее III
K9 К9	Riding in Cars with Boys Сильная женщина
Tarzan Тарзан	Daddy Day Care Дежурный папа
Spirit Мститель	Cheaper by the Dozen Оптом дешевле

Фильмы на английском для уровня Intermediate (5 уровень)

Free Willy Освободите Вилли	Free Willy II Освободите Вилли II
Billy Madison Билли Мэдисон	Meet the Parents Знакомство с родителями
Dr. Dolittle  Доктор Дулитл	Home Alone Один дома
Finding Nemo  В поисках Немо	Ghost Призрак (Привидение)
The Bodyguard Телохранитель	Men of Honor Военный ныряльщик
Two Weeks Notice Любовь с уведомлением	Nine Months 9 месяцев
Turner and Hootch Тёрнер и Хутч	Mrs. Doubtfire Миссис Даутфайр
The Lion King Король Лев	Twins Близнецы
Junior Джуниор	Shallow Hal Любовь зла
Rat Race Крысиные гонки	Just Married Молодожёны
The Truth About Cats and Dogs Правда о кошках и собаках

Фильмы на английском для уровня Intermediate (6 уровень)

Anger Management Управление гневом	School of Rock Школа рока
Mr. Deeds Мистер Дидс	As Good as it Gets Лучше не бывает
The Wedding Singer Певец на свадьбе	Jerry Maguire Джерри Магуайер
Crocodile Dundee Крокодил Данди	Crocodile Dundee II Крокодил Данди II
The Wizard Of Oz Волшебник страны Оз	Mouse Hunt Мышиная охота
E.T. (Extra-terrestrial) Инопланетянин	The Last Samurai Последний самурай
The Scarlet Letter Алая буква	Captain Corelli’s Mandolin Выбор капитана Корелли
The Truman Show Шоу Трумена	Monsters, Inc Корпорация монстров
The Italian Job Ограбление по-итальянски	Citizen Kane Гражданин Кейн
Cool Hand Luke Хладнокровный Люк	Something’s Gotta Give Любовь по правилам и без

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, а уровень у вас уже высокий, то советую выбрать простые фильмы (для уровня pre-intermediate). А потом уже переходить на фильмы для вашего уровня. 

Приятного просмотра! Буду рада, если вы поделитесь фильмами/сериалами, которые вы смотрите, с указанием вашего уровня.

20 фильмов, которые помогут преодолеть языковые барьеры — Статьи на КиноПоиске

Какие фильмы лучше всего помогут в изучении английского, немецкого, испанского или французского? КиноПоиск сделал подборку кинолент, которые помогут с легкостью освоить строптивый заморский язык.

Английский, испанский, французский, японский — в современном мире знание даже одного языка уже не кажется достаточным. Без этого совсем никуда: карьеру не построишь, круг друзей и интересов особо не расширишь. Методик изучения иностранного в нынешний век хоть отбавляй, но мы знаем один способ, который всегда работает. И это, конечно же, кино.

Недавно КиноПоиск совместно с ABBYY Language запустил специальную акцию. По ее условиям все желающие могли посоветовать свои варианты фильмов, способных, на их взгляд, помочь в изучении иностранных языков. Присланные варианты были интегрированы в рейтинг топ-50 ABBYY Lingvo, собравший перечень лучших фильмов, книг и городов, которые важно прочесть, посмотреть и посетить всем, кто изучает английский, немецкий, испанский или французский языки.

Из этого обширного полезного списка КиноПоиск выбрал несколько ярких примеров и сделал подборку кинолент, которые помогут с легкостью освоить строптивый заморский язык.

Английский

Затянувшаяся история о гениальном докторе, страдающем, а иногда и наслаждающемся зависимостью от обезболивающих препаратов, взрастила, пожалуй, уже не одно поколение интернов. Просмотр сериала вряд ли пригодится будущим врачам, желающим продолжить свою карьеру где-нибудь за пределами родины, однако он будет однозначно полезен для того, чтобы почерпнуть в копилку юмора массу вариантов искрометных шуточек в стиле знаменитого мизантропа. Кроме того, со временем темы сериала расползлись далеко за рамки медицины, так что набор полезных словечек на тему «Я и страдания моей души» вы получите в полном объеме.

