Итак, дорогие читатели, после семи месяцев просмотра сериалов на английском, я решила, наконец, написать обзор о лучших, на мой взгляд, сериалах для изучения английского языка.

Вообще, изначально идея с просмотром сериалов мне показалась тупой и банальной, но потом я нашла для себя в этом процессе определенные плюсы. Вот некоторые из них.

1. Серии, как правило, короткие, длятся минут 20-30. Это удобно, когда нужно проработать серию несколько раз.

2. Сериалы, смотря, конечно, какие, лишены особой умственной нагрузки. Можно спокойно погрузиться в выявление новых слов и словосочетаний, не особо вдумываясь в суть происходящего.

3. В сериалах, опять таки, преимущественно много разговорной, слэнговой речи. Это полезно для тех, у кого есть цель прокачать именно разговорную речь.

4. В сериалах речь живая, максимально приближенная к обычной речи native speakers. «максимально приближенная» потому, что я делаю поправку на то, что у актеров правильная дикция и прекрасное произношение слов, понимать их довольно легко, а вот при разговоре с некоторыми native speakers не всегда понятно, что они говорят.

5. Не знаю как для вас, но для меня это плюс. Некоторые американские сериалы смотреть реально весело. Понимание шуток для меня является мотивацией продолжать смотреть и разбираться дальше.

Вот несколько рекомендаций для просмотра сериалов:

Далее, естественно, просмотр без каких-либо субтитров. Вы будете уже учиться на слух выявлять незнакомые слова и пытаться понять суть сказанного уже из контекста УСЛЫШАННОГО, а не прочитанного. Что для восприятия речи на слух гораздо полезнее, чем просто читать и слушать.

Вот мой способ просмотра сериалов.

Собственно, вот и список сериалов, которые, на мой взгляд приятно и полезно смотреть.

1. Разумеется “Friends”. Я не буду отходить от классики. Да. Друзья как старт просмотра сериалов на английском – очень неплохой вариант. Данный сериал хорош тем, что диалоги очень простые, речь актеров понятная, не очень быстрая, слова тоже довольно простые. В целом сериал смешной, смотреть приятно. В интернете найти его довольно легко.

→ fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami

2. После просмотра “Friends” на волне воодушевления, я начала просмотр сериал «Джоуи». Да, да. Про этого сказочного придурка сняли целый сериал, правда недолгий, всего 2 сезона по 20 серий. Сериал не такой смешной и приятный, как Друзья, но для изучетния диалогов неплох.

→ fenglish.ru/serial-joey-dzhoui-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami-eng-subtitles

3. Далее, я решила подняться на ступень выше. Я начала смотреть сериал Seinfeld. Сериал отличный! Никакого тупого юмора, шутки смешные. НО! Речь беглая, шутки специфические, понять которые в первых сериях было довольно трудно.

→ show-english.com/serial/seinfeld

4. “How I met your mother” тоже довольно неплохой сериал. Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет.

→ fenglish.ru/how-i-met-your-mother-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-na-anglijskom-s-subtitrami

5. “Lie to me” с Тимом Ротом весьма неплох. Сериал изобилует разными специфическими терминами. Речь быстрая. Много слов из списка рекомендованных слов для сдачи TOEFL. Смотреть его интересно и не только ради TOEFL.

→ show-english.com/serial/lie-to-me

6. Любителям чисто британского английского понравится сериал “Downton Abbey”. Чистая бритнаская речь, изобилующая фразовыми глаголами и идиомами.

→ show-english.com/serial/downton-abbey

7. “King of the hill” не могу обойти стороной этот американский мультсериал. Он на столько простой и прикольный, что этим и подкупает. Думаю, многим из вас понравится трудяга Хэнк, дебилы Дейл и Бил и какой же будет challenge понять речь Бумхауэра.

→ kingofthehill.fox-fan.ru/season.php?id=1

8. «The Simpsons» тоже не пройду мимо. Комментировать тут нечего. Просто смотрите.

→ show-english.com/serial/the-simpsons

9. “Futurama” туда же.

→ show-english.com/serial/futurama

10. “South park!” Да! Любителям мата и пошлого юмора, хардкора и трэша смотреть обязательно.

→ show-english.com/serial/south-park

11. Пуаро, Агаты Кристи — до сих пор для меня малоподъемный challenge. Ибо слова и словосочетания довольно сложные для понимания, вдобавок, сам Пуаро говорит с французским акцентом, что в разы усложняет понимание того, что он говорит. Минусом является еще то, что непоняв одно слово, можно упустить всю суть сказанного предложения, а поскольку, лично для меня, непонятных слов там много, то и понять вообще почти ничего вполне реально. Прихдится по многу раз перематывать одно и тоже предложение и разбирать его смысл.

→ static-rbx3.ororo.tv/ru/shows/poirot

12. Немного лучше в этом плане сериал «Murder she wrote». Хоть сам сериал довольно сложный в плане понимания речи, сложности слов и языковых оборотов, но все говорят на чистом, академическом английском и без французского акцента.

→ static-rbx3.ororo.tv/en/shows/murder-she-wrote

Вы можете не привязываться к этому списку, а смотреть другие, тематические сериалы. Уровень у всех вышеперечисленных сериалов примерно одинаковый. Одинаковая разговорная речь, только в каких-то сериалах языковые обороты сложнее и шутки труднее для понимания, как, например в сериале Seinfeld, а в каких-то сериалах, как, например в друзьях, проще. Лично я рекомендую смотреть для изучения английского именно комедии, так как их труднее всего понять.

Если у вы знаете сериал, похожий на Сайнфилд, пожалуйста, пишите в комментарии, посмотрю с удовольствием.

Как учить английский с помощью кино и сериалов

«Афиша Daily» попросила четырех экспертов в обучении английскому языку рассказать о самом приятном и доступном методе.

Андрей Ноговицын

Ольга Бочарова

Дмитрий Петров

Ольга Синицына

Андрей Ноговицын:

Как смотреть

Ноговицын: Есть куча как легальных, так и пиратских интернет-ресурсов, которые предлагают подучить язык вместе с Симпсонами, разномастными мертвецами и вампирами (Netflix.com, Ororo.tv). Вы можете смотреть их с субтитрами или без, а некоторые сайты при нажатии паузы автоматически переводят слова и фразы, чтобы вы могли точнее понять, с какими именно словами мисс Кэрри Брэдшоу расстается в очередной раз со своим бойфрендом и что именно Уолтер Уайт использует, чтобы сварить свою отраву. Это полезно для того, чтобы окунуться в языковую среду и настроить свое ухо. Натренировать его так, чтобы без ошибок понять, о чем идет речь, получится вряд ли.

Ольга Бочарова: В самом начале будет казаться, что звук слишком тихий и вы не слышите ни одного слова. Часто будет возникать желание сделать звук громче — это абсолютно нормально, это что-то новое, и мозг не совсем понимает, чего от него хотят. Первое время смотрите кино в наушниках.

Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи. Вы не станете врубаться через неделю беспрерывного просмотра «Во все тяжкие», о чем речь идет, но ваш мозг сможет распознавать знакомые слова, которые вы потом будете связывать во фразы, а фразы в предложения. Затем плавно, но верно переходите к тому, чтобы еще раз посмотреть те же серии, но уже с английскими субтитрами. При этом держите при себе ручку и тетрадь, выписывайте большими буквами слова по ходу серии. По ее окончании просмотрите их заново. Слова будут цепляться, как крючки, одно за другим, вы вспомните, о чем шла речь, тем самым запомните потрясающие фразы, которые бы никогда не составили самостоятельно. Старайтесь повторять фразы за актерами с той же интонацией. Взрослым почти невозможно избавиться от акцента, оно и не нужно, но правильно расставленные ударения в предложении всегда придают вашей речи больше уверенности.

Со всеми вышеперечисленными советами просмотр займет на 10 минут больше, чем длится сама серия, но эффект будет гораздо круче. И никакого просмотра по 20 серий взахлеб!

C полнометражными фильмами все обстоит гораздо сложнее. Обычно никому не хватает сил просмотреть и проработать весь фильм. Я рекомендую смотреть кино всегда с русскими или английскими субтитрами. В фильмах меньше ситуативных диалогов, иногда сюжет может быть очень закрученным. Из-за особенности жанра вы можете не понимать чуть ли не весь фильм! Во время просмотра ваш мозг будет уставать и поначалу даже «выкидывать», но важно не останавливаться, а вернуться туда, где вы вылетели. Со временем отрубаться вы будете реже и реже.

