Офшор по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Поправки были предложены для утверждения принципа коллективной ответственности членов советов за содержание финансовых отчетов и за основную нефинансовую информацию, повышения прозрачности операций зарегистрированных на бирже компаний со связанными сторонами, предоставления всеми компаниями полной информации о забалансовых механизмах, включая специальные юридические лица, которые могут быть созданы в офшорах, и опубликования зарегистрированными на бирже компаниями ежегодных заявлений о корпоративном управлении
MultiUnen That’ s the boy, Louru Журналистское расследование под руководством Международного консорциума журналистов-расследователей (анг, ICIJ) в сотрудничестве с различными международными изданиями раскрыло крупные потоки финансирования офшоров, связанные с некоторыми из самых влиятельных людей мира, включая членов семьи премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа и близких друзей президента России Владимира Путина.
gv2019en What mission?ru Что касается внешних сношений, то Британские Виргинские острова располагают полномочиями, позволяющими им заключать договоры в конкретных областях, таких как отдельные финансовые вопросы, касающиеся офшоров.
UN-2en maybe going to do some travellingru Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.
ted2019en But you are damaged, aren’ t you?ru Вы наверняка в курсе, что мой муж прячет капиталы в офшоре.
OpenSubtitles2018.v3en Everything is so clean and wonderfulru ДжР: Мы твёрдо верим, что основная информация о мире офшоров должна быть публичной.
ted2019en I had to learn, maybe through this marriage of oursru Участники отметили, что крупной новой тенденцией в секторе электроники является смещение в сфере разделения труда от эпохи «глобальной электронной фабрики» к «инновационному офшору»
MultiUnen For cryin ‘ out loud, it’ s this one!ru Всё дело в том, как офшоры работают: у Mossack Fonseca меньше американских клиентов.
ted2019en Is that a joke?ru – Так, покер в Офшоре.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s sad, reallyru · несмотря на ощущающуюся потребность в новых стратегиях и политике, коренные причины явления «инновационного офшора» и его перспективы исследованы слабо.
UN-2en I am gratefulru Многие из этих офшоров являются заморскими территориями Великобритании.
ProjectSyndicateen You’ re right, Raru И это, хорошо для нас. Потому что мы и есть офшор.
OpenSubtitles2018.v3en How lucky to have a family!ru «Решение Верховного суда делает бессмысленным само существование тюрьмы в Гуантанамо, которая изначально создавалась как ‘правовой офшор’, — говорит Кеннет Росс, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч. — Это не только этапная победа правосудия, но и важный шаг в направлении формирования более тонкой и эффективной политики борьбы с терроризмом».
hrw.orgen The matchhad been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday… followed by another grueling thirty- six holes on Sundayru Кроме того, в разделе 53 Закона о Лабуанских офшорных трестах 1990 года говорится, что доверительная компания, действующая в качестве доверительного собственника офшора, не должна принимать более денег или другого имущества в результате сделки, операции или другой деятельности, которая является уголовным преступлением в соответствии с законами Малайзии.
UN-2en Today…… I was given a brigade of Tiger tanksru Зачастую в Российском Интернете, в том числе и очень уважаемыми нами газетами, используется неправильное написание английского слова «offshore» — на русском языке вы можете встретить такие варианты написания, как: офшор, офшоры, офшорная компания и офшорные компании, регистрация офшора, регистрация офшоров.
Common crawlen Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceru Уверена, у тебя припрятаны офшоры на черный день.