«Криминальное чтиво»

Режиссер Квентин Тарантино, 1994

Тарантино — это уже не фамилия режиссера, это целая вселенная. Сыпать афоризмами из уже давно ставшего легендарным фильма об очаровательных бандитах — это практически дело чести. Если, оказавшись в теплой англоязычной компании, вы не разразитесь хохотом на фразе «I’m American, honey. Our names don’t mean shit», то вы как минимум возжелаете умереть от неловкости. Ну а для любителей крепкого словца бесспорно must see.

«Дом у озера»

Режиссер Алехандро Агрести, 2006

Один из лучших фильмов для освоения письменной английской речи и активного развития романтических навыков. Еще в школе нас упорно заставляли писать письма на тему «Как я провел лето», но сюжет этой мелодрамы намного интереснее рассказов о бабушкиных пирожках. Два героя, два времени и один почтовый ящик. Готовитесь к полуромантической переписке с иностранной пассией? Хватит банальностей! Киану Ривз и Сандра Буллок научат писать правильные письма.

«Кофе и сигареты»

Режиссер Джим Джармуш, 2003

Вот уж где и правда ждет заветное языковое раздолье. Сплошная болтовня, споры, веселые шутки. Но это далеко от примитивного дружеского общения. Фильм оценят, скорее, те, кто готовит свои мозги для полноценных, почти интеллектуальных сходок, не лишенных доли нелепости. Звучит странно, но недаром здесь собрали самых эксцентричных актеров, музыкантов и шоуменов. У гениальных личностей есть чему поучиться, и владение собственным языком не исключение.

«Джерри Магуайер»

Режиссер Кэмерон Кроу, 1996

Готовитесь к взятию вершин западного бизнеса или мечтаете о работе в крупной корпорации? Тогда этот фильм станет настоящей инструкцией не только в том, что нужно делать, но и в том, как собственным языком пробивать себе дорогу, но при этом не потерять своего лица. Ведя серьезные беседы на чуждом языке, почти каждый так или иначе чувствует неуверенность. Джерри Магуайер научит не только говорить правильные вещи, но и формулировать не менее правильные мысли. Несметное количество рассуждений однозначно разовьет способность и говорить, и думать на английском языке.

Немецкий

Базовые ситуации общения на иностранном языке прорабатываются еще в школе. Что делать в экстренной ситуации, мы как-нибудь разберемся сами, а вот как вести себя при конфликте на чужом языке, не знают порой и сами носители. Двенадцать заключенных, восемь надзирателей, и все они обычные люди, добровольно ставшие жертвами научного эксперимента по перевоплощению в зэков и стражей порядка. Психологическая драма станет вполне надежным подспорьем в части освоения языкового поведения в экстремальной и конфликтной ситуации: как ответить, как погасить конфликт и куда послать в случае необходимости.

«Бункер»

Режиссер Оливер Хиршбигель, 2004

Знать историю всегда полезно, а знать историю страны, язык которой изучаешь, полезнее вдвойне. Это помогает сродниться с малознакомыми словами. А уж когда разговор идет о фильме про столь легендарную личность с не менее легендарной манерой речи, тут уж не поспоришь. Последние дни жизни Адольфа Гитлера пополнят словарный запас на тему истории и военных действий, а также помогут научиться избегать тех особенностей произношения, освоив которые вы явно будете ловить на себе подозрительные взгляды.

«Мокасины Маниту»

Режиссер Михаэль Хербиг, 2001

Если превратить изучение иностранного языка в игру, то учиться станет гораздо легче и куда приятнее! Таким вот полезным развлечением может стать и этот чрезвычайно смешной и веселый фильм. Пересказывать сюжет явно не имеет смысла, скажем лишь то, что это эдакая пародия на вестерн с несметным количеством убойных шуточек из разряда «18+». Отлично поможет разнообразить личную коллекцию юмористических изречений и продемонстрирует логику построения анекдотов собственного сочинения. Иными словами, всем хохмачам с претензией на оригинальность посвящается.

«Сисси»

Режиссер Эрнст Маришка, 1955

За историей всегда было интересно наблюдать сквозь призму человеческих судеб. Вот и в этой картине перед нами, с одной стороны, ретроспектива реально происходивших событий, а с другой — самая настоящая романтическая сказка о влюбленных — будущем императоре Австрии и баварской принцессе. Изящные светские беседы, чистейший язык, классическое построение фраз — просто находка для тех, кто желает придать своей речи оттенок истинного благородства. Мы, конечно, не голубых кровей, но наша речь — самый простой способ приблизиться к представителям самого что ни на есть высшего общества.