Что смотреть

Диснеевские мультфильмы

Дмитрий Петров: Когда я обучаю языку, то стараюсь пробудить в человеке ощущения, связанные с этим языком: это и его личный опыт, и то, что он знает из книг и кино. Учишь итальянский — вспоминаешь фильмы Феллини, английский — в первую очередь диснеевские мультфильмы! Это именно та категория, которая не вызывает ни малейших сомнений при рекомендации фильмов для изучения английского языка. Предназначенные для детской и семейной аудитории, они всегда отличались великолепной дикцией и общепонятной лексикой речи персонажей. Любопытно, кстати, что во многих из этих американских картин отрицательные герои говорят с ярко выраженным британским акцентом.

Голливудская классика

Петров: Можно порекомендовать фильмы «Форрест Гамп», «Горец», «Речь короля», «Большой Лебовски». Стоит упомянуть и картины Тарантино — они славятся диалогами, что способствует легкому пониманию и погружению в языковую среду. Если говорить о жанрах, без привязки к каким-либо названиям, стоит подчеркнуть, что, как правило, мелодрамы более понятны, нежели боевики. Это объясняется большим количеством междометий, а не осмысленного текста.

«Самый жестокий год» («A Most Violent Year»)

Бочарова: Для начинающих я советую смотреть боевики, там мало диалогов. Постепенно можно переходить на драму — и только в последнюю очередь на комедии. Совсем недавно вышел потрясающий с точки зрения английской грамматики фильм с Оскаром Айзеком «A Most Violent Year», для intermediate-студентов самое то. Сделайте такую традицию: смотреть один фильм в неделю с субтитрами, если есть возможность — то ходите в кинотеатры, у вас меньше шансов отвлекаться во время кинопросмотра.

«Социальная сеть» («The Social Network»)

Ольга Синицына: История Марка Цукерберга, который за несколько лет стал самым молодым мультимиллионером, легко воспринимается на иностранном языке, ведь фильм состоит из хорошо продуманных диалогов и понятного сюжета, не говоря уже о наличии знакомой пользователям интернета лексики, связанной с технологиями и социальными сетями.

«История игрушек» («Toy Story»)

© Buena Vista Pictures Distribution

Синицына: Мультик про то, как игрушки, оставшись одни, начинают заниматься своими делами, создавался для детей. Поэтому слова и фразы здесь достаточно простые, а эмоциональная составляющая позволит достаточно легко запомнить целые диалоги.

«Пираты Карибского моря» («Pirates of the Caribbean»)

© Walt Disney Studios Motion Pictures

Синицына: Цикл фильмов о приключениях Джека Воробья содержит большое количество разговорных фраз и выражений, а также игры слов и шутки, которые обогатят словарный запас. Рекомендуются к просмотру все фильмы.

«Чарли и шоколадная фабрика» («Charlie and the Chocolate Factory»)

Синицына: Фильм про путешествие мальчика на шоколадную фабрику сложен для
новичков, но отлично подойдет для среднего уровня. Здесь вы найдете большое количество выражений и лексики, связанной с едой, особенно со сладостями.

«Дом у озера» («The Lake House»)

Синицына: Картина о любви двух людей, которых разделяют два года, состоит из
большого количества разговорных фраз и выражений. Достаточно спокойный, нет спецэффектов, которые бы отвлекали внимание.

Сериалы для начинающих

Бочарова: В изучении языка у американских ситкомов нет равных, у них отлично прописанные роли, мало сленга, хорошая артикуляция. Смотреть сериалы лучше всего в телефоне, с русскими субтитрами, останавливаться, если вам нравится фраза, или, если она попадается часто, повторять ее так же смачно, как и герой серии. Начинающим советую сериал «Друзья» — из-за простоты и отсутствия сленга. «Секс в большом городе» — за расширенный вокабуляр. Серии у них короткие (20–40 минут), что позволяет максимально вас завлечь, но не выдохнуться быстро. В эту же категорию входят «Как я встретил вашу маму», «Отчаянные домохозяйки», «Теория Большого взрыва».

Сериалы для продолжающих

Бочарова: Для тех, кто вертится в уровне upper-elementary и pre-intermediate, я с удовольствием рекомендую «Modern Family» за короткие серии, смешных персонажей, очень эмоциональные диалоги. Первый сезон вам дастся с трудом, но не отчаивайтесь, продолжайте. «Моцарт в джунглях», классный сериал с шепелявыми актерами и с мексиканским акцентом Гарсии Берналя, поможет вам узнать про жизнь Нью-Йоркского симфонического оркестра.

Сериалы для продвинутых

Бочарова: Для тех, кто имеет уверенный уровень pre-intermediate, но пора начинать расти дальше, предлагаю начать бой с прекрасного сериала «Девчонки». Это кладезь настоящего современного английского языка, на каком говорят молодые американцы. Здесь очень много small talk, поэтому придется привыкнуть и к скорости, и к потрясающему сленгу. Смотреть и разбирать стоит пару серий в сезон, замечая, какие выражения Ханна выбирает, чтобы покрыть матом своего бойфренда или подругу Шушанну. Повторяйте монологи актеров, старайтесь это делать с той же скоростью и интонацией. В эту же категорию я включаю сериал про геев из Сан-Франциско «В поиске», потрясающие диалоги, очень современный сленг. Быстро и очень непонятно, но к пятой серии обычно у всех все получается.

Британские сериалы

Бочарова: Они уже сложнее для новичков, но для intermediate и upper-intermediate самое то: «Sherlock», «Luther», «Misfits». Если хочется услышать специфичное произношение, то «Outlander» — хороший гид по шотландским акцентам и невиданным словам. «Peacky Blinders» отличный сериал с бирмингемским прононсом, трудно, но удобоваримо.

Реалити-шоу

Бочарова: Я также очень рекомендую смотреть реалити-шоу, такие как «Keeping up with the Kardashians» («Семейство Кардашьян»), «Hills», «Project Runway». Калифорнийские девушки говорят медленно, повторяют like через слово, все время дублируют то, что происходит на экране, настоящие разговоры, это прямо бомба. Но этот формат не для всех.

Также суперштука для начинающих — это tutorials (учебные видео. — Прим. ред.) на ютьюбе. Визажисты, вязальщицы, фитнес-гуру, повара-любители или дрессировщики собак говорят обычно об одном и том же, сопровождая это какими-то действиями, со временем вы, сами того не замечая, будете понимать очень многое. Главное — не отчаиваться в самом начале.

Полезные советы

Петров: Основной совет осваивающим английский по фильмам заключается в том, что с точки зрения изучения языка полезнее посмотреть интересующий вас фильм сначала на русском, а затем на английском языке, чем смотреть фильм на языке с русскими субтитрами. И не забывайте о том, что выбранный для изучения фильм должен вам нравиться.

Синицына: Не стоит испытывать угрызения совести. Вы учитесь, а в обучении главное — ваш постепенный прогресс. Иначе, увидев сложный материал, вы бросите обучение на иностранном языке. Не смотрите фильмы полностью. Там будет много лексики и грамматики, которую сложно будет запомнить, поэтому выберите самый смешной, романтичный или напряженный момент на несколько минут. Фразы из этого отрывка быстро запомнятся, и вы сможете использовать их в речи. Просмотрели отрывок, посмотрите еще раз и повторите реплики за главными героями. Таким образом вы тренируете свою речь и привыкаете к разговорному языку. Главное — никогда не смотрите пассивно, слова просто так не запомнятся. Не переводите каждое слово, если понимаете смысл отрывка. При просмотре фильмов ваша цель не только обучаться, но и получать удовольствие от фильмов. Если сосредоточитесь только на переводе, станет тяжело и скучно. Приглашайте друзей на такие просмотры, устраивайте тематические вечеринки. Вместе учить всегда веселее.

Бочарова: Все советы по изучению английского языка не работают без двух важных правил: последовательности и постоянства. Для новичков также важно слушать музыку.
Я всегда рекомендую самую любимую, чьи мелодии вы помните наизусть и даже можете повторить часть припева. Загляните в свой iTunes, посмотрите, какие песни вы слушали чаще всего, найдите текст песни, сначала просто пройдитесь пару раз, потом подпойте, потом сами, не обязательно все переводить, но можно посмотреть значения каких-то слов. Зачем это? В самом начале вы мало понимаете, почти ничего не слышите, сами не говорите, песня с ее мелодичностью помогает легко повторять, со временем позволяет слышать больше. Самое главное тут — включаться, а не слушать песню фоном.

Ноговицын: Будучи преподавателем, я вам скажу, что, даже просмотрев весь золотой фонд Голливуда, вы не выучите язык. У хорошего препода есть пара-тройка фишек того, как правильно использовать видеоконтент на своем уроке, для этого не обязательно смотреть «Унесенные ветром» пять раз. Достаточно пары-тройки минут, один или два сюжета длиной максимум в 3 минуты, чтобы построить свой урок вокруг заданной темы. В любом случае это не мешает нам всем получать удовольствие от игры актеров, говорящих на своем родном языке.