OpenSubtitles2018.v3en In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billru Мировые СМИ и политические лидеры говорят о тех, кто пользуется секретностью офшоров, чтобы спрятать и утаить свои активы, — мы разоблачали их и говорили об этом десятилетиями.
ted2019en It’ s lovely to see youru Решение Верховного суда от 12 июня решительно отвергает выдвинутую администрацией Буша концепцию Гуантанамо как «правового офшора», которая послужила основой для размещения на военной базе сотен задержанных.
hrw.orgen Dealing with celebrities is part of the jobru Мы бы очень хотели, чтобы Панамская утечка, это погружение в мир офшоров, было бы началом для разблачений в США и во всём мире.
ted2019en My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outru Кроме того, согласно данным объединения «Справедливое налогообложение», в офшорах, обеспечивающих секретность юрисдикций, по всему миру размещены от 21 до 32 трлн. долл. частных финансовых средств, которые либо вообще не облагаются налогами, либо облагаются ими лишь в незначительной мере.
UN-2en Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noru все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s about copyrights.It’ s about real estateru Разумеется, глобальные налоговые офшоры являются примером политики «разори своего соседа».
ProjectSyndicateen Went through the Academy togetherru Государствам следует принимать активное участие в глобальном продвижении в направлении автоматического обмена информацией между налоговыми органами, с тем чтобы не допустить сокрытия размещенных в офшорах активов и оттока поступлений.
UN-2en I’ d never hurt your boyru Комиссия собиралась при закрытых дверях для возобновления своего обзора двух заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах зоны Кларион-Клиппертон, которые она получила от «Науру оушн рисорсиз инкорпорейтед» (НОРИ) при поручительстве Науру и от «Тонга офшор майнинг лимитед» (ТОМЛ) при поручительстве Тонги.
UN-2en Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?офшор — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Былы переведена в офшор быстрее, чем про это сказано не отслеживаемая отмывка денег в странах третьего мира.
Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering.Практически каждая большая корпорация уводит деньги в офшор.
Practically every major corporation hides its cash offshore.Он создал семь фиктивных счетов, через которые он переправлял деньги в офшор.
He created seven fictitious accounts, through which he funnelled the moneyКонтрактор сообщает, что его сотрудничество с «Тонга офшор майнинг, лтд.» способствовало сокращению расходов примерно на 1 млн. долл. США.
The contractor reports that its collaboration with Tonga Offshore Mining Ltd. reduced its costs about US$ 1 million.По состоянию на май 2014 года ДОРД, «Джи-ТЕК си минерал рисорсиз НВ», «Тонга офшор майнинг, лимитед» (ТОМЛ) и БГР в письменной форме подтвердили свое согласие на внесение поправок в свои контракты с целью включения в них новых стандартных условий.
Ты можешь занести их в Офшор.
Хороший образец формы оценки экологического воздействия можно получить от компании «Тонга офшор майнинг, лтд.».
A good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore Mining Ltd.Она нашла офшор, зарегистрированный на его имя.
Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор.
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we wentвсе что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.
All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that’s really just an offshore oil platform.Распускают слухи вокруг «Гидра- Офшор«.
They’re creating rumors around the Hydra position. И пусть закупит немного золота через
Всё переводилось в офшор, деньги не отследить.
All the funds have been transferred to an untraceable overseas account.Оффшор (или, как иногда пишут — офшор) — (англ. offshore — «вне берега», «вне границ») — эффективнейший способ минимизации налогов.
Legal agency «Locman» has been created in 1995 and during these years successfully works in the market of legal and consulting services of Ukraine, having the deserved reputation reliable and qualified business-partner.Другие результаты
Уверена, у тебя припрятаны офшоры на черный день.
Я проводил деньги через подставную компанию, через счет в офшоре.
В случае успеха они увидят, что ваша выплата ушла через офшоры и не облагалась налогами.
That happens, they see that your payout was routed offshoreДа, я депонировала свои деньги на счет в офшоре.
Для целей оптимизации налогов, он хочет, чтобы его капитал оставался в офшоре.