«Девушка моей мечты»

Режиссер Георг Якоби, 1944

И неважно, что этот фильм терпеть не мог Штирлиц. Нам он интересен не только легким сюжетом, веселыми песнями и жизнелюбивым настроением, но и особым музыкальным прочтением немецкого языка. Совладать с довольно непростым звучанием этого языка удается далеко не сразу, а потому вовсе не лишним станет просмотр именно музыкального фильма, который продемонстрирует широчайший диапазон. А еще «Девушка моей мечты» научит по-настоящему красиво признаваться в любви. Так что вперед и с песней.

Испанский

Давно известно, что учить язык лучше всего с помощью полного погружения. Такой «дайвинг» становится для человека стрессом, а он, как известно, и запускает те самые нужные, но ранее скрытые механизмы. «Западня ферма» — вот то, что устроит вашему мозгу отличную шоковую терапию. Логические задачи, умные словечки, математические формулы — все это на фоне вполне себе динамичного и увлекательного сюжета. Четверо математиков оказываются запертыми в комнате с хитрыми механизмами. Решить задачу — значит выжить. Такие фильмы и на родном языке неплохо закаляют мозг, а уж на иностранном и подавно.

«Соблазн»

Режиссер Майкл Кристофер, 2001

Горячий и богатый испанец желает познакомиться. Всепоглощающая страсть, убийственная ревность — вот уж действительно испанские страсти. Практически языковое пособие на темы «Как охомутать олигарха?» (для женщин) и «Как не попасть в когти соблазнительной проходимки?» (для мужчин). Пылкие признания, отчаянные речи взбешенных любовников и масса других словесных приятностей, которые наверняка помогут разнообразить любые отношения. А кроме того, два часа в постели с Анджелиной Джоли. Вы все еще сомневаетесь в выборе фильма?

«Черная лагуна»

Режиссер Хесус Родриго, Александра Граф, 2007—2010

Сериал — это, пожалуй, один из лучших видов кинопособий для изучающих иностранный язык. Особенно если это далеко не скучное, весьма легкое и местами даже очень увлекательное действо. Закрытая школа, подрас

20 фильмов для изучения английского языка

Один из эффективных и интересных способов изучения языка — смотреть фильмы в оригинальной озвучке. Такой способ намного приятнее заучивания правил или грамматики. Кроме того, это отличная возможность послушать, как звучит речь носителей языка!

Конечно, проще всего найти фильмы на английском языке. К тому же, большую часть из представленных в этой подборке кинокартин вы наверняка видели в русском переводе. Это сделает просмотр гораздо легче!

Прежде, чем приступить к просмотру, прочитайте подборный пост о том, как учиться по фильмам в оригинале.

Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)

Этот фильм Роберта Земекиса удостоился шесть премий «Оскар», а в общей сложности 38 кинематографических наград. В основу лег роман Уинстона Грума, который долгое время не хотели экранизировать. Удивительно, но сейчас этот фильм с Томом Хэнксом в главной роли признан настоящим шедевром. В центре сюжета — умственно отсталый Форрест Гамп, который победил свой недуг и нашел место в обществе. Некоторые фразы из фильма стали крылатыми: «Life is a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.», «Stupid is as stupid does.»

Из фильма вы узнаете некоторые факты об исторических событиях и культуре США. Главный герой фильма говорит досточно медленно из-за свои проблем со здоровьем. Его английский — это простые фразы, так что будет довольно легко понять, о чем идет речь.

Бестолковые / Clueless (1995)

Комедия «Бестолковые» была снята режиссером Эми Хекерлинг по роману «Эмма» Джейн Остин. Звездами фильма стали Британни Мерфи, Стэйси Дэш и Алисия Сильверстоун. В центре сюжета богатая и привлекательная школьница Шер, которая в душе очень добрая и любит делать хорошие дела. К ним в школу приходит новая девочка, и Шер всеми силами хочет сделать ее настоящей звездой.

Разум и чувства / Sense and Sensibility (1995)

Эта мелодрама снята на основе популярного романа Джейн Остин «Разум и чувства». Главные роли в фильме достались Алану Рикману, Кейт Уинслет, Эмме Томпсон и Хью Гранту. Сюжет основан на жизни двух сестер, романтичной Марианны и правильной Элинор. После смерти отца они оказались в сложном положении и были вынуждены покинуть родной дом.