Как выучить английский язык по фильмам за год с небольшим — Образование на vc.ru

Администратор и переводчик канала «Кинаоборот» написал для vc.ru колонку о том, как можно выучить язык, смотря фильмы и сериалы на английском, а также в чём плюсы и минусы такого подхода.

Как человек, совершенно неожиданно прошедший путь с пересдач английского до широко известного в очень узких кругах переводчика, не откажу себе в удовольствии повторить ликбез на тему «Как учить английский по фильмам».

На самом деле это просто. Мануал составлен на примере изучения английского, но подходит практически для любого языка, на котором снято достаточное количество фильмов и сериалов.

1. Берёте фильм, который знаете наизусть, засмотрели до дыр и можете, шевеля губами, повторять фразы за героями даже при выключенном звуке, потому что мамка спит в соседней комнате, а провод наушников опять сгрыз кот. Ну и любой другой максимально близкий к описанному условию фильм.

2. Смотрите его на английском языке с английскими субтитрами. Важный момент: русские субтитры оставьте для эстетов, которые любят оригинальную озвучку, но не знают языка. Для изучения языка русские субтитры полезны примерно так же, как закадровая озвучка: три-четыре новых слова за год вы, может быть, и выучите. Но на этом всё. Проще говоря, для тех, кто не сечёт в иронию: русские субтитры в обучении языку бесполезны.

3. Первое время, даже если вы помните все реплики фильма наизусть, будет очень тяжело. Запаситесь терпением и Google Translate в соседней вкладке. Или смотрите на сервисе вроде ororo.tv со встроенным переводчиком субтитров (я пишу «вроде», чтобы никто не подумал, что это реклама, но его аналогов на самом деле не знаю).

По моему опыту, чтобы выучить новое слово, нужно, чтобы оно попалось тебе на глаза минимум 4–5 раз в разных фильмах/сериях — первые два раза ты просто гуглишь перевод, следующие 2–3 раза ты весь такой: «Ой, что-

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам

Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов. Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса.

Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

Надеюсь, эти простые, но полезные советы помогут вам организовать приятный учебный процесс и добиться реальных результатов.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Они методично, шаг за шагом объясняют, как работает язык, и формируют представление о его особенностях. Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок. Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них. Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день. Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. Современные сервисы для пополнения словарного запаса в этом вам помогут.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью сервиса WordsFromText.

Если у вас возникли вопросы по содержанию статьи, оставляйте их в комментариях. Или поделитесь с нами советами из личного опыта.

Читайте также ☝🙂📖

Учить английский по сериалам. Как учить правильно?

Изучаем английский по сериалам. Как учить правильно?

В настоящее время стало очень популярно изучать английский по сериалам. Многие смотрят сериалы на английском языке с субтитрами, причем выбирая субтитры на русском языке. Давайте вспомним, к чему это приводит. В какой-то момент времени мы замечаем, что просто начинаем смотреть видео и читать русские субтитры, не очень вслушиваясь и сосредоточиваясь на языке и произношении. Конечно, и этот метод имеет свои преимущества, мы ведь все-таки привыкаем к языку и какие-то слова и фразы запоминаются в нашем подсознании, но тем не менее, чтобы просмотр сериалов на английском языке приносил нам максимальную пользу, это нужно делать правильно. Как это, мы расскажем далее. Итак, вы выбрали понравившийся сериал на английском языке, нашли первый эпизод и готовы к изучению английского языка по сериалам. Что же нужно делать, чтобы получить максимальную пользу от просмотра сериала?

 

1. Перед просмотром необходимо поработать с текстом эпизода, а именно выучить все новые слова из него. Это самый долгий и самый сложный этап, но в то же время самый необходимый. Только так ваш словарный запас будет пополняться, причем очень быстрыми темпами. Тем не менее, для многих людей появляется ряд сложных вопросов: Как работать с текстом? Где взять текст? Как выбирать незнакомые слова? Как их учить? Самое первое решение, которое приходит на ум, это включить видео с английскими субтитрами и на каждой фразе нажимать на паузу, затем из этой фразы брать незнакомые слова, переводить их, записывать вместе с транскрипцией в тетрадку и затем учить, учить, учить. Что ж, пожалуй, это самый сложный, долгий и трудный способ. Какие же есть альтернативы? Мы предлагаем вам обратиться к сайту show-english.com. Здесь для каждой серии каждого сериала вы сможете:

• просматривать весь текст на английском языке;
• нажав на любое слово, вы сможете получать список переводов, а также произношение этого слова;
• вы сможете легко добавить все незнакомые слова в свой личный словарь, где далее вы сможете учить их используя множество тренировок;
• среди тренировок вам представлено также и аудирование, где вы генерируете аудио файл с незнакомыми словами и, впоследствии можете его слушать на сайте show-english.com или скачать и слушать в машине, на телефоне, планшете и любом другом устройстве.

Легко, правда? А самое главное, что максимально полезно и эффективно. Вы слушаете аудио файл, пока пьете утренний кофе или едете на работу, а вечером смотрите серию вашего любимого сериала. Итак, слова мы выучили, что же дальше? 2. Учимся воспринимать английский на слух. Это значит, что русским субтитрам сразу говорим «нет». Мы ведь уже поработали с текстом, наша цель английский и только английский. Что касается английских субтитров, то это зависит от вашего уровня и страха к языку. Конечно, самый правильный вариант — это смотреть без субтитров вообще. Но многим людям, особенно с невысоким уровнем английского языка, в самом начале может быть настолько сложно и непонятно, что идея смотреть сериалы на английском быстро угаснет. Мы советуем пару сезонов смотреть сериалы на английском языке с английскими субтитрами. Затем, имея уже определенную словарную базу данного сериала (например, на медицинскую тематику или политику и т.д.) и привыкнув к речи и голосам героев, переходите на просмотр без субтитров. Вначале будет сложно, но потом вы привыкнете. 3. Повторяйте фразы, слова, выражения после просмотра. Ваш успех и вашу работу надо закрепить. Тем более очень важно, пытаться говорить самому. Попробуйте использовать фразы, слова, выражения из только что просмотренного видео. Это может быть абсолютно любая фраза, например, «I am starving. Let’s go and get something to eat». Со временем список фраз и выражений будет пополняться и в нужное время вам будет очень легко их вспомнить и применить на практике.

---

10+ сериалов для изучения английского языка

Последнее обновление: 03 марта 2019

Это хорошая идея, чтобы улучшить свой английский смотреть сериалы? Конечно! Я расскажу вам сегодня о великолепных сериалах для изучения английского языка. Их легче понять, чем других, если вы только начинаете практиковать естественный английский.

Несмотря на то, что такие телешоу, как «Шерлок », « Доктор Кто », « Игры престолов » или «« Костюмы », интересно смотреть, их довольно сложно понять для изучающих английский язык.К сожалению, они интенсивны и используют много специфического словарного запаса.

Если вы изучаете английский язык элементарного или среднего уровня без ежедневного контакта с английским языком, вам необходимо подготовиться к трудным вещам . Начните с более простых телепередач, привыкните к быстрому разговорному и разговорному языку, и тогда вас не остановят 😉

Зачем использовать сериалы для изучения английского языка?

Прежде всего, они веселые! Лингвисты говорят, что вы получаете гораздо лучшие результаты обучения, когда вам нравится то, что вы делаете.Выберите шоу, которые вас лично интересуют. Так будет легче учиться!

Но не забывайте, что сериал:

• улучшить свои навыки слушания
• развить уверенность в понимании английского
• научит вас тоннам устных фраз и классному словарному запасу

Вы можете смотреть сериалы на английском языке с английскими субтитрами на ororo.tv . Можно изменить скорость и использовать англо-русский словарь, установленный в плеере.И это не дорого!

Список простых сериалов для изучения английского языка с

Я всегда советую начинать с обучающих программ, таких как ДОПОЛНИТЕЛЬНО или документальных фильмов. Они созданы для учащихся: не слишком сложно, но хорошо, чтобы начать.

Extra — телешоу, созданное специально для изучающих английский язык. Моим ученикам это нравится, потому что это так легко понять. Это история о четырех друзьях, которые живут в Лондоне и преподают своему испаноговорящему другу по-английски.Есть 40 эпизодов, доступных на Youtube или ororo.tv.

Вы также можете попробовать образовательные программы, такие как Crash Course, Smarter Every day, Planet Earth, Cosmos и т. Д. Они отлично подходят для начинающих изучающих английский язык: у актеров прекрасное произношение, тексты хорошо написаны, а повествование не слишком быстрое.