Оффшор ▷ Перевод На Английский
Оффшор ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском На белизскийoffshore — с русского на английский
offshore — [ ɔfʃɔr ] adj. inv. et n. m. • off shore 1952; angl. « loin du rivage », de off « loin de, hors de » et shore « rivage » ♦ Anglic. 1 ♦ Programme, commandes offshore : commandes d équipement de l armée américaine passées aux industries du pays où… … Encyclopédie Universelle
Offshore — may refer to: Contents 1 Finance and Law 2 Technology 3 Arts 4 … Wikipedia
Offshore — Off shore , a. 1. From the shore; as, an offshore wind; an offshore signal. [1913 Webster] 2. Located in the waters near the shore; as, offshore drilling. [PJC] 3. Operating or located in a foreign country; as, an offshore bank account; offshore… … The Collaborative International Dictionary of English
offshore — [ôf′shôr′] adj. 1. moving off or away from the shore [an offshore wind] 2. situated or in operation at some distance from shore ☆ 3. engaged in outside the U.S. as by U.S. banks or manufacturers [offshore investments, offshore assembly plants]… … English World dictionary
Offshore — u offshoring es un término del idioma inglés que literalmente significa en el mar, alejado de la costa , pero es comúnmente utilizado en diversos ámbitos para indicar la deslocalización de un recurso o proceso productivo. Contenido 1 Ámbito… … Wikipedia Español
Offshore ’97 — / Red Skies Single by Chicane Released 1997 Format CD single … Wikipedia
offshore — a term used to describe vehicles or institutions based in, or regulated by, the laws of a jurisdiction that either has no tax or low tax for non locals and that specialises in providing services of a financial or legal nature to persons and… … Law dictionary
offshore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa. 2. Diz se de um estabelecimento bancário estabelecido no estrangeiro e não… … Dicionário da Língua Portuguesa
offshore — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) situated at sea some distance from the shore. 2) (of the wind) blowing towards the sea from the land. 3) relating to the business of extracting oil or gas from the seabed. 4) made, situated, or registered abroad. 5)… … English terms dictionary
offshore — A term used to indicate a legal regime outside of the United Kingdom. When an investment centre is offshore it is not subject to UK tax or regulation, including investment protection rules. For example, investments located in offshore centres… … Financial and business terms
offshore — 01. The government has given permission to an oil company to do [offshore] drilling on the west coast of the state. 02. With no direct taxation, the Cayman Islands are a thriving [offshore] financial center. 03. A recent study suggests that an… … Grammatical examples in English
offshore — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: offshore financial offshore bankingНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Special effort will be needed to guard against multinationals’ transferring their polluting industries offshore.
Особые усилия необходимо будет приложить для того, чтобы предотвратить оффшорный перевод многонациональными корпорациями своих предприятий, загрязняющих окружающую среду.Actually, I just checked the offshore account.
На самом деле, я только что проверил оффшорный счет.He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development.
Он уделил особое внимание инициативам, направленным на то, чтобы заручиться поддержкой со стороны этих общин для развития морской ветроэнергетики.A. Scale and significance of the offshore hydrocarbon industries and their social and economic benefits.
А. Масштаб и значимость морской добычи углеводородов и ее социально-экономические выгоды.Besides technical feasibility, the driving force of offshore mining remains commercial viability.
Помимо технической обоснованности, движущей силой морской добычи остается рентабельность.IMO has also continued to consider issues related to liability and compensation for transboundary pollution damage resulting from offshore oil exploration and exploitation activities.
ИМО также продолжает рассматривать вопросы, касающиеся ответственности и компенсации за трансграничный ущерб от загрязнения в результате морской разведки и добычи нефти.The Baltic Sea offshore pipeline — An offshore pipeline between Denmark and Poland across the Baltic Sea 5.
Морской трубопровод по дну Балтийского моря — морской трубопровод между Данией и Польшей через Балтийское море; 5.The North Sea offshore pipeline — An offshore pipeline between the Norwegian gas system in the North Sea and the Danish gas transmission system 2.
Морской газопровод Северного моря — морской трубопровод между норвежской газотранспортной системой в Северном море и датской газотранспортной системой; 2.Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme.
Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы.He was moving money from our personal accounts offshore somewhere — untraceable.
Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.All from a small offshore corporation called zonocorp.
Все они были от маленькой офшорной компании под названием Зонокорп.Target spotted offshore two knots due east of your position.
Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering.
Былы переведена в офшор быстрее, чем про это сказано не отслеживаемая отмывка денег в странах третьего мира.Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.
Кроме того, Саудовская Аравия не учла в них ущерба, нанесенного прибрежным сублиторальным зонам.Developing multi-megawatt turbines and robust systems for offshore applications.
Разработка мегаваттных турбин и надежных в эксплуатации систем для использования на море.Like its predecessor, this Act extends Australia’s criminal jurisdiction offshore.
Как и предшествовавший ему акт, этот Закон распространяет уголовную юрисдикцию Австралии за пределы сухопутной территории.Companies.cz can establish and manage offshore companies in 25 locations worldwide.
Посредством «Companies.cz» Вы можете учреждать и руководить оффшорной компанией в 25 оффшорных зонах по всему миру.Like alcatraz, Couple miles offshore.
Как Алькатрас, в паре миль от берега.What I really like is offshore boat racing.
Что мне, на самом деле, нравится, так, это лодочные гонки в открытом море.I’ve seen Cinchona trees offshore.
Я видел несколько хинных деревьев неподалёку от берега.Офшор — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты можешь занести их в Офшор.
Былы переведена в офшор быстрее, чем про это сказано не отслеживаемая отмывка денег в странах третьего мира.
Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering.Практически каждая большая корпорация уводит деньги в офшор.
Practically every major corporation hides its cash offshore.Он создал семь фиктивных счетов, через которые он переправлял деньги в офшор.
He created seven fictitious accounts, through which he funnelled the money offshore.Контрактор сообщает, что его сотрудничество с «Тонга офшор майнинг, лтд.» способствовало сокращению расходов примерно на 1 млн. долл. США.
The contractor reports that its collaboration with Tonga Offshore Mining Ltd. reduced its costs about US$ 1 million.По состоянию на май 2014 года ДОРД, «Джи-ТЕК си минерал рисорсиз НВ», «Тонга офшор майнинг, лимитед» (ТОМЛ) и БГР в письменной форме подтвердили свое согласие на внесение поправок в свои контракты с целью включения в них новых стандартных условий.
As at May 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV, Tonga Offshore Mining Limited (TOML) and BGR had agreed in writing to amend their contracts to include the new standard clauses.Хороший образец формы оценки экологического воздействия можно получить от компании «Тонга офшор майнинг, лтд.».
A good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore Mining Ltd.Фрейзер Рэлли, директор «Деррик офшор», ведущее в мире агентство по фрахту судов.
Fraser Ralley: Director of Derrick Offshore, the world’s leading international ship brokerРаспускают слухи вокруг «Гидра- Офшор«.
They’re creating rumors around the Hydra position.Она нашла офшор, зарегистрированный на его имя.
Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор.
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore.все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.
All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that’s really just an offshore oil platform.И пусть закупит немного золота через офшор на Гибралтаре…
and tell her to buy some gold… off shore Gibraltar…Всё переводилось в офшор, деньги не отследить.
All the funds have been transferred to an untraceable overseas account.Оффшор (или, как иногда пишут — офшор) — (англ. offshore — «вне берега», «вне границ») — эффективнейший способ минимизации налогов.
Legal agency «Locman» has been created in 1995 and during these years successfully works in the market of legal and consulting services of Ukraine, having the deserved reputation reliable and qualified business-partner.Предложить пример
Другие результаты
Уверена, у тебя припрятаны офшоры на черный день.
Я проводил деньги через подставную компанию, через счет в офшоре.
В случае успеха они увидят, что ваша выплата ушла через офшоры и не облагалась налогами.
That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn’t pay taxes on it.Да, я депонировала свои деньги на счет в офшоре.
Для целей оптимизации налогов, он хочет, чтобы его капитал оставался в офшоре.