Большие надежды / Great Expectations (1998)

Действие этого фильма происходит в Америке, но режиссер создавал его на основе одноименного романа Чарльза Диккенса. Роли исполнили Гвинет Пэлтроу, Итан Хоук, Крис Купер и Роберт де Ниро. Актриса сыграла роль девушки Эстеллы, которую воспитывали в ненавис

60 лучших сайтов для изучения английского языка

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Английский, пожалуй, самый распространенный язык в мире. Неудивительно, что сегодня многие стремятся его выучить.

А AdMe.ru может помочь в этом! Мы сделали подборку из 60 сайтов, которые будут полезны всем, кто хочет овладеть этим языком.

Основные сайты

• The Free Dictionary — словарь + идиомы, форум, игры, а если зарегистрироваться, то будут начисляться очки за прочтение статей и другие активности.

• Real English — сайт, на котором можно услышать настоящий разговорный английский. Записаны диалоги с реальными людьми на улице на различные темы.

• Learn It — учите английский самостоятельно в группе единомышленников. 3-месячный марафон, задания каждые 3 дня, уровень — любой.

• Esolcourses — учим английский по песням — слушаем, читаем субтитры, делаем задания к музыкальным композициям.

• Readlang — лучший сайт для чтения: загружаете текст или выбираете из библиотеки, нажимаете на непонятное слово или словосочетание и сразу видите перевод, переносите на карточки.

• Stop the Press — группа Вконтакте, где какой-то прекрасный человек ежедневно выкладывает новые pdf свежих журналов.

  
  Сайты Британского совета

• Для детей

• Для подростков

• Для взрослых

Комплексные и известные сайты

• Rong Chang — хороший сайт для начинающих: очень много озвученных диалогов и текстов начального уровня.

• Easy World of English: грамматика, произношение, чтение, аудирование, интерактивный словарь. Примеры озвучены, уроки разбиты на 3 уровня, каждый делится на подтемы.

• English Daily — сайт для ежедневных занятий: слово дня, грамматика дня, упражнения, игры и т. д.

• Fluentu — лучший сайт, обучающий по видео. Изображение останавливается при наведении, слова сохраняются в словарь, после каждого ролика выполняются задания.

• Busuu — международное сообщество, есть платные функции.

• Duolingvo — короткие уроки с элементами игры.

Курсы BBC

Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском || Руководство и советы

Думаю, вы не раз слышали, как полезно смотреть фильмы и сериалы на английском языке. Во-первых, это поможет вам понимать английскую речь на слух, что является проблемой многих изучающих язык. Во-вторых, вы значительно пополните свой словарный запас, ведь речь в фильмах живая, разговорная.

В-третьих, просмотр фильмов при определенных условиях (читайте ниже в советах) улучшает произношение. Ну и, конечно, это просто интересно, увлекательно и весело, особенно, если вы делаете это в компании таких же единомышленников.

Очень важно смотреть фильмы правильно! Естественно, это не так просто, особенно на начальных этапах. Но с каждым разом вам будет все легче и легче это делать. Давайте же рассмотрим правильную последовательность просмотра фильмов.

Внимание: Не понимаете английскую речь на слух? Запишитесь на бесплатный урок в Москве и узнайте, как научиться воспринимать английскую речь.

Как выбрать фильм и сериал на английском?

Выбирайте фильм по уровню и по интересу. Это очень важно. Если вы «начинающий» в английском, не стоит садиться за просмотр сложных фильмов в оригинале. Это не только не принесет пользы, но и отобьет всякое желание делать это в дальнейшем. Также, если вы любите романтические мелодрамы, вам будет не интересно смотреть боевик или ужастик, тем более на английском языке.

Фильм должен быть интересен именно вам. Лучше всего, если вы выберете фильм, который вы уже смотрели на русском. Вам будет намного легче понимать происходящее в фильме, если вы будете помнить его сюжет и отдельные фразы. Кстати, не обязательно выбирать именно фильм. Можете взять сериал на английском, так как разбирать его будет легче. Как вариант, для этого хорошо подходит сериал «Друзья».

Руководство по правильному просмотру фильмов на английском

Как смотреть видео:

Если вы хотите не просто посмотреть фильм, а улучшить ваш английский, то смотреть его нужно небольшими отрывками. Как правило, до окончания какой-нибудь сцены или ситуации (оптимальное время от 10 до 15 минут).  В случае сериалов все проще, так как обычно они состоят из небольших сценок. Как раз они нам и нужны. Так вам будет легче воспринимать информацию, и вы сможете проработать каждый отрывок детально.