Но если вы готовы к большой игре, вот истории на английском языке, которые не слишком сложны для понимания:

Зонт Академия (2019)

Мы только что закончили просмотр этого нового телешоу от Netflix, и я думаю, что это определенно стоит проверить.Если вам нравятся супергерои и комиксы, это отличный сериал, в котором вы можете наслаждаться и изучать английский одновременно. Большинство диалогов довольно легко понять, герои говорят четко и не слишком быстро. Там нет сленга или неправильной грамматики — идеально подходит для изучения хорошего разговорного английского!

Футурама

Вопреки распространенному мнению, мультфильмы не всегда легко понять на английском языке. Герои используют много сленга, смешных голосов, и все это затрудняет, если вы не знакомы с американской культурой.Этот, Футурама, в порядке. Диалоги просты, научить вас много повседневных фраз. Если вы любите научную фантастику, это ваш первый выбор!

Эпизоды

Это отличный сериал о двух британских писателях, которые приехали в Голливуд. Вы услышите британский и американский акценты английского языка, что очень удобно для вашей практики прослушивания. И это смешно!

Вневременной

Если вам нравятся путешествия во времени и история одновременно, это будет отличным выбором для вас.Актеры в этом шоу имеют очень четкое произношение, и диалоги не трудно понять.

Силиконовая долина

Это еще один комедийный сериал, созданный об ИТ-индустрии, вы знаете где. Если вы знаете технический словарь, это шоу станет для вас отличным опытом изучения английского языка. Существует множество реальных ситуаций и диалогов, особенно если вы интересуетесь неформальным разговорным стилем. Попытайся! Это займет некоторое время, чтобы привыкнуть, но в конце дня это не так уж сложно.

Чудесная миссис Мейзел

Слово «изумительный» определенно хорошо описывает этот остроумный сериал о разведенной домохозяйке, пытающейся стать комиком в традиционном образе жизни Америки в 60-х годах. Показы костюмов обычно довольно просты для понимания, потому что актеры пытаются говорить на старой школе. Этот не исключение — хорошие диалоги, четкое произношение и веселые шутки!

iZombie

Заголовок и трейлер немного похожи на фильмы ужасов, но на самом деле это почти нормальная криминальная драма.Девушка становится зомби, и это помогает вам бороться с преступностью в современной Америке. Я нашел этот сериал понятным, потому что истории не слишком сложны, и актеры говорят хорошо.

Люцифер

Это еще одна нетипичная полицейская драма. Криминальные истории чрезвычайно популярны, но зачастую их трудно понять изучающим английский язык из-за очень высокой скорости и обилия криминальных терминов. «Люцифер» — нечто среднее между комедией и полицейской историей, и это делает ее легче, чем многие.Это смешно по частям, и я уверен, что вы привыкнете к акцентам без проблем.

Теория большого взрыва

Для меня до сих пор нет четкого понимания об этом телешоу. Некоторые студенты говорят, что это трудно понять, но некоторые считают, что это совсем не сложно. Лично я пропускаю научный жаргон, и если вы не будете беспокоиться об этом, вы обнаружите, что довольно просто понимать повседневные разговоры между главными героями (за исключением Шелдона, конечно).Его выступление является частью комического эффекта шоу, но многие люди привыкли к нему в процессе. Шоу не слишком быстрое и имеет короткие эпизоды по 20 минут каждый, что делает его отличным для изучения английского языка.

Это мы

Мы начали смотреть этот сериал из личного интереса, и мне это не очень сложно понять. Если вам нравится история жизни хорошего качества, вам тоже понравится эта история. У него невероятный рейтинг по IMDB (8,9), и я слышал много положительных отзывов.Таким образом, есть шанс, что вы будете наслаждаться этой эмоциональной историей, улучшая свой английский словарный запас и слушая!

Альф

Старый добрый Альф никогда меня не подводил 😉 Я помню эту телепрограмму из своего детства и уже много лет использую ее в своем преподавании английского языка. Это может выглядеть немного антично, но это действительно не сложно и очень часто смешно. Если вы хотите выучить американский английский, вы получите множество фразовых глаголов и множество выражений из этого шоу!

Заключительные мысли о том, как учить английский с сериалом

Нам очень повезло, что у нас есть много аутентичных материалов для улучшения нашего английского.Телесериалы — отличный способ развить свои навыки слушания и улучшить словарный запас. Вы можете использовать ororo.tv или Netflix для просмотра телевизионных шоу на английском языке с субтитрами, и для вас это станет привычкой, ваш английский будет становиться лучше с каждым днем.

Вы нашли интересный сериал на в этом списке? Как вы используете их для изучения английского языка? Пожалуйста, поделитесь своим опытом в комментариях!

,

Учим английский с субтитрами, начиная прямо сейчас! Просто используйте эти видео сайты с английскими субтитрами

Вы можете изучать английский язык с субтитрами прямо сейчас.

Вам не нужно никакого модного оборудования.

Вам не нужно ждать в очереди.

Вам нужен наш список лучших сайтов, чтобы найти английские видео, шоу и фильмы с субтитрами.

Субтитры переводят диалог (слова произносятся) в видео.

Они также могут транскрибировать (повторить в письменной форме) диалог на том же языке, на котором говорят в видео.

Есть субтитров и закрытых заголовков : они немного отличаются друг от друга. Закрытые титры не только транскрибируют диалог, но и описывают звуки и музыку, которые сопровождают действие в фильмах. Закрытые титры очень полезны для людей, у которых проблемы со слухом или они глухие (не слышат).

Субтитры на английском языке и субтитры являются отличными инструментами для изучения английского языка.

Используете ли вы их для перевода диалога на свой родной язык или выбираете английский для лучшего понимания, это отличная идея, чтобы выучить английский с субтитрами, начинающимися … прямо сейчас!

Зачем изучать английский с субтитрами?

Субтитры предлагают уникальный способ улучшить ваши навыки английского прослушивания .Когда вы смотрите фильм или шоу с включенными английскими субтитрами, ваш мозг формирует связь между тем, что вы слышите, и тем, что вы читаете. Субтитры — это текст, и вы должны быстро их прочитать, чтобы понять, что происходит в фильме. Таким образом, ваш мозг учится ассоциировать звуки с написанными словами быстрее.

Мало того, но английские субтитры также могут быть отличным инструментом изучения лексики . Если вы хотите освоить определенную тему словарного запаса английского языка (например, деловой английский, гостеприимный английский или английский для авиаперелетов), вы можете выучить новые слова, просмотрев документальный фильм на английском языке с субтитрами.

В программировании с использованием субтитров так много разнообразия, что ваш выбор практически неограничен. Есть фильмы с субтитрами, ТВ-шоу с субтитрами, новостные программы с субтитрами и даже образовательные приложения, которые научат вас английскому с субтитрами!

Как изучать английский с субтитрами

Теперь, когда вы знаете множество преимуществ английских субтитров и где найти контент с субтитрами, вы можете начать изучать английский с субтитрами!

Вот несколько практических идей о том, как это сделать.

Изучение английского языка с субтитрами для начинающих

Если вы начинающий изучать английский язык, начните с более коротких видеороликов, которые можно легко приостановить и просмотреть повторно. Субтитры будут наиболее полезными для вас, как для новичка. Вы будете читать не только диалоги, но и изучать прилагательные, используемые для описания звуков и настроений. Помните, что читать субтитры и слушать речь одновременно нелегко. Просто будьте терпеливы и последовательны — исследования показывают, что процесс улучшит ваши навыки понимания, даже если это не сразу.

Изучение английского языка на промежуточном уровне с субтитрами

Для изучающих английский язык со средним уровнем образования у вас есть много вариантов изучения английского языка с субтитрами. Например, найдите более длинную программу, которую можно посмотреть через час или два. Это может быть фильм, документальный фильм или телепередача на английском языке с английскими субтитрами или с субтитрами. Субтитры помогут вам понять, что происходит в истории, а вы привыкнете слышать разговоры на английском и диалоги различной длины.

Это упражнение, хотя и увлекательное, все о погружении! Это быстро улучшит ваши навыки слушания. Слушание разговорного английского языка и использование субтитров в качестве помощи (помощи) позволят вам освоиться с непрерывным потоком английского языка.

Углубленное изучение английского языка с субтитрами

Если вы изучаете английский язык с уровнем выше среднего , субтитры помогут вам практиковать навыки слушания по определенной теме (например, медицина, политика, финансы). Начните с выбора программы, соответствующей теме.Это может быть документальный фильм, информационная программа или новостной сегмент … Если у вас уже есть словарный запас по теме, держите его поблизости. Как только вы начнете смотреть видео, обратите пристальное внимание на субтитры, чтобы поймать слова из своего словарного списка и услышать, как они используются в повествовании или диалоге. Перемотайте или перезапустите видео по мере необходимости.

Если вы продвинутый изучающий английский язык , вы можете сосредоточиться на создании словарного запаса с помощью субтитров. Например, если есть тема, которую вы еще не знаете, у вас, вероятно, возникают проблемы с пониманием статей, книг или других материалов по этой теме.

Найдите видео с субтитрами на ту же тему — это может быть длинный фильм или короткое видео — и посмотрите его, сосредоточив внимание на прослушивании и идентификации неизвестных слов. Когда вы столкнетесь с одним, запишите его, чтобы попрактиковаться позже. Шаг за шагом, с помощью видео, вы создадите список слов, который вы можете изучить в любое время. Вам также станет намного комфортнее с темой, которую вы изучаете в целом.

Фильмы на английском языке, телешоу и документальные фильмы — лучшие источники для изучения английского языка с субтитрами.Есть много ресурсов, чтобы легально смотреть бесплатные фильмы онлайн. К сожалению, очень немногие из них предлагают контент с субтитрами или способ поиска контента с английскими субтитрами.

Ниже приведены некоторые замечательные ресурсы, которые — предлагают английские субтитры.

PBS — удивительная американская телерадиокомпания, которая выпускает чрезвычайно интересные документальные фильмы и сериалы. Вы можете просмотреть их коллекцию, нажав на вкладки «Шоу» и «Видео».

Ищите знак CC под видеоокном — это означает, что программа имеет подписи!

BBC America имеет много новых и популярных телешоу, выпущенных BBC по всему миру.Как и в случае с другими уважаемыми вещателями, он предлагает субтитры на всем своем контенте.

Все, что вам нужно сделать, это нажать на кнопку CC под каждым видео. Вам не нужно входить в систему, чтобы смотреть программы, и они бесплатны!

Если вы предпочитаете смотреть короткие видео с субтитрами, ниже приведены ваши лучшие ставки.

YouTube — это простой ответ на ваши потребности в учебе. Разнообразие контента на YouTube впечатляет — вы можете найти видео на любую тему, будь то комедия, трейлеры к фильмам, учебные пособия или видеоблоги (видеоблоги).

Большая часть самого популярного контента будет иметь закрытые подписи. Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку CC под видео, чтобы активировать их. К сожалению, не все видео имеют их, потому что создатели видео должны включить эту опцию, когда они загружают контент на свои каналы. Хорошей новостью является то, что все больше и больше каналов YouTube приходят с CC!

Если вы хотите быть на 100% уверены, что любое видео, которое вы выбрали для просмотра, имеет субтитры, FluentU для вас.

FluentU снимает видео в реальном мире — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие разговоры — и превращает их в опыт изучения языка.

Существует много различных типов видео, которые вы можете увидеть здесь:

FluentU позволяет легко просматривать и понимать видео на английском языке с интерактивными надписями. Нажмите или нажмите на любое слово, чтобы увидеть, что оно означает, узнать, как его использовать, услышать его произносится и многое другое.

Например, если вы нажмете на слово «принес», то увидите следующее:

Вы можете выучить любой словарный запас видео с помощью забавных тестов FluentU . Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

Видео организовано по жанрам и уровням, поэтому очень легко найти те, которые подходят именно вам. FluentU также отслеживает ваше обучение, а затем предлагает видео и примеры, идеально подходящие для вас.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

Vimeo — это еще один замечательный ресурс для изучения английского с субтитрами, клипами и даже короткометражными боевиками.Однако, как и на YouTube, хотя большая часть его контента имеет субтитры или субтитры, многие видео не имеют.

Нет возможности сортировать видео по наличию субтитров. Если видео, которое вы хотите посмотреть, содержит их, вы увидите значок CC под ним — щелкните по нему, и вы можете начать учебную сессию!

Английские телеканалы

Если вы хотите держаться подальше от Интернета во время учебы, проверьте свои телеканалы . Крупные американские англоязычные каналы, такие как CBS, NBC, ABC и Fox, предлагают скрытые субтитры для своего контента, включая новости и телепередачи, которые они транслируют.

Поскольку на этих каналах много комедий и драм о повседневной жизни, они являются отличным инструментом, чтобы слышать и изучать английский язык.

Включение скрытых субтитров на вашем телевизоре может быть немного сложным, потому что это зависит от того, каким телевизором вы владеете. В большинстве случаев вы сможете сделать это на своем пульте дистанционного управления, перейдя к настройкам видео или каналам или опциям.

Это всего лишь несколько идей о том, как изучать английский язык с субтитрами. Вам доступно много контента, как онлайн, так и оффлайн.С помощью некоторого поиска вы сможете найти видео, которые помогут вам улучшить восприятие на слух и навыки разговорного английского быстрее, чем вы предполагали.

Умение обращать внимание на субтитры — это очень полезный навык в целом, и он очень поможет в изучении английского языка.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.

Опыт английского погружения онлайн!

English Learning Goldmine: 14 фильмов, шоу и видео с субтитрами для изучающих язык

Английские фильмы и шоу могут быть трудными для понимания.

Актеры говорят слишком быстро.

Слишком много людей говорят одновременно.

Иногда вещи взрываются на заднем плане.

В других случаях мы просто отвлекаемся на красоту декораций.

Конечно, большинство фильмов и шоу не предназначены для изучающих английский язык.

Но что, если вы могли бы изменить это?

Что если бы вы могли каким-то образом волшебным образом облегчить их понимание ?

Позвольте мне познакомить вас с миром субтитров.

Субтитры — лучший друг изучающего язык. Они помогают вам понять, что люди говорят, и добавляют к вашему обучению то, чего никогда не делают одни только видео. В этом посте мы рассмотрим, почему именно субтитры так хороши и как их использовать.

Затем мы покажем вам 14 фильмов, телешоу и веб-сериалов, которые замечательные для изучающих английский язык могут смотреть с субтитрами — и при этом очень увлекательно!

Почему я должен использовать субтитры для изучения английского языка?

• Субтитры помогут вам следить за диалогом. Пока актеры говорят, вы можете прочитать, что они говорят, в субтитрах. Поэтому, если у них сложный акцент или они быстро говорят, субтитры делают их намного проще для понимания.

• Вы будете практиковать чтение и аудирование одновременно. Это означает, что ваши навыки понимания получают двойной импульс. Кроме того, в отличие от чтения книги или журнала, вы получаете удовольствие, следуя за движущимися субтитрами. (Не беспокойтесь — вы всегда можете остановиться, если это станет слишком сложно!)

• Вы выучите правильное произношение слов. В английском много молчаливых букв и различных гласных звуков, поэтому очень сложно понять, как слово произносится, просто прочитав его. Субтитры дают вам прекрасную возможность видеть и слышать новые слова одновременно.

Всякий раз, когда вы видите слово, в котором написание сильно отличается от его произношения, вы всегда должны записывать его где-нибудь для последующей практики. Хорошая идея — держать рядом с собой небольшой блокнот, пока вы смотрите эти видео.

Как найти субтитры для изучения английского языка

• Включить подписи на YouTube. Каждый раз, когда вы открываете видео на YouTube, смотрите вниз, на видеоэкран. Чаще всего с правой стороны черной полосы будет отображаться значок «CC», что означает «Субтитры» (которые отображают диалог как субтитры).

Вот полное руководство по использованию субтитров на YouTube.

• Включить подписи в Netflix. Если вы смотрите английские программы на Netflix, вы также можете легко включить субтитры. Вот руководство по субтитрам Netflix, которое расскажет вам, как это сделать.

• Смотрите видео с интерактивными субтитрами на FluentU. Хотите получить еще больше английского значения от субтитров? На FluentU вы можете смотреть подлинные английские видео (такие как фильмы и телевизионные клипы, смешные видео на YouTube, вдохновляющие разговоры и многое другое), которые поставляются с интерактивными субтитрами.

Просто нажмите любое слово в субтитрах, и вы сразу получите определение и собственное произношение. FluentU также покажет вам другие видео, где появляется слово, чтобы вы могли увидеть его в разных контекстах.

Еще лучше, у FluentU также есть карточки и упражнения, чтобы вы могли запомнить новые слова. И вы можете взять свои перегруженные субтитры везде с мобильным приложением FluentU.

• Скачать субтитры к фильмам. Возможно, есть фильм, который вы хотите посмотреть для практики английского языка, но он не содержит английских субтитров. Ну, вы можете найти субтитры практически для любого фильма онлайн. Просто найдите название фильма вместе с «.srt» (формат файла для загружаемых субтитров).

Вот руководство ко всем программам воспроизведения видео, где вы можете использовать .srt файлы.

• Скачать субтитры для сериалов. Английские телешоу, как правило, уже имеют подписи, сделанные производителями шоу. Но в случае, если вам нужно скачать их, процесс одинаков как для фильмов, так и для телевизионных шоу.

Готовы смотреть, читать и учиться? Ниже мы покажем вам 14 вариантов изучения английского языка с субтитрами, организованных по типу видео.