Если вы встречаете незнакомые слова, то останавливайте видео и выписывайте их. Вам необходимо посмотреть в словаре и выписать перевод для этих слов.

Важный момент: если вы хотите запомнить эти слова надолго, то обязательно составьте предложения с этими словами письменно и устно. Можете посмотреть статью — как правильно учить английские слова. Это существенно пополнит ваш словарный запас. 

Советую делать так только с некоторыми словами, иначе разбор фильма/сериала может затянуться на очень долгий срок. Для остальных слов можно просто выписать перевод. Хоть в этом случае вы, скорее всего, забудете эти непроработанные слова уже через неделю. Но ничего страшного в этом нет. С каждым просмотром видео словарный запас все равно будет расти.

Смотреть видео с субтитрами или без?

Смотреть фильм без субтитров – это, конечно, самый идеальный вариант. Вы не отвлекаетесь на чтение субтитров и полностью погружаетесь в английскую речь. Но такой вариант подходит далеко не всем. Чтобы вы могли понять фильм с первого раза без субтитров, у вас должен быть достаточно хороший уровень английского. Мы же по шагам разберем, как надо смотреть фильм начинающему.

Шаг 1: Включаем фильм с английскими субтитрами. Смотрим отрывок и прорабатываем непонятные слова в нем (выше описано, как это делать). И так надо проработать весь фильм. Для начинающих, конечно, лучше выбирать короткие фильмы или сериалы.

Шаг 2: После того, как вы разобрали весь фильм по отрывкам, включаем его заново. В этот раз вы будете не только понимать отдельные слова, но и их смысл, так как вы их уже разобрали. Естественно, что могут проскакивать непонятные слова. Ничего страшного в этом нет.

Шаг 3: Теперь вы готовы посмотреть этот фильм без субтитров. В этот раз у вас практически не будет трудностей с пониманием фраз. Важно: старайтесь обращать внимание именно на речь и на то, как (с каким произношением и интонацией) разговаривают герои. Ведь именно для этого мы и разбирали фильм.

4 рекомендации при просмотре фильмов и сериалов на английском

1. Будьте аккуратнее с русским субтитрам.

Просмотр фильмов с русскими субтитрами не принесет вам желаемого результата, о которым написано в начале статьи. Все сведется к тому, что вы будете просто читать русский текст, не особо обращая внимание на английскую речь.

Смотреть фильмы с русскими субтитрами возможно только в случае,  если ваш уровень английского небольшой, а фильм содержит много новых и непонятных вам слов. В этом случае это будет шагом 0. На этом шаге вам надо разобрать и понять, о чем фильм. Далее сразу переходите на английские субтитры (шаг 1) и переходите к шагу 2 и 3.

2. Повторяйте фразы за актерами.

При просмотре английских фильмов ваше произношение не улучшится. Вы будете тренировать только способность воспринимать речь на слух. Чтобы улучшить произношение, необходимо именно повторять фразы вслух, ведь только практикой можно достичь результатов.

3. Пересматривайте уже разобранные фильмы и сериалы.

Фильмы, которые вы однажды уже разобрали, можно через какое-то время пересматривать на английском без субтитров. Таким образом, вы освежите уже пройденные слова и выражения и получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм без остановок. Сравните, насколько больше вы понимаете теперь, когда уже знаете слова, которые раньше были незнакомы.

4. Применяйте выражения из фильмов в реальной жизни.

Все, что не используется — теряется. Поэтому пользуйтесь новыми словами и выражениями. Или хотя бы вспоминайте и проговаривайте их про себя.

Как правило, над первыми вашими просматриваемыми фильмами надо будет как следует поработать, но с каждым фильмом будет все легче понимать речь актеров. Не забывайте, что для того, чтобы понимать фильм, необходимо обладать широким словарным запасом. Так что советую вам запастись терпением, и вскоре вы получите свои результаты.

Улучшать английский можно не только с помощью фильмов, но и песен. Узнать, как это делать, вы можете в нашей статье — как правильно слушать английские песни.

А вы уже пробовали смотреть фильмы на английском или только собираетесь сделать это? Оставляйте комментарии о своих результатах и вопросы. Буду рада ответить на них и помочь вам.