Лучшая английская веб-серия с субтитрами

Веб-серия — это коллекция видеороликов, выпущенных только в Интернете для развлечения или образования. Это могут быть рассказы, интервью, анимация или даже документальные фильмы, выпущенные в эпизодах.

Неважно, что это за видео, всегда найдется тема, общая для всех эпизодов.

«Domics»

Жанр: комедия / автобиография

Уровень: от начального до среднего

Лучший эпизод: «Crushes»

Этот веб-сериал , как друг, рассказывающий вам о своих жизнь пока ты их посещаешь на выходных.Созданный Домиником Панганибаном, он состоит из анимации, изображающей его собственные личные истории.

Многие изучающие английский язык подключатся к нему, так как он был иммигрантом (человек, который постоянно переезжает в другую страну) в Канаду и изучал английский как второй язык. Возможно из-за этого опыта он использует простые и простые слова, которые любой может понять с базовыми знаниями английского языка .

Это шоу особенно полезно для учащихся, которые не только считают английский трудным, но и не знают о общепринятых практиках и повседневной жизни носителей английского языка, живущих в Канаде или США.С. Он очень часто говорит о своих собственных проблемах адаптации к новому образу жизни в основном в школьные и студенческие годы.

«Ее история»

Жанр: мелодрама / драма

Уровень: средний

Лучший эпизод: Третий с датами обеда.

Очень редко в веб-сериалах можно увидеть такую ​​яркую и чувствительную историю . Поскольку большинство из них состоят из коротких видеороликов для быстрого развлечения, они обычно не уделяют особого внимания сюжету (сюжетная линия / сюжетная линия).Но это просто одна из тех выставок, где вы чувствуете, как будто вы знаете персонажей лет.

Сюжет вращается вокруг трех женщин. Два из них — транссексуалов (когда пол человека не соответствует телу, с которым он родился). Третий персонаж — лесбиянка или женщина, которая любит женщин. История рассказывает об их уникальном опыте, о том, как общество относится к ним и как они борются за свою жизнь с уважением и свободой.

Это золотая жила для изучающих английский язык , так как серия наполнена разговорами и взаимодействиями любого рода.Поскольку каждый эпизод длится всего семь минут, вы можете легко смотреть их столько раз, сколько вам нужно.

Я рекомендую эпизод, в котором они встречаются на ужинах (ссылка выше), так как он следует за двумя долгими беседами. Одна пара находится в ресторане, где вы можете наблюдать за тем, как заказать еду, решить, что вы хотите съесть, сделать особые пожелания и поздравить с свиданием.

Другая пара гуляет по улице и впервые знакомится.

«Один на 30»

Жанр: романтическая комедия

Уровень: средний

Лучший эпизод: «Слишком быстро, слишком жестоко»

Два старшеклассника обещают, что они будут жениться, если не найдут партнера к 30 годам.Со временем они теряют связь и полностью исчезают из жизни друг друга. Но когда им исполняется 30 лет, они неожиданно встречаются снова, и их дружба превращается во что-то другое.

Лучшее в этом шоу то, что диалогов почти всегда короткие . Возможно, вы захотите снизить скорость видео при просмотре шоу из меню настроек.

Первый эпизод невероятно полезен для изучающих английский язык, поскольку вы можете увидеть более четырех бесед в различных условиях, включая вечеринку, ресторан, рабочее место и семейную дискуссию.

«H +»

Жанр: научная фантастика

Уровень: продвинутый

Лучший эпизод: «Вождение под»

Это для людей, которые интересуются тем, как технологии изменятся наше будущее. Сериал на удивление хорош, наравне с любым фильмом, и является самым сложным интернет-шоу , которое я когда-либо видел.

Это история об устройстве, которое помещается в мозг человека, чтобы они всегда были подключены к Интернету.Когда вирус заражает всю систему, происходит бедствие.

Это шоу заинтересует учащихся, которые хотят выучить более формальный и технический английский , на котором говорят в новостных каналах и дебатах. Первый эпизод представляет собой смесь различных сцен, включающих интервью, дебаты и пару за рулем на парковке.

В начале шоу они также дают определение философской концепции «Трансгуманизм», которая является темой этой истории.Посмотрите видео, указанное выше, чтобы узнать его значение.

Лучшие телепередачи Netflix с субтитрами

«Beat Bugs»

Жанр: детский анимационный сериал

Уровень: новичок

Лучший эпизод: «Доктор Роберт» (сезон 1, серия 7)

Хотя это шоу предназначено для детей, его концепция исходит от известной группы The Beatles. Это около пяти молодых персонажей, которые изучают жизненный урок через одну из песен группы в каждом эпизоде.Это делает шоу в два раза более полезным, так как с вы можете выучить простой английский через разговор и песни .

Я рекомендую эпизод «Доктор Роберт», так как вы можете наблюдать, как вести беседу в кабинете врача, и какие специальные слова там используются.

«Атипичный»

Жанр: комедия / драма

Уровень: промежуточный (подходит для подростков)

Лучший эпизод: «Я потерял свою плохую фрикадельку» (сезон 1 серия 7)

Есть много шоу, которые включают романтические отношения и отношения, но я уверен, что вы не видели ничего подобного.

Атипичный, на простом английском языке, означает «необычный». Эта серия рассказывает о подростке по имени Сэм, у которого аутизм. Это психическое состояние, когда люди рождаются с другим типом мозга и по-разному воспринимают мир. Люди с аутизмом обычно испытывают трудности с пониманием того, что думают и чувствуют другие люди. Это создает ситуации, когда они ведут себя таким образом, который может показаться странным или неправильным для других людей.

Сэм находится в путешествии, чтобы найти любовь всей своей жизни.При этом вся его семья трансформируется так, что никто не мог догадаться.

Для изучающих язык это шоу может помочь вам понять правильные и неправильные способы общения с человеком на английском языке и , что вы должны сказать в разных контекстах в соответствии с социальными правилами . Это лучше всего видно в эпизоде ​​«Я потерял свою плохую фрикадельку».

«Черное зеркало»

Жанр: научная фантастика / антиутопия

Уровень: продвинутый (это шоу также содержит материалы для взрослых и взрослых)

Лучший эпизод: «Носедив» (сезон 3, эпизод 1)

Как и в «H +», эта серия статей посвящена ближайшему будущему, чтобы представить, как изменится наша жизнь из-за технологий.Но у каждого эпизода есть своя, часто мрачная история для своих зрителей.

Актеры в основном говорят на британском английском , но некоторые эпизоды также показывают американских актеров. Это хорошо для учащихся, поскольку они получают разговоров широкого спектра — от политических кампаний до телефонных звонков.

«Носедив» — это идеальный эпизод для учащихся, поскольку он буквально рассказывает о социальных взаимодействиях и о том, как персонажи делают себя более симпатичными в обществе.

Английский фильмы с субтитрами

Найдите эти фильмы в популярных потоковых сервисах, таких как Amazon Prime, Hulu или Netflix, или загрузите их с субтитрами в соответствии с процессом, описанным ранее в этом посте.

«Гадкий я»

Жанр: комедия

Уровень: от до среднего уровня

Грю — второй в мире суперзлодей, который хочет украсть луну. У него есть мощное оружие и группа «миньонов», маленьких маленьких людей, работающих под ним. Но его план сталкивается с проблемами, когда три девочки-сироты хотят, чтобы он усыновил их как семью. То, что происходит дальше, восхитительно и забавно.

Для изучающих английский язык вы можете непосредственно увидеть разницу между тем, как разговаривают дети, и тем, как взрослые взаимодействуют с ними .Это также хорошо для начинающих, так как вы получите представление о том, как продвигается изучение языка (от детей до взрослых или от начинающих до продвинутых).

«Странная жизнь Тимоти Грина»

Жанр: фэнтези

Уровень: средний

Супружеская пара не может иметь ребенка. Врачи говорят им, что ничего не поделаешь, но они все еще не теряют надежду. Однажды они записывают в ребенка все, что хотят, и хоронят его в саду внутри коробки.

На следующий день они находят волшебного мальчика, покрытого грязью в их спальне. Он говорит, что его зовут Тимоти, и у него растут листья. Эта история о том, как он завоевывает сердца всех окружающих и как он меняет их жизнь.

Для изучающих английский это прекрасная возможность узнать, как носители языка взаимодействуют в своих семьях . Он особенно подходит для учеников среднего уровня , так как используемые в нем слова достаточно сложны, но не продвинуты.

«Перевернутый»

Жанр: романтика

Уровень: средний

Джули Бейкер сразу влюбляется в Брайса, когда видит его в первый раз. Они растут вместе как соседи, и Джули изо всех сил старается произвести на него впечатление. Брайс, кажется, раздражается ее вниманием и пытается оттолкнуть ее.

Их семьи стараются лучше узнать друг друга, когда Джули подружилась с дедушкой Брайса. Но слухи о семье Бейкеров разрушают их отношения, пока подростки не узнают больше о том, что они чувствуют друг с другом.

Это может быть восхитительное путешествие для изучающих английский, поскольку вы можете увидеть, как молодые персонажи учатся передавать свои эмоции друг другу и своим друзьям в контексте школы.

«Детство»

Жанр: драма совершеннолетия

Уровень: от среднего до продвинутого

Что особенного в этом фильме, это не просто история, а способ ее создания. Создателям фильма потребовалось 12 лет, и вы можете увидеть, как актеры стареют в реальной жизни, а также становятся старше в этой истории.

Мейсон — мальчик, чья мать вступает в жестокие браки, и он растет в этой среде. У него также есть старшая сестра, которая много с ним борется, но они оба знают, что заботятся друг о друге. Речь идет о семейной жизни и о том, как этим двум детям удается расти здоровым образом, несмотря на разногласия.

Еще раз, учащиеся могут отслеживать изменения в языке, когда персонажи становятся старше и переходят из школы в колледж. Это как ускоренный курс по изучению языка, начиная с простых слов и переходя к более сложным.

«Её»

Жанр: научная фантастика

Уровень: продвинутый

Научно-фантастический фильм редко рассматривает прошлое и будущее таким образом, чтобы заставить нас понять наше настоящее лучше. В отличие от других научно-фантастических опций (научная фантастика) в этом списке, «Ее» показывает нам удобную и счастливую версию будущего. Это история любви между человеком и его компьютером, который намного умнее его.

В отличие от обычных историй о технологиях, в этом фильме даже компьютеры полностью человеческие, и фильм рассматривает их как настоящих персонажей. «Она» заставляет нас задуматься о будущем наших отношений и о том, какая разница между человеком и компьютером, когда у обоих есть мысли и чувства.

Большая часть фильма рассказывает об этих двух персонажах и о том, как развиваются их отношения. Поначалу это может показаться странным, поскольку у компьютера нет физического тела, а вы слышите только ее голос.Но именно поэтому это будет лучше для изучения английского, так как вы можете полностью сосредоточиться на словах вместо актеров, играющих персонажей.

«Скрытые фигуры»

Жанр: историческая драма

Уровень: продвинутый

Возможно, вы знаете о НАСА, американской космической программе, которая впервые отправила людей на Луну. Эта история об их первой успешной миссии и трех афроамериканских женщинах, которые были частью программы.

Это показывает нам их борьбу и виды несправедливого обращения, с которыми приходилось сталкиваться этим женщинам, работая в их стране, и показывает, как они преодолели расизм в НАСА.

Фильм включает в себя различных акцентов, на которых говорят этнические общины США , а интенсивное взаимодействие в офисе — хороший материал для изучения языка.

«Человек, который знал бесконечность»

Жанр: биография

Уровень: продвинутый

Шриниваса Рамануджан был индийским математиком, который начал учиться в Кембриджском университете в 1914 году.Хотя у него не было формальных знаний по математике, он внес свой вклад в эту область так, что она изменилась навсегда. Рассказ об отношениях между ним и его учителем Дж. Х. Харди и о том, как Рамануджан выжил в Индии как индиец.

Этот фильм отлично подходит для людей, которые хотят выучить английский язык , поскольку он используется в университетах , и, поскольку он показывает Англию начала 20-го века, разговорный язык на более формальный, чем по сравнению с нашим временем.

Как вы можете видеть, мы выбрали широкий спектр фильмов, надеясь представить соответствующий материал для всех типов учащихся.Так что начните следовать этим субтитрам на своих экранах и поднять свое изучение английского языка на новый уровень!

---

Дритиман Рэй — писатель художественной, поэтической и научной литературы. Он специализируется на таких темах, как образование, психология и образ жизни. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.

Опыт английского погружения онлайн!

5 способов выучить английский язык с помощью телевизора (при поддержке науки)

Это хорошая идея, чтобы выучить английский язык с помощью телевизора?

Многие думают, что телевидение — пустая трата времени.

Но все зависит от того, как и что вы смотрите!

Вы можете фактически изучать английский язык с помощью телевизора, если у вас есть правильные шоу и правильные методы обучения.

Не уверен, что вы мне верите?

Тогда просто посмотрите на исследование!

Существует множество языковых исследований, в ходе которых были найдены уникальные и эффективные способы улучшения процесса изучения языка, которые можно применять во время просмотра любимых английских телепередач или фильмов.

Независимо от того, просматриваете ли вы лексику шоу через регулярные промежутки времени или просто включаете субтитры, вы можете расширить свои просмотры с помощью научных методов обучения.

Мы покажем вам, что говорится в исследовании о том, как изучать английский язык с помощью телевидения, а также о лучших телевизионных шоу для улучшения английского языка с использованием каждого метода.

Так что хватайте пульт и начинайте учить английский по телевизору!

Какие типы сериалов должны смотреть изучающие английский язык?

TV может помочь английским студентам улучшить различные навыки, включая понимание на слух, развитие словарного запаса и даже разговор.

Когда вы смотрите фильм, например, вы тренируетесь слушать слова и фразы в контексте. Визуальные элементы предоставляют подсказки, чтобы помочь вам понять незнакомую лексику и выражения. По мере того, как ваш словарный запас увеличивается, и вы все больше знакомитесь с родной речью, вы также можете повысить свои вербальные способности.

Еще одна замечательная особенность телевидения в том, что у вас есть широкий выбор интересных материалов для изучения. Вот лишь несколько примеров различных серий, фильмов и жанров, которые вы можете изучить:

Вот что говорится в исследовании о том, как изучать английский язык с помощью телевидения!

1.Используйте методику разнесенного повторения с вашим любимым английским сериалом

Исследования по изучению языка, такие как это исследование, в Журнале вербального обучения и вербального поведения поддерживают популярную технику изучения языка, которая называется «разнесенное повторение».

В двух словах (всего несколько слов) интервальное повторение включает просмотр нового материала (например, словарного списка) через регулярные промежутки времени в течение определенного периода времени. Как правило, интервалы между обзорами становятся все больше и больше каждый раз.

И на самом деле, исследование выше показало, что изучение языка напрямую связано как с повторяющейся практикой, так и с пространством между повторениями. Большее пространство между повторениями привело к лучшему сохранению (запоминанию) языковых концепций.

Таким образом, вместо того, чтобы запоминать (запоминать все сразу) 100 новых слов каждый день, учащиеся должны проводить учебные занятия в течение недели или даже месяца.

Например, если вы видите фразу, которую вы не знаете сегодня, найдите ее в словаре и сделайте карточку для повторного просмотра в конце дня.После этого вы должны просмотреть фразу в течение следующих трех дней, шести дней и т. Д. Как показывает вышеупомянутое исследование, этот процесс помогает встроить (исправить) фразу в вашу долговременную память, что означает, что вы учитесь более эффективно.

Как смотреть телевизор с разнесенной техникой повторения:

Шаг 1: Выберите эпизод (или сцену) в своем любимом шоу.

Шаг 2: Посмотрите его один раз и запишите новые слова или выражения.

Шаг 3: Смотрите снова через один день, три дня и шесть дней, пока новые фразы и их звуки не заклеятся.Лучше иметь субтитры каждый раз, чтобы вы видели слова в повторении, вспоминая их звуки.

Готов попробовать?

Если вы хотите поднять просмотр с повторениями на новый уровень, попробуйте FluentU . Приложение FluentU, доступное в виде веб-сайта или мобильного приложения, преобразует аутентичный английский контент , например, телешоу и рекламные ролики фильмов, в персонализированных программ изучения языка .

Существуют интерактивных подписей , которые обеспечивают определения в контексте, так что вы можете увеличить свой словарный запас, получая при этом доступ к реальному, развлекательному телевидению и видео.Затем с помощью функции «Режим обучения» FluentU вы можете практиковать то, что вы узнали, с помощью заданий и заданий.

FluentU облегчает повторение на расстоянии, напоминая вам, когда пришло время просмотреть словарный запас из видео. Он также организует видео, которые вы уже просмотрели, чтобы вам было легко находить и повторно просматривать их.

FluentU запоминает то, что вы узнали, и предлагает новые релевантные клипы, создавая по-настоящему персонализированный опыт обучения. Это как смотреть английский телевизор с супер способностями к обучению.

2. Расписание занятий по прослушиванию английского языка с телевизором перед сном или без сна

Исследования, проведенные в Калифорнийском университете в Беркли , показали, что часовая дремота может значительно повысить и восстановить мощность мозга.

В исследовании приняли участие две группы людей, которым было поручено трудное учебное задание. Одной из групп было разрешено поспать час в середине дня; другая группа не спала. Исследователи обнаружили, что люди в группе дремоты справились с учебной задачей намного лучше и фактически улучшили свои способности к обучению.

Эти результаты подтверждают гипотезу (идею или предположение), что сон помогает очистить нашу кратковременную память, чтобы освободить место для новой информации.

Значение этого исследования выходит за рамки рекомендации, что мы должны выспаться ночью и вздремнуть днем. На основе этого исследования изучающие английский язык могут на самом деле скорректировать свои учебные привычки, чтобы быть более эффективными В частности, вы можете запланировать практику прослушивания на английском телевидении перед сном или дремать.

Как запланировать обучение по телевизору:

Шаг 1: За полчаса до того, как вы планируете лечь спать или вздремнуть, включите англоязычное телешоу, которое вы считаете интересным.

Шаг 2: Слушайте активно, делайте заметки или повторяйте то, что вы слышите вслух.

Шаг 3: Напишите краткое содержание, а также новые вещи, которые вы узнали на английском языке.

Шаг 4: Отложите записку в сторону и ложитесь спать. Пусть сон работает как по волшебству.

Шаг 5: Просмотрите свои заметки на следующий день. Обратите внимание на вашу способность вспомнить новые слова. Записывайте новую информацию, которую вы успешно вспомнили, и делайте карточки или заметки для информации, которую вы не помните.

Лучшие телепередачи для улучшения английского языка с помощью этого метода:

Программы, созданные для изучающих английский язык, особенно хорошо работают с этим методом, поскольку он предназначен для того, чтобы помочь вам сохранить информацию. Попробуйте посмотреть BBC Learning English перед сном или вздремнуть. Вы проснетесь с их полезными уроками английского языка, запертыми в вашей памяти!

3. Использование субтитров при просмотре сериалов на английском языке

Согласно этому исследованию, опубликованному в PLOS ONE , просмотр англоязычного контента с субтитрами положительно влияет на навыки прослушивания английского языка.

В ходе эксперимента группа изучающих испанский язык со средним уровнем образования смотрела одночасовую телевизионную драму с субтитрами, в то время как другая группа смотрела ее без субтитров. После просмотра все они прошли тест на прослушивание, и результаты в первой группе были значительно выше, чем во второй группе.

Исследование показывает преимущества чтения субтитров как инструмента для улучшения навыков слушания.

Шаги для изучения английского языка из телевизионных шоу с субтитрами:

Шаг 1: Найдите телевизионное шоу, подходящее для вашего уровня английского.Если вы начинающий студент, начните с записанных передач, которые можно с легкостью приостановить и перемотать. Выберите что-то короткое с относительно медленной речью или повествованием. Детский телевизор может быть особенно полезным.

Мы дадим конкретные рекомендации для каждого уровня английского ниже.

Шаг 2: Убедитесь, что субтитры доступны для выбранного материала. Хорошей новостью является то, что крупные американские каналы, такие как CBS, NBC и ABC, обычно предлагают заголовки своего контента.

Если вы используете потоковую службу, такую ​​как Netflix, английские субтитры доступны для многих шоу. Вам просто нужно зайти в «Опции» или «Настройки» и включить их.

Шаг 3: Время смотреть шоу! Читайте вместе с субтитрами, даже если вы думаете, что понимаете, что именно говорится. Приостановить видео и делать заметки, когда это необходимо.

Шаг 4: Просмотрите свои заметки. Делайте это неоднократно и регулярно, пока вы не передадите новую информацию в свою долговременную память.

Лучшие телепередачи для улучшения английского с помощью этого метода:

Как мы уже упоминали выше, аутентичные шоу на английском на вашем уровне обучения работают лучше всего.

• Промежуточные динамики могут смотреть более длинные программы, такие как фильм или документальный фильм. «Меркурий 13» — интересный документальный фильм о Netflix с субтитрами, который будет хорошо работать.

• Будучи опытным учеником , вы можете получать удовольствие от изучения новостей с подробными отчетами по определенной теме, например, по экономике или политике.Для чего-то немного более интересного, вы можете попробовать быстро говорящую, наполненную сленгом драму реалити-шоу. Возможно, вы уже знакомы с некоторыми из этих шоу, такими как «В ногу с кардашцами».

4. Просмотр образовательного контента (по любому предмету!)

Согласно исследованию, опубликованному в журнале «Исследования в изучении второго языка» Кембриджского университета, языковые студенты могут учиться быстрее, когда они изучают в целевой язык, а не около целевого языка.

Другими словами, если вам нравится история, вы можете выучить английский быстрее, пройдя курс истории на английском языке, а не формальный курс английского языка.

В исследовании сравнивались две группы студентов, изучающих французский язык: одна группа училась в традиционном французском классе, а другая — на неязыковом курсе, который преподавался на французском языке. Исследователи обнаружили, что не только вторая группа стала намного лучше говорить по-французски, но и имела гораздо более позитивное отношение к изучению французского языка.

Что для вас как для изучающего английский язык означает то, что вы можете улучшить свои разговорные способности быстрее, если решите изучать предмет на английском языке. Я не говорю, что вы должны полностью отказаться от традиционных методов обучения — на самом деле, исследования показывают, что традиционные языковые курсы имеют решающее значение для навыков письма. Тем не менее, изучение внешних предметов на английском языке может быть отличной дополнительной практикой для вашей английской речи, а также для вашей мотивации продолжать учиться.

Учтите это в следующий раз, когда вы выберете что-нибудь для просмотра по телевизору! Использование учебного материала на английском языке поможет вам овладеть языком и улучшить свои разговорные навыки, даже не осознавая этого.

Как получить максимальную отдачу от образовательных английских сериалов:

Шаг 1: Выберите интересующую вас образовательную телевизионную программу. Есть много предметов, которые вы можете узнать из телевидения, таких как естественные науки, экономика, политика, искусство и многое другое. Самое главное, что в шоу есть чему поучиться, чему вы заинтересованы в обучении.

Шаг 2: Смотрите и учитесь! Обратите особое внимание на словарный запас. Изучение жаргона сначала поможет вам построить основу для более свободного общения и понимания содержания, когда оно становится более сложным.

Однако, как показывает вышеприведенное исследование, простой процесс изучения новой темы на английском языке поможет повысить ваши знания английского языка, даже если вы даже не осознаете этого.

Лучшие телепередачи для улучшения английского с помощью этого метода:

Опять же, это может быть по любому предмету, если само шоу на английском. Если вы любите готовить, смотрите «MasterChef». Если вы интересуетесь внешним миром и ищете идеи для своего следующего отпуска, рассмотрите туристическое шоу, например, «Рик Стивс Европа».«Если вы любите автомобили, попробуйте« Top Gear ».

5. Как можно чаще включайте английское телевидение

Согласно исследованию, проведенному исследователями из Медицинского центра Джорджтаунского университета и Университета Иллинойса, вы можете выучить язык быстрее и больше думать, как носитель языка. — через обучение погружению, а не обучение в классе.

Исследователи изобрели маленький язык и проверили группу взрослых на их способность говорить и понимать его. Некоторые изучали язык в классе, а другие — через погружение (постоянное / неформальное знакомство с новым языком).

Группа, которая прошла обучение погружению, показала более «родную» обработку грамматики в мозге по сравнению с другой группой, которая изучала язык в классе.

Результаты исследования означают, что вам не нужно всегда сидеть за столом, чтобы выучить английский язык. Просто окружите себя английским звуком (например, включив телевизор).

Если звук английского, будь то отчет или песня, всегда на заднем плане, ваш мозг поглощает его, запоминает паттерны, ритмы и даже слова и грамматические правила, которые вы не знаете.Это как ребенок учится говорить на родном языке в раннем возрасте.

Итак, слушайте как можно больше английского!

Вот как это сделать:

Шаг 1: Включите телевизор, когда вы готовите, убираете, стираете или тренируетесь. Вам не нужно останавливать то, что вы делаете, если вы пропустите слово или некоторую информацию. Пусть звук захлестнет вас, пока вы будете заниматься своими делами.

Вот и все!

Вы также можете транслировать музыкальные онлайн-шоу в фоновом режиме, работая или изучая другие предметы.Это тоже помогает!

Независимо от того, что вы хотите изучить и какие навыки вы хотите улучшить, для вас найдется техника. Попробуйте включить субтитры для вашего любимого фильма или включить телевизор во время приготовления. Запланируйте языковые занятия, прежде чем вздремнуть, и просмотрите то, что вы узнали за определенный период времени. Лучше всего попробовать новый метод, вести учет вашего прогресса и делать выводы о том, как он работает.

Теперь вы готовы изучать английский с помощью телевидения … как ученый!

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.

Опыт английского погружения онлайн!

Leave a comment Cancel